внутренняя программа высказывания

1. В моменты достаточной избыточности возникает задолго до окончания высказывания оратора и — хотя бы частично, в отношении общего смысла высказывания — прогнозируется на глубину высказывания и зачастую гораздо дальше.

2. Комплекс ставлений различной степени четкости о смысловом содержании, синтаксической структуре и лексическом наполнении порождаемого высказывания.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003