абсолыутное соответствие
-
соответствие
Соответствие производственных отношений характеру производительных сил.
Малый академический словарь
□
У Николая Петровича между его
умственными убеждениями и природными наклонностями гораздо больше соответствия и гармонии, чем у Аркадия
От литературных произведений требуется соответствие идеи и формы. Добролюбов, Утро.
Литературный сборник.
◊
@ в соответствии с {чем (в знач. предлога)}
то же, что соответственно (во 2 знач
Командование Южного фронта разработало, в соответствии с указанием главкома, план контрнаступления.
-
соответствующий
Принять соответствующие меры.
Малый академический словарь
□
— [Лошадь] очень, очень хороша.
А имеете ли, ваше превосходительство, соответствующий экипаж?
Гоголь, Коляска.
— Надо ваши приказы или отменить вовсе, или изменить соответствующим образом.
-
Соответствие
Понятие, распространяющее на случай двух, вообще говоря, различных множеств или однотипных математич. структур понятие бинарного отношения. С. широко используют в математике, а также в различных прикладных областях: теоретич.
Математическая энциклопедия
-
соответствие
Выполнение установленных требований. [78]
Строительная терминология
-
в соответствии
орф.
Орфографический словарь Лопатина
в соответствии (с чем) (соответственно, согласно чему-н.), но: привести в соответствие
-
соответствие
орф.
Орфографический словарь Лопатина
соответствие, -я
-
соответствующий
орф.
Орфографический словарь Лопатина
соответствующий
-
соответствие
Соотве́тств/и/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
-
соответствующий
Соотве́тств/у/ющ/ий.
Морфемно-орфографический словарь
-
соответствие
Соответствие производственных отношений характеру производительных сил.
Управление в русском языке
Николая Петровича между его умственными убеждениями и природными наклонностями гораздо больше соответствия
Командование Южного фронта разработало, в соответствии с указанием главкома, план контрнаступления (Федин
Соответствие выводов с последними научными данными.
-
соответствие
Соответствие).
Толковый переводоведческий словарь
Единичное соответствие) и множественных соответствиях (см. Множественные соответствия).
вариантным) соответствиям.
Соответствие, Множественные соответствия) понимают существование нескольких вариантов перевода данной
категории соответствий можно отнести и лексические соответствия.
-
соответствия
«лексические соответствия».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
соответствие
в риторике: смысловая пропорция, представляющая постановку слов в соположенные сходно построенные конструкции, которые сопоставляются через антонимию и синонимию.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
соответствие
• полное ~
Словарь русской идиоматики
• строгое ~
-
Соответствие
СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически
Словарь литературных терминов
Соответствие связано с первичным значением символа, как дощечки, разломанной на две части: при складывании
этих частей, совпадение контуров по линии излома, «соответствие» их друг другу служит видимым знаком
Соответствие сохраняет значение реального символа, как внутренней связи, между явлениями чувственного
И дальше — соответствие между готовой разразиться грозой и созревающим признанием в любви.
-
соответствие
Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония
Словарь синонимов Абрамова
ср. !! согласие, сходство
см. >> аналогия, согласие, сходство
-
соответствующий
см. >> заслуженный, подходящий
Словарь синонимов Абрамова
-
соответствующий
Соответствующим называют то, что вытекает, является следствием чего-либо исходного.
Толковый словарь Дмитриева
Принять соответствующие меры. | Поступать соответствующим образом.
2.
Соответствующим называют то, что считается целесообразным, уместным, подходящим для данного случая.
Обратиться в соответствующие организации. | Каждое слово сопровождалось соответствующим жестом.
-
СООТВЕТСТВИЕ
СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии — свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной
Научно-технический словарь
В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно однозначном соответствии, если каждый
-
соответствие
СООТВЕТСТВИЕ — НЕСООТВЕТСТВИЕ
Словарь антонимов русского языка
Круг сомкнулся, действующие лица пришли в окончательное взаимное соответствие
-
не соответствует
нареч, кол-во синонимов: 4 не в кассу 15 не в масть 13 не годится 18 не подходит 8
Словарь синонимов русского языка
-
не соответствующий
прил., кол-во синонимов: 2 несогласный 14 несообразный 20
Словарь синонимов русского языка
-
соответствие
СООТВ’ЕТСТВИЕ, соответствия, ср.
Толковый словарь Ушакова
Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов.
Между его делами и словами полное соответствие.
Архитектор нарушил соответствие между отдельными частями здания.
Привести что-нибудь в соответствие с чем-нибудь.
