Словарь крылатых слов и выражений

Ангел во плоти

Ангел во плоти
Ангел во плоти
Из оды «Видение Мурзы» (1791) Гаврилы Романовича Державина (1743— 1816):
...Кто ты? Богиня или жрица?—
Мечту стоящу я спросил.
Она рекла мне: «Я — Фелица»;
Рекла — и светлый облак скрыл
От глаз моих ненасыщенных
Божественны ее черты;
Курение мастик бесценных
Мой дом и место то цветы
Покрыли, где она явилась.
Мой Бог! Мой ангел во плоти!..
Душа моя за ней стремилась;
Но я за ней не мог идти,
Подобно громом оглушенный
Бесчувствен я, безгласен был...

Иносказательно: человек, прекрасный внутренне и внешне, восхищающий окружающих своей добротой, кротостью и прочими достоинствами (шутл.).


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» 2003


См. также `Ангел во плоти` в других словарях
Ангел во плоти АНГЕЛ ВО ПЛОТИ. 1. Книжн. Кроткий, чуткий, непорочный человек. Душа его почтенна. Что ей ни дай, ничем не будет огорчена. Он ангел во плоти (Я. Княжнин. От дяди стихотворца рифмоскрипа). Мой дом и место то цветы Покрыли, где она явилась. Мой бог, мой ангел во плоти! (Державин. Видение музы). Смейся, Наденька, шути! Пей из чаши золотой Счастье жизни молодой. Милый ангел во плоти! (А. Полежаев. Наденька). Нет, он не был ангелом во плоти. Бывал крутым, порой беспощадным. Знал вспышки ослепляющего, но справедливого гнева (В. Карпов. Полководец). 2. Ирон. Человек, маскирующий свои отрицательные качества. — Не буду говорить о характере Антонова — там всё сходится с действительностью: а вот характеристика Деева меня, мя...
ангел во плоти
См. добрый...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999
(иноск.) - кроткий сердцем; о женщине прелестной
Ср. Вы "ангел во плоти". Так и выразился.
Боборыкин. Ранние выводки. 9.
Ср. Ростов от всей души разделял общее в то время в Москве чувство обожания к императору Александру Павловичу, которому в Москве в то время было дано наименование "ангел во плоти".
Гр. Л. Толстой. Война и мир. 2, 12.
Ср. Вы знаете, что у меня за жена - ангел во плоти - доброта неизъяснимая.
Тургенев. Ермолай и мельничиха.
Ср. Предобрая была - как есть ангел во плоти, даром что на вид сурова и ровно бы недоступная. Настоящая всем мать была.
Мельников. На горах. 3, 7.
Ср. Bella<...
Ангел во плоти
1. Книжн. Кроткий, чуткий, непорочный человек. 2. Разг. Ирон. Человек, маскирующий свои отрицательные качества. Ф 1, 13.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп 2007