абажур
-
абажур
-а, м.
Малый академический словарь
Колпак, надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света, а также для защиты глаз от света.
Большой шелковый абажур, низко опущенный над столом, погружал комнату в мягкий полумрак. В. Попов, Сталь и шлак.
[франц. abat-jour]
-
Абажур
(французское abat-jour)
Большая советская энциклопедия
часть арматуры светильника, предназначенная для защиты глаз от слепящего действия источника света и создания требуемой освещённости путём отражения и рассеяния света. В то же время...
-
абажур
Французское – abat-jour (отражающий свет).
Этимологический словарь Семёнова
В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX...
-
абажур
Ламповый навес
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов...
А.П. Чехов. Винт.
Ср. Abat-jour (abattre-jour).
См. гном.
-
абажур
АБАЖУР а, м. abat-jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803.
Словарь галлицизмов русского языка
-
абажур
АБАЖУР, -а, м.
Толковый словарь русского арго
Голова.
-
абажур
Абажу́р/.
Морфемно-орфографический словарь
-
абажур
Заимств. из франц. яз. в начале XIX в. Франц. abat-jour образовано сложением глагола abat «отражает, ослабляет» (от abattre «отражать») и слова jour в знач. «свет». Буквально абажур — «то, что отражает свет». По второй части сложения родственно словам журнал, дежурить.
Этимологический словарь Шанского
-
абажур
орф.
Орфографический словарь Лопатина
абажур, -а
-
Абажур
1. Колпак или щиток при светильнике (лампа, свеча), локализующий поток света.
Архитектурный словарь
2. Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным образом в подвалах).
-
абажур
АБАЖУР -а; м. [франц. abat-jour от battre — сбивать вниз и jour — дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической лампы. Шёлковый, плетёный а. Круглый, зелёный...
Толковый словарь Кузнецова
-
абажур
АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; || косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.
Толковый словарь Даля
-
абажур
Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает "отражатель света": abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв.
Этимологический словарь Крылова
-
абажур
абажур
Толковый словарь Ефремовой
I м.
Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия.
II м. устар.
Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от воздействия света.
-
абажур
абажу́р
Этимологический словарь Макса Фасмера
из франц. abatjour – то же.
-
абажур
АБАЖ’УР, абажура, ·муж. (·франц. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
Толковый словарь Ушакова
-
абажур
сущ., кол-во синонимов: 5 абажурчик 1 колпак 39 плафон 7 розетка 14 светильник 27
Словарь синонимов русского языка
-
абажур
Абажура, м. [фр. abat-jour]. Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
Большой словарь иностранных слов
-
абажур
АБАЖУР, а, м. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а.
Толковый словарь Ожегова
| прил. абажурный, ая, ое.
-
Абажур
(abat-jour) — род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении, так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом, падающим сверху, а также горизонтальное окно с плотно приделанным к нему зонтиком...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
абажурить
АБАЖУРИТЬ abat-jour m. окказ.
Словарь галлицизмов русского языка
Весь кружевной ажурный абажур Набросили на лампу в сотню ватт. ..Являлись гости, Ахали красе Светоигры
Концлагерные фашисты .. настольные свои лампы абажурили чудесами татуировки. А.
-
контр-абажур
КОНТР-АБАЖУР а, м. contre abat-jour. устар. Абажур, отбрасывающий свет вверх. Контрабажур.
Словарь галлицизмов русского языка
Абажур, перевернутый широким концов вверх. Сл. свед. 1884.
Прямой свет, даже при некотором ослаблении его контр-абажурами, раздражал глаза ..
<�пришлось> прибегнуть к употреблению контр-абажуров из молочного стекла. РМ 1888 11 1 152.
обновленный вид. издатель раскошелился: купил новый письменный стол, еще два шкафа, венские кресла, контра-абажуры
-
абажурчик
Уменьш. к сущ. абажур I
Толковый словарь Ефремовой
2. Ласк. к сущ. абажур I
-
абажуродержатель
Абажур/о/держ/а́/тель/.
Морфемно-орфографический словарь
-
абажурчик
сущ., кол-во синонимов: 1 абажур 5
Словарь синонимов русского языка
-
абажурный
Соотносящийся по знач. с сущ. абажур I, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
-
нащитная
Нащит м. навесец, зонтик, козырек, затин, абажур.
Толковый словарь Даля
-
абажурный
Отн. к абажуру 4. Ярко сверкали белые чашки под низким абажуром.
Словарь галлицизмов русского языка
-
абажурщица
Работница, изготовляющая абажуры. — Лекс. Сл. зан. 1988: абажурщица.
Словарь галлицизмов русского языка
-
каркас
К. абажура.
Толковый словарь Ожегова
| прил. каркасный, ая, ое.
-
самодельный
С. абажур. С. радиоприёмник.
Толковый словарь Кузнецова
-
висячий
□
Малый академический словарь
С потолка светила висячая лампа под зеленым жестяным абажуром. Скиталец, Кандалы.