-
соответствие
с.Большой русско-испанский словарь
correspondencia f, conformidad f; concordancia f (согласие)
в соответствии с чем-либо — en adecuación
-
соответствующий
соответствоватьБольшой русско-испанский словарь
2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado (подходящий)
поступить соответствующим
образом — actuar como corresponde
применить соответствующие средства — emplear los medios apropiados
принять соответствующие меры — tomar medidas correspondientes
-
с соответствующим ему
• The system undergoes a further expansion with its associated pressure drop.Русско-английский научно-технический словарь
-
в соответствии с
см. тж. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствииРусско-английский научно-технический словарь
с; согласно; соответствие
• In line with this assumption, we have devised a model of ...
• To modify
-
соответствие
см. тж. в однозначном соответствии с; в соответствии с; находиться в соответствии с; однозначное соответствиеРусско-английский научно-технический словарь
-
соответствующий
IРусско-английский научно-технический словарь
см. тж. при соответствующих условиях
• Examine the corresponding values of ...
• These effects must
-
соответствие
Ср uyğunluq, mütabiqlik, müvafiqlik; bərabərlik; полное соответствие интересов mənafenin tam uyğunluğuРусско-азербайджанский словарь
в соответствии с чем ...müvafiq olaraq; в соответствии с законом qanuna uyğun olaraq.
-
соответствующий
1. прич. uyğun gələn, uyğun olan, müvafiq olan, düz gələn, uyan; 2. прил. uyğun, müvafiq, mütabiq, münasib.Русско-азербайджанский словарь
-
соответствие
уааа= مناسبةРусско-арабский словарь
а-иа= (соблюдение) تلبية
ааиа= (пригодность) صلاحيّة
иа= (договорённость) وفاق
-
соответствующий
уаи= مناسبРусско-арабский словарь
аи= حرىّ
аа لاق
аи= (подходящий) خليق
аи= (подходящий) لائق
аин (достаточный) كافٍ
-
в соответствии
ааа (согласно) حسبРусско-арабский словарь
-
в соответствии с
а-а وفقРусско-арабский словарь
-
в соответствии с...
и-а طبقРусско-арабский словарь
-
соответствие
• atitikimas (2)Русско-литовский словарь
• atitinkamumas (2)
• atliepimas (2)
-
соответствующий
• atitinkamas (3b)Русско-литовский словарь
-
соответствии
в ~Русско-венгерский словарь
megfelelően vminek ~
-
соответствующий
• подходящийРусско-венгерский словарь
megfelelő
• megegyező
-
Соответствующий
IlgiliРусско-турецкий словарь
-
Соответствие
UygunlukРусско-турецкий словарь
-
в соответствии с
AszerintРусско-венгерский словарь
-
соответствие
Uyğunlıq, kelişikРусско-крымскотатарский словарь
-
соответствующий
Uyğun, kelişikli, kelişken, mütenasipРусско-крымскотатарский словарь
-
соответствующий
Съответен пРусско-болгарский словарь
-
соответствие
Соотве́тствиеРусско-суахили словарь
kufu (-), laiki (-), makubaliano мн., mlingano (mi-), ulinganifu ед., ulinganisho ед., mujibu (mi-), mwafaka (mi-), uwiano ед.
-
соответствующий
Соотве́тствующийРусско-суахили словарь
-linganifu, muhtasi;
соотве́тствующий устано́вленному образцу́ — sanifu;
соотве́тствующий положе́нию, уста́ву -а — kanuni;
быть соотве́тствующим (годным) — -sihi
-
а не в соответствии
• a ne podleРусско-чешский словарь
-
(о) соответствующем
• vyhovujícím (6.p.)Русско-чешский словарь
-
соответствие
• akordРусско-чешский словарь
• dohoda
• konformita
• korespondence
• obdoba
• příbuznost
• shoda
• smlouva
• souhlas
• soulad
• totožnost
-
соответствие между
• soulad meziРусско-чешский словарь
-
соответствует
• korespondujeРусско-чешский словарь
• odpovídá
• shoduje se
• souhlasí
• vyhovuje
-
соответствуют
• odpovídajíРусско-чешский словарь
-
соответствующая
• alikvotníРусско-чешский словарь
• odpovídající
• přiměřená
• příslušná
• vyhovující
-
соответствующего
• adekvátníhoРусско-чешский словарь
• odpovídajícího
• příslušného
• vyhovujícího
-
соответствующее
• alikvotníРусско-чешский словарь
• odpovídající
• příslušné
• vyhovující
-
соответствующей
• alikvotní (6. a 7.p.)Русско-чешский словарь
• odpovídající (7.p.)
• přiměřenou (7.p.)
• příslušnou
• příslušnou (7.p.)
