а хесебе не хочеш
-
хочешь не хочешь
орф.
Орфографический словарь Лопатина
хочешь не хочешь
-
хочешь не хочешь
ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ. Разг.
Фразеологический словарь Фёдорова
Независимо от желания. — Вот как эти пташки подрастут… — она указала на девиц, — хочешь не хочешь, надо
Путь (в школу) неблизкий, но всё же хочешь не хочешь, поднявшись на рассвете, отправляешься в дорогу
А я служу. — Возьми да уйди, коли невмоготу стало. — Хочешь не хочешь, но придётся (М. Алексеев.
-
хочешь не хочешь
см. >> невольно, неохотно, непременно
Словарь синонимов Абрамова
-
хочешь не хочешь
волею-неволею (хочешь не хочешь)
Фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — вынужденно
Ср.
Хочешь не хочешь.
Mart. 8, 14, 16.
Ср. Velim nolim.
Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.
-
хочешь не хочешь
нареч, кол-во синонимов: 16 волей-неволей 19 воленс-ноленс 12 за неволю 9 как ни изворачивайся 2 как ни крути 22 как ни крутись 20 как там ни крути 17 как там ни крутись 17 по неволе 9 по нужде 9 поневоле 20 рад или не рад 11 рад не рад 11 скрепя сердце 14 хоть рад, хоть не рад 11 хошь не хошь 11
Словарь синонимов русского языка
-
как ты хочешь
КАК <�ТЫ> ХОЧЕШЬ. 1. Разг. Может быть, тебе неприятно; вопреки твоим желаниям.
Фразеологический словарь Фёдорова
Уж как ты хочешь, надо помянуть Графа нашего приятеля Велегорского (Вяземский.
Надо помянуть…) [Анна:] Как хочешь, Николай, но ты неудачно выбрал жену! Я предупреждала тебя.
Центр заасфальтировали, а тут как хочешь. Начальники… Только о себе и думают.
-
как хочешь
КАК <�ТЫ> ХОЧЕШЬ. 1. Разг. Может быть, тебе неприятно; вопреки твоим желаниям.
Фразеологический словарь Фёдорова
Уж как ты хочешь, надо помянуть Графа нашего приятеля Велегорского (Вяземский.
Надо помянуть…) [Анна:] Как хочешь, Николай, но ты неудачно выбрал жену! Я предупреждала тебя.
Центр заасфальтировали, а тут как хочешь. Начальники… Только о себе и думают.
-
где хочешь
где хочешь нареч. обстоят. места разг.
Толковый словарь Ефремовой
см. где хотите
-
кто хочешь
прил., кол-во синонимов: 21 безразлично кто 21 все равно кто 20 все, кому не лень 21 все, кому только не лень 20 встречный-поперечный 23 всякий, кому не лень 23 всякий...
Словарь синонимов русского языка
-
что хочешь
что хочешь местоим. разг.
Толковый словарь Ефремовой
1. Что угодно, безразлично что.
2.
-
кто хочешь
кто хочешь местоим. разг.
Толковый словарь Ефремовой
То же, что кто угодно
-
куда хочешь
куда хочешь
Толковый словарь Ефремовой
I нареч. обстоят. места разг.
Туда, куда хочется.
II нареч. обстоят. места разг.
-
где хочешь
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
какой хочешь
прил., кол-во синонимов: 14 безразлично какой 17 все равно какой 17 какой бы то ни был 15 какой вздумается 15 какой ни на есть 15 какой подвернется 16 какой попало 15 какой приглянется 15 какой угодно 17 любой 42 любой на выбор 17 тот или другой 30 тот или иной 30 хоть какой 17
Словарь синонимов русского языка
-
как ты хочешь
нареч, кол-во синонимов: 2 в соответствии с твоим желанием 2 по-твоему 6
Словарь синонимов русского языка
-
как хочешь
нареч, кол-во синонимов: 8 а все-таки 1 дело хозяйское 9 или так, или этак 3 как знаешь 5 как угодно 8 несмотря ни на что 20 смотри 37 смотрите 11
Словарь синонимов русского языка
-
если хочешь
нареч, кол-во синонимов: 11 верно 110 вероятно 76 видно 84 возможно 96 вроде 89 если угодно 13 кажется 78 наверно 69 наверное 72 по-видимому 76 пожалуй 70
Словарь синонимов русского языка
-
куда хочешь
нареч, кол-во синонимов: 13 везде 47 везде и всюду 30 во все концы 13 во все края 13 всюду 44 где вздумается 23 кругом 48 куда вздумается 13 куда глаза глядят 19 куда угодно 21 по горам и долам 14 повсюду 50 хоть куда 55
Словарь синонимов русского языка
-
волею-неволею (хочешь не хочешь)
Хочешь не хочешь.