-
Голофан
Прессованное призматическое стекло с высоким светораспределением, применявшееся в абажурах (1) и заполнениях
Архитектурный словарь
-
абажур
м.Большой русско-испанский словарь
pantalla f
-
абажур
иаа= (зонт(ик)) مظلّةРусско-арабский словарь
-
абажур
М abajur (lampa qalpağı).Русско-азербайджанский словарь
-
абажур
Абажу́рРусско-суахили словарь
chengeu (vy-), kifuniko cha taa (vi-), kingio ya taa (-), shungi la taa (ma-)
-
абажур
• ellenzőРусско-венгерский словарь
• lámpaernyő
-
абажур
AbajurРусско-крымскотатарский словарь
-
абажур
• stínidloРусско-чешский словарь
• stínítko
-
абажур
1. abažuurРусско-эстонский словарь
2. lambivari
-
абажур
АбажурРусско-ивритский словарь
אָהִיל ז', מָגִינוֹר ז'
-
абажур
Чийдэнгийн бүрхүүлРусско-монгольский словарь
-
абажур
Abat-jour mРусско-французский словарь
-
абажур
Paralume м.Русско-итальянский словарь
-
абажур
мРусско-португальский словарь
abajur m, quebra-luz m
-
абажур
mРусско-финский словарь
[lampun]varjostin
-
абажур
АбажурРусско-белорусский словарь
-
абажур
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
абажур
-
абажур
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
абажур
-
абажур
м.Русско-немецкий словарь
Lampenschirm m
-
абажур
АбажурБелорусско-русский словарь
-
Абажур
LampekapРусско-нидерландский словарь
-
абажур
м.Русско-испанский словарь
pantalla f
-
абажур
Муж. lamp(-)shade, (lamp) shade, abat-jour без абажура — unshaded стеклянный абажур — glass-shade м. (lamp-)shade.Полный русско-английский словарь
-
стеклянный абажур
Glass-shadeПолный русско-английский словарь
-
lamp-shade
[ˈlæmpʃeɪd] сущ. абажур Syn : shade, lampshade n абажур lamp-shade абажурПолный англо-русский словарь
-
lampshade
Сущ. абажур Syn : lamp-shade, shade абажурПолный англо-русский словарь
-
lámpaernyő
АбажурВенгерско-русский словарь
-
abajur
АбажурКрымскотатарско-русский словарь
-
abažuur
АбажурЭстонско-русский словарь
-
מָגִינוֹר ז'
АбажурИврит-русский словарь
-
אָהִיל ז'
АбажурИврит-русский словарь
-
Lampekap
АбажурНидерландско-русский словарь
-
lambivari
Абажур,Эстонско-русский словарь
розетка
-
סכוֹכִית נ'
Абажур (уст.)Иврит-русский словарь
-
paralume
м.Итальянско-русский словарь
абажур
-
плафон
абажур) plafoniera ж.Русско-итальянский словарь
-
tapa-luz
mПортугальско-русский словарь
абажур
-
sombreira
fПортугальско-русский словарь
абажур
-
quebra-luz
mПортугальско-русский словарь
абажур
-
Lampenschirm
mНемецко-русский словарь
абажур
-
abat-jour
mФранцузско-русский словарь
абажур
-
glass-shade
Стеклянный абажур, колпакПолный англо-русский словарь
-
abaixa-luz
mПортугальско-русский словарь
абажур; экран (от света)
-
karkas
♂ каркас (абажура etc.)Польско-русский словарь
-
varjostin
1) абажурФинско-русский словарь
2) ширма
-
Schirmlampe
Schirmlampe f =, -nБольшой немецко-русский словарь
лампа с абажуром
-
lampshade
Lampshade [ˊlæmpʃeɪd] nАнгло-русский словарь Мюллера
абажур; плафон
-
abażur
~u/~a абажурПольско-русский словарь
-
abat-jour
французское) абажур (французское) козырек зданияПолный англо-русский словарь
-
Lampenschirm
Lampenschirm m -(e)s, -eБольшой немецко-русский словарь
абажур
-
ellenző
• абажурВенгерско-русский словарь
• козырек
• шоры лошадей
• экран каминный
-
stínítko
• абажурЧешско-русский словарь
• козырек
• колпак
• ламповый колпак
• экран
-
מגינורי
м. р. смихутИврит-русский словарь
מָגִינוֹר ז'
абажур
-
אהילי
м. р. смихутИврит-русский словарь
אָהִיל ז'
абажур
-
Glasschirm
Glasschirm m -(e)s, -eБольшой немецко-русский словарь
стеклянный абажур
-
stínidlo
• абажурЧешско-русский словарь
• затенитель
• козырек
• колпак
• ламповый колпак
• экран
-
סכוכיות
סכוֹכִית נ'Иврит-русский словарь
абажур (уст.)
-
מגינורים
מָגִינוֹר ז'Иврит-русский словарь
абажур
-
אהילים
אָהִיל ז'Иврит-русский словарь
абажур
-
Pendellampe
Pendellampe f =, -nБольшой немецко-русский словарь
подвес (люстра, абажур на длинном шнуре)
-
tulipa
fБольшой испанско-русский словарь
1) небольшой тюльпан
2) абажур (в форме тюльпана)
-
anteparo
mПортугальско-русский словарь
1) защита, охрана
2) ширма; экран
3) абажур
-
смягчить
Змякчыць, памякчыць, смягчить кожу — змякчыць скуру смягчить свет абажуром — змякчыць (памякчыць) святлоРусско-белорусский словарь
абажурам смягчить боль — змякчыць (зменшыць) боль смягчить приговор — змякчыць (памякчыць) прыгавор
-
abajur
mПортугальско-русский словарь
1) абажур
2) светильник, торшер
3) браз арго полицейский, шпион
-
ampla
~i висячая лампа (снизу закрытая абажуром)Польско-русский словарь
-
pantalha
fПортугальско-русский словарь
1) абажур
2) ширма
servir de pantalha — прн служить ширмой
-
مظلّة
иаа=Арабско-русский словарь
1) зонт(ик)
2) абажур
3) навес, тент
4) тж. парашют
-
плафон
м.Большой русско-испанский словарь
1) архит. plafón m, techo m
2) (абажур) lámpara de techo, pantalla f