система записи

Вспомогательное средство памяти, — включающая правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе; см. «записи в последовательном переводе».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003