• vyhovující
-
соответствующем
• příslušnémРусско-чешский словарь
-
соответствующему
• adekvátnímuРусско-чешский словарь
• odpovídajícímu
• příslušnému
• vyhovujícímu
-
соответствующие
• alikvotníРусско-чешский словарь
• odpovídající
• příslušní
• vyhovující
-
соответствующий
• adekvátníРусско-чешский словарь
• alikvotní
• konformní
• náležitý
• odpovídající
• patřičný
• přiměřený
• přiřazený
• příslušný
• vhodný
• vyhovující
• zodpovídající
-
соответствующим
• odpovídajícímРусско-чешский словарь
• příslušným
• vyhovujícím
-
соответствующими
• adekvátnímiРусско-чешский словарь
• odpovídajícími
• patřičnými
• příslušnými
• vyhovujícími
-
соответствующих
• adekvátníchРусско-чешский словарь
• odpovídajících
• příslušných
• vyhovujících
-
соответствующую
• alikvotní (4.p.)Русско-чешский словарь
• odpovídající (4.p.)
• příslušnou (4.p.)
-
то в соответствии
• pak podleРусско-чешский словарь
-
соответствие
1. kooskõlaРусско-эстонский словарь
2. sobivus
3. ühtivus
-
соответствующий
SobivРусско-эстонский словарь
-
в соответствие
• do souladuРусско-чешский словарь
-
в соответствии
• odpovídajícíРусско-чешский словарь
• podle
• přiměřeně
• v souhlase
• v souladu
• ve shodě
-
в соответствии с
• podle (zákona)Русско-чешский словарь
• v souladu s
-
в соответствии с ней
• podle níРусско-чешский словарь
-
в соответствующих
• v příslušnýchРусско-чешский словарь
-
в соответствии
В соответствииРусско-ивритский словарь
ע"פ, עפ"י [עַל-פִּי]
-
в соответствии с
В соответствии сРусско-ивритский словарь
ע"פ, עפ"י [עַל-פִּי];בְּהֶתאֵם ל-; כְּפִי; לְפִי; בְּכָפוּף ל-
-
в соответствии с ней
В соответствии с нейРусско-ивритский словарь
לְפִיהָ
-
в соответствии с ним
В соответствии с нимРусско-ивритский словарь
לְפִיו
-
соответствующий
СоответствующийРусско-ивритский словарь
תוֹאֵם; מַתאִים
-
соответствие
Нийцэл, зохицолРусско-монгольский словарь
-
соответствующий
Хариуцлагатай, хариуцлага хүлээсэнРусско-монгольский словарь
-
соответствие
Corrispondenza ж., conformità ж.Русско-итальянский словарь
-
соответствующий
1) (находящийся в соответствии) corrispondente, rispettivoРусско-итальянский словарь
2) (надлежащий) adeguato, appropriato
-
соответствующий
appropriateРусско-английский медицинский словарь
-
соответствие
Ср. адпаведнасць, адпаведнікРусско-белорусский словарь
-
соответствующий
Які (што) адпавядае, адпаведны, прыдатныРусско-белорусский словарь
-
соответствие
сРусско-португальский словарь
correspondência f, conformidade f; (согласованность) concordância f
-
соответствующий
Correspondente, conforme; (свойственный) próprio a; (подходящий) correspondente, condizente; (на высоте) condignoРусско-португальский словарь
-
соответствие
n; ks соответственноРусско-финский словарь
vastine, yhtäpitävyys
финское соответствие русскому слову — venäläisen sanan suomenkielinen
vastine
••
в соответствии с чем-либо — jnk mukaan, jnk mukaisesti
-
соответствующий
ks соответственноРусско-финский словарь
vastaava[nlainen]
-
соответствие
zgodność;Русско-польский словарь
-
соответствующий
odpowiedni, stosowny, właściwy;Русско-польский словарь
-
соответствие
с.Русско-немецкий словарь
1) (соотношение) Übereinstimmung f
2) (эквивалент) Entsprechung f, Äquivalent n
в соответствии с чем
-
соответствующий
Entsprechend; gehörig (надлежащий); passend, geeignet (подходящий); angemessen (соразмерный, сообразный)Русско-немецкий словарь
-
соответствие
Correspondance fРусско-французский словарь
в соответствии с — conformément (à)
-
соответствующий
Correspondant, correspondante adj, convenable adjРусско-французский словарь
-
соответствие
с.Русско-испанский словарь
correspondencia f, conformidad f; concordancia f (согласие)
в соответствии с чем-либо — en adecuación
-
соответствующий
соответствоватьРусско-испанский словарь
2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado (подходящий)
поступить соответствующим
образом — actuar como corresponde
применить соответствующие средства — emplear los medios apropiados
принять соответствующие меры — tomar medidas correspondientes
-
соответствие
Кого-чего (кому-чему и с чем) сущ. ср. родаРусско-украинский словарь
от слова: соответствовать
відповідність імен. жін. роду
¤ соответствие
размеров (номерам) -- відповідність розмірів (номерам)
¤ в соответствии с чем -- відповідно до чого
¤ прийти в соответствие -- прийти у відповідність
-
соответствующий
от глагола: соответствоватьРусско-украинский словарь
відповідний
¤ соответствующим образом -- відповідним чином