Фразеологический словарь Михельсона
Mart. 8, 14, 16.
Ср. Velim nolim.
Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.
-
хочешь верь, хочешь не верь
нареч, кол-во синонимов: 13 зуб даю 66 клянусь 75 мамой клянусь 39 отвечаю 39 правду говорю 10 сто процентов 20 сто пудняк 19 сто пудов 25 точно говорю 15 точняк 19 честно 84 честное пионерское 33 честное слово 49
Словарь синонимов русского языка
-
Так не хочешь или не будешь?
Шутливая попытка заставить человека напрягать ум, отыскивая разницу в сказанном, при его отказе от чего-нибудь.
Словарь народной фразеологии
-
Хочешь пива?
- От пива будешь ссать криво
Словарь разговорных выражений
(грубовато) — предложение выпить пива; отказ.
-
Не хочешь срать
см.:
Толковый словарь русского арго
жопа
-
а хэсэбэ не хочешь
см.:
Толковый словарь русского арго
хэсэбэ
-
чего хочешь, того и просишь
см. >> избыток
Словарь синонимов Абрамова
-
хрена не хочешь ли?
Отказ
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. "Привет за привет и любовь за любовь: а завистливому — хрену да перцу! и то не с нашего стола!" (заздравное пожелание.)
-
чего хочешь, того и просишь
Об изобилии
Фразеологический словарь Михельсона
(Одна рука в меду, другая в патоке), чего хочешь, того и просишь (и дадут)
Ср.
И казначейство, и суды, и всякие управления, и кабаки, и гостиный двор, и кутузка — чего хочешь, того
сводами расписными, картинами живописными в маховую сажень и утварью лучшего изделия, словом, чего хочешь
Чего ты хочешь, попроси...
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 19. Няня.
См. ярмарка.
См. сажень косая.
-
делай, как хочешь
нареч, кол-во синонимов: 1 дело хозяйское 9
Словарь синонимов русского языка
-
сколько хочешь
сколько хочешь нареч. обстоят. количества разг.
Толковый словарь Ефремовой
Сколько угодно, сколько хочется (обычно много).
-
сколько хочешь
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
поступай, как хочешь
нареч, кол-во синонимов: 1 дело хозяйское 9
Словарь синонимов русского языка
-
А гвоздей жареных не хочешь?
Выражение несогласия со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
А женщину на подносе не хочешь?
Несогласие со слишком большими запросами собеседника-мужчины.
Словарь разговорных выражений
-
А какаву с чаем не хочешь?
(из к/ф "Бриллиантовая рука", 1969) — несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
А какао с булочкой не хочешь?
Несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
А колесо от троллейбуса не хочешь?
Несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
А лебедей в аквариум не хочешь?
Несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
А мордой об асфальт не хочешь?
(грубовато) — угроза.
Словарь разговорных выражений
-
А цыплят в шоколаде не хочешь?
Несогласие со слишком большими запросами собеседника.
Словарь разговорных выражений
-
Много хочешь — мало получишь
А мало хочешь — ни фига (ничего) не получишь
Словарь разговорных выражений
- лучше требовать больше, чтобы хоть что-л. получить.
-
А рыбки красной не хочешь?
А не слишком ли многого ты хочешь?
Толковый словарь русского арго
-
Пива хочешь? — Да! — А нету!
Невинный (хотя, как знать, попробуй так пошутить над человеком с похмелья) розыгрыш приятеля. Вместо пива, впрочем, можно обыграть что угодно.
Словарь народной фразеологии
-
Много хочешь, да мало получишь
Отказ человеку в его претензиях на что-то, не обязательно значительное или большое. Имеется в виду, что человек или получит меньше желаемого, или вообще ничего не получит.
Словарь народной фразеологии
-
кого хочешь спроси
нареч, кол-во синонимов: 5 известно 49 кого хошь спроси 5 кто не знает, что 5 не секрет 7 не тайна 6
Словарь синонимов русского языка
-
Хочешь пой, а хочешь куй, — всё равно получишь хуй
Безрадостная констатация факта, что, как бы ты ни старался или, наоборот, будешь лениться, — вознаграждение за труд будет более чем скромным.
Словарь народной фразеологии
-
если хочешь мира, готовься к войне
Ср. Chi la pace non vuol, la guerra s'abbia.
Фразеологический словарь Михельсона
Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88.
Ср. Si vis pacem, para bellum.
Ср. Paritur pax bello.
Corn. Nepos. Epamin. 5, 4.
Ср. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur.
Cic. Off.
-
Не умеешь — научим, не хочешь — заставим
Отсутствие у человека должных навыков в каком-то деле не смущает сослуживцев, его готовы обучить. Но дело придётся в любом случае выполнять — здесь коллектив оставляет за собой право принуждения.
