задачи переводчика

1. Правильно понять содержание переводимого текста.

2. Точно и полно — адекватно — передать это содержание средствами другого языка.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003