слоговая компрессия
Сводится к сокращению так называемой слоговой величины сообщения или сокращению числа слогов в сообщении на ПЯ по сравнению с сообщением на ИЯ.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Источник:
Толковый переводоведческий словарь
на Gufo.me