Словарь народной фразеологии
-
Канфэтку хочешь? (- Да.) — Нету канфэтки!
(из к/ф "Не горюй!", 1969) — обманный вопрос.
Словарь разговорных выражений
-
Не можешь — научим, не хочешь — заставим
Ты должен это сделать или тебя заставят.
Словарь разговорных выражений
-
хочешь есть калачи, так не сиди на печи
На полатях лежать, и ломтя не видать.
Фразеологический словарь Михельсона
"Исполать вам полатям, что выше печи".
Ср. Wer will haben, muss auch graben.
Without pains no gains.
Il faut travailler qui veut manger.
Chi non lavora, non mangia.
Ср. Нерадивая душа будет терпеть голод.
Пр. 19, 15.
-
хочешь покою, готовься к бою
Если хочешь мира, готовься к войне.
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. Qui desiderai pacem, praeparet bellum.
Vegetius (конц.
-
Что вытаращил глаза, словно срать хочешь?
Говорится в адрес любопытствующего человека либо проявляющего сильное удивление, сопровождаемое соответствующей мимикой.
Словарь народной фразеологии
-
Ему легче дать, чем объяснить, почему (что не хочешь)
("дать" — позволить вступить в половую связь, отдаться мужчине; грубовато) — о занудном мужчине.
Словарь разговорных выражений
-
Если хочешь есть варенье — не лови хлебалом мух
"хлебало" — рот)
Словарь разговорных выражений
- если хочешь хорошо жить, не упускай благоприятных возможностей.
-
Сразу умереть хочешь или (сперва) помучиться?
Угроза.
Словарь разговорных выражений
-
Что смотришь? Ударить хочешь? Получай сдачу
(говорящий может при этом слегка ударить собеседника) — угроза.
Словарь разговорных выражений
-
хочешь врага нажить — дай ему взаймы
В долг давать, дружбу терять.
Фразеологический словарь Михельсона
Займы да ссуды, брани да остуды.
Не дать взаймы — остуда на время, а дать взаймы — ссора навек.
Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям-приятелям, потому что долг — остуда любви и дружбы.
Мельников. В лесах. 2. 4.
Ср.
-
Хочешь хлеб с маслом? Нет?! Тогда жуй хуй с горчицей!
В шутку предложение бутерброда и лёгкий розыгрыш при отказе.
Словарь народной фразеологии
-
Если хочешь поработать — ляг поспи, и всё пройдёт
Рецепт против трудолюбия, совет лентяя тому, кто порывается выполнить какую-либо работу.
Словарь народной фразеологии
-
Если хочешь прикурить — вон на стенке хуй висит
Шутливый или язвительный ответ на просьбу дать прикурить.
Словарь народной фразеологии
-
закон — дышло (что конь): куда хочешь, туда и воротишь
Ср. Закон... "а закон" — городничий судил о нем русским судом: "закон, что конь: куда надо, туда и вороти его".
Фразеологический словарь Михельсона
Лесков. Однодум. 4.
-
какое хочешь имя дай твоей поэме...
Какое хочешь имя дай
Фразеологический словарь Михельсона
Твоей поэме полудикой:
Петр Длинный, Петр Большой, но только Петр Великий
Ее не
-
Volens nolens
Хочешь не хочешь, волей — неволей.
Словарь латинских фраз и выражений
-
хотеть
>> желать, требовать
Словарь синонимов Абрамова
см. также -> брюхом хотеть, как хотите, сколько хочешь, столько просишь
только, хотеть чего-л., хочешь не хочешь, чего хочешь, того, просишь
-
хотеть
или всякое.
Фразеологический словарь Волковой
► Там ты можешь свободно принимать кого хочешь.
Гончаров.
► Отдай кому хочешь. Проси чего хочешь.
Хочешь не хочешь или (простореч.) хоти не хоти — волей- неволей, независимо от чьего- н. желания, если
даже не хочешь.
► Хочешь не хочешь, а идти надо или хоти не хоти, а идти надо.
Вот ты что хочешь, а не могу сказать!
-
У нас демократия
хочешь — белая чадра, хочешь — чёрная
Толковый словарь русского арго
шутл. о демократии; о семейных отношениях.
-
как ни изворачивайся
нареч, кол-во синонимов: 2 как ни крути 22 хочешь не хочешь 16
Словарь синонимов русского языка
-
что угодно
Что хочешь, безразлично что.
Толковый словарь Ефремовой
2. То, что соответствует желанию; всё, что хочешь.
-
Nolens volens
= нехотя [или] хотя) поговорка: "Все равно, хочешь ли или не хочешь — а нужно сделать (или будет сделано
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
хошь не хошь
ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ. Разг.
