вторичная коммуникативная деятельность

1. Коммуникативная деятельность адресата сообщения.

2. В ней участвуют переводчик в роли отправителя текста и иноязычный получатель текста.

3. Переводчик участвует в качестве отправителя — создателя вторичного текста.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003