выборочная совокупность

1. Объединенная общим признаком совокупность языковых бранная из генеральной совокупности при проведении выборочного наблюдения.

2. Некоторая модель генеральной совокупности.

3. Часть генеральной совокупности.

4. Исследуемый корпус (слов, словосочетаний, текстов и пр.).

5. Отдельная подтема, объединенная общим признаком для проведения выборочного наблюдения.

6. Исследуемый корпус.

7. Та модель (частотный словарь), которая отражает статистические свойства генеральной совокупности (подъязыка) в плане его лексико-грамматической организации.

8. Некоторая часть генеральной совокупности, извлеченная из нее одним из предусмотренных правилами статистики способов. Выборочная совокупность и подлежит непосредственному наблюдению.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003