Фразеологический словарь Фёдорова
Независимо от желания. — Вот как эти пташки подрастут… — она указала на девиц, — хочешь не хочешь, надо
Путь (в школу) неблизкий, но всё же хочешь не хочешь, поднявшись на рассвете, отправляешься в дорогу
А я служу. — Возьми да уйди, коли невмоготу стало. — Хочешь не хочешь, но придётся (М. Алексеев.
-
Хочешь небо отъебать — научи свой хуй летать
О необходимости приложить определённые усилия для достижения поставленной цели, осуществления мечты.
Словарь народной фразеологии
-
Девушка, почему ты молчишь? — Хочу и молчу! — Хочешь — и молчишь!!!
В шутку о якобы имевшемся в жизни диалоге, построенном на разности смысла сказанного участниками разговора.
Словарь народной фразеологии
-
А очки не запотеют?
А не слишком ли много ты хочешь?
Толковый словарь русского арго
-
дело хозяйское
нареч, кол-во синонимов: 9 была бы честь предложена 4 делай, как хочешь 1 как знаешь 5 как угодно 8 как хотите 6 как хочешь 8 поступай, как хочешь 1 смотри 37 смотрите 11
Словарь синонимов русского языка
-
А у психов жизнь — так бы жил любой
а хочешь — спать ложись, а хочешь — песни пой) (из песни А.Галича)
Словарь разговорных выражений
1) о сумасшедшем доме;
2) о хорошей
-
дан нотр монд
Одно из двух: или ты хочешь сделать карьеру, или не хочешь; если не хочешь, женись на ком хочешь, хоть
Словарь галлицизмов русского языка
на своей прачке; если же ты хочешь сделать карьеру, то без женитьбы ici, dans notre monde, ты обойтись
-
А рожа не треснет?
А не слишком ли многого ты хочешь?
Толковый словарь русского арго
-
хозяйский
как хочешь, так и делай, дело твое (ваше).
Фразеологический словарь Волковой
► Не хочешь — не ходи в гости, дело хозяйское.
-
хочешь не хочешь
• chtíc-nechtícРусско-чешский словарь
• chtě nechtě
• chtěj nechtěj
-
хочешь не хочешь
Разг. willy-nilly, (whether you) like it or not willy-nilly;like it or notПолный русско-английский словарь
-
хочешь-не хочешь
Лат. nolens volensПолный русско-английский словарь
-
как хочешь
Как хочешьРусско-ивритский словарь
כִּרצוֹנךָ
-
хочешь
• chcešРусско-чешский словарь
-
чего же ты хочешь?
• copak chceš?Русско-чешский словарь
-
хочешь
V 2 см. также хотетьПолный русско-английский словарь
-
сколько хочешь и даже больше
Сколько хочешь и даже большеРусско-ивритский словарь
דַי וְהוֹתֵר
-
хоцькі-няхоцькі
Хочешь не хочешьБелорусско-русский словарь
-
chtě nechtě
• волей-неволейЧешско-русский словарь
• хочешь не хочешь
-
beber ou verter
Хочешь не хочешь, волей-неволейПортугальско-русский словарь
-
хотеть
Хацець, жадаць, как хотите — як хочаце хочешь не хочешь — хочаш не хочаш сколько хочешь и чего хочешьРусско-белорусский словарь
-
chtíc-nechtíc
• волей-неволейЧешско-русский словарь
• поневоле
• хочешь не хочешь
-
chtěj nechtěj
• волей-неволейЧешско-русский словарь
• поневоле
• хочешь не хочешь
-
volente
ЖелающийИтальянско-русский словарь
volente o nolente — хочешь не хочешь
-
хотеть
Несов. istəmək, arzu etmək; если хотите (хочешь) ola bilər; как хочешь (хотите) 1) necə istəyirsən (istəyirsinizРусско-азербайджанский словарь
2) kefinə bax, kefinizə baxın; какой хотите (хочешь) istədiyinizi...; плевать хочу (хочешь) heç vecimə
deyil, tüpürmək belə istəmirəm; хочешь не хочешь; хошь не хошь istədim istəmədim.
-
nolens volens
nolens volens [-'vo:-] книжн.Большой немецко-русский словарь
волей-неволей, хочешь не хочешь, воленс-ноленс
-
copak chceš?
• чего же ты хочешь?Чешско-русский словарь
-
ister
Ister al, ister alma — хочешь бери, хочешь нетКрымскотатарско-русский словарь
ister kül, ister ağla — хоть смейся, хоть плачь
-
хотіти(ся)
мати намір, збиратисяУкраинско-русский словарь
3. уживається на позначення можливості, вірогідності здійснення чогось
хотеть
¤ хочеш
не хочеш -- хочеш не хочеш
-
sia
и ..., и ...Итальянско-русский словарь
sia che tu voglia sia che tu non voglia — хочешь ты этого, или не хочешь
-
you name it
Что угодно, что хочешь, что пожелаешьПолный англо-русский словарь