смешанная ситуация

Обработка информации в условиях обучения многоязычному общению с щью ЭВМ, т.е. когда информация в системах циркулирует в учебных ситуациях на одном и том же изучаемом языке или на двух языках: родном и изучаемом. Примером в этом случае являются автономные системы специализированного назначения, т.е. в обучающих лингвистических автоматах.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003