адекватност
-
адекватность
Свойство по знач. прил. адекватный.
Малый академический словарь
-
адекватный
Адекватные понятия.
Малый академический словарь
[От лат. adaequatus — приравненный]
-
АДЕКВАТНОСТЬ
АДЕКВАТНОСТЬ (от лат. adaequa-tus — приравненный, равный) — англ. adequacy; нем. Adaquatheit.
Социологический словарь
-
Адекватное
В этом смысле Истина определяется как адекватность мышления бытию.
Большая советская энциклопедия
-
адекватность
Термины адекватность и адекватный ориентированы на процесс перевода.
Толковый переводоведческий словарь
3.
Адекватность исходит из того, что решение, принимаемое переводчиком, нередко носит компромиссный характер
-
адекватный
• абсолютно ~
Словарь русской идиоматики
-
адекватность
АДЕКВАТНОСТЬ и, ж. adéquat,-e adj. Соответственность, тождественность.
Словарь галлицизмов русского языка
САН 1932: адэкватность; МАС 1957: адекватность.
-
адекватный
АДЕКВАТНЫЙ ая, ое. adéquat,-e adj. 1736. Лексис. Вполне соответствующий, совпадающий.
Словарь галлицизмов русского языка
[Тульнев:] Вероятно, адекватный? .. Хотел я употребить русское, в версту.
Оба народа <�русские и чеченцы> .. пока не смогли дать в своей новейшей истории адекватный ответ
САН 1891: адэкватный; САН 1932: адэкватно; Ож. 1952: адекватный.
-
адекватный
Адеква́тн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
-
адекватность
орф.
Орфографический словарь Лопатина
адекватность, -и
-
адекватный
орф.
Орфографический словарь Лопатина
адекватный; кр. ф. -тен, -тна
-
адекватный
АДЕКВАТНЫЙ [дэ], -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [от лат. adaequatus — приравненный]. Книжн.
Толковый словарь Кузнецова
А. ребёнок (о ребёнке с верными реакциями, понятиями).
◁ Адекватность, -и; ж. Адекватно, нареч.
-
адекватно
адекватно нареч. обстоят. качества
Толковый словарь Ефремовой
Точно соответствуя чему-либо.
-
адекватность
адекватность ж.
Толковый словарь Ефремовой
Отвлеч. сущ. по прил. адекватный
-
адекватный
адекватный прил.
Толковый словарь Ефремовой
Точно соответствующий чему-либо, совпадающий с чем-либо; равный, тождественный.
-
адекватно
нареч, кол-во синонимов: 17 адекватненько 1 верно 110 достойно 18 идентично 8 правильно 84 равнозначно 10 равноценно 9 разумно 41 резонно 11 релевантно 3 созвучно 10 сообразно 16 соответственно 26 соответствующе 8 соразмерно 13 тождественно 8 тожественно 4
Словарь синонимов русского языка
-
адекватность
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
адекватный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
адекватный
Адекватная, адекватное; адекватен, адекватна, адекватно [от латин. adaequatus – приравненный].
Большой словарь иностранных слов
Подыскать адекватное выражение своей мысли.
-
АДЕКВАТНОЕ
АДЕКВАТНОЕ (от лат. adaequatus — приравненный, равный) — соответствующее, верное, точное; в теории познания
Большой энциклопедический словарь
-
адекватный
АДЕКВАТНЫЙ [дэ], ая, ое; тен, тна (книжн.). Вполне соответствующий, совпадающий.
Толковый словарь Ожегова
Адекватные понятия.
| сущ. адекватность, и, ж.
-
АДЕКВАТНЫЙ
АДЕКВАТНЫЙ (лат. adaequatus — приравненный) — соразмерный, соответствующий, согласующийся, равный, эквивалентный
Новейший философский словарь
В этом контексте истина есть адекватность мышления бытию.
-
Адекватный
Представление адекватно, когда оно соответствует объекту.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
"Под адекватной идеей я разумею такую идею, которая, будучи рассматриваема сама в себе без отношения
-
Адекватность социальная
См. в ст. Социальная адаптация.
Большая советская энциклопедия
-
Адекватный раздражитель
Обычный физиологический раздражитель, вызывающий избирательное возбуждение рецепторов (См. Рецепторы), к восприятию которого они специально приспособлены. Так, свет — А.
Большая советская энциклопедия
-
адекватная замена
Одно из закономерных соответствий, к которому прибегает переводчик, когда для точной передачи мысли приходится оторваться от буквы подлинника, от словарных соответствий и искать решения задачи исходя из целого.
Толковый переводоведческий словарь
-
адекватность перевода
Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
***
АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА
«соответствие переведенного текста цели перевода» (см
Понятие является в определенной степени оценочным, и многие теоретики перевода указывают на адекватность
Рецкер пишет: «Поскольку критерием адекватности может быть лишь соответствие частице действительности
См. также: «адекватный перевод».
Библиогр.: Алексеева И.С.
-
адекватные замены
Приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате
Толковый переводоведческий словарь
К адекватной замене прибегают, когда для точной передачи мысли переводчик должен оторваться от буквы
-
адекватный перевод
Адекватный перевод является целью художественного перевода.
Толковый переводоведческий словарь
Ванникова они составляют определенные уровни адекватности, у В.Н.
Комиссарова – уровни эквивалентности (= адекватности) (см.
Наконец, последней разновидностью адекватности оказывается так называемая «волюнтативная» адекватность
Проблемы адекватности перевода: Типы адекватности, виды перевода и переводческой деятельности // Текст
-
Адекватный билингвизм
См. Интегральный билингвизм
Словарь социолингвистических терминов
-
адекватный раздражитель
АДЕКВАТНЫЙ РАЗДРАЖИТЕЛЬ, см. рецепторы.
Ветеринарный энциклопедический словарь
-
Адекватность образования
Соответствие полученного образования объективным потребностям развития индивида как личности.
Педагогический терминологический словарь
(Основные понятия и термины системы образования. — Тюмень, 2001. С. 4)
-
Адекватность обучения
Соответствие обучения содержанию, характеру и уровню сложности практических и иных задач, которые предстоит выполнять субъектам учебной деятельности по завершении той или иной образовательной программы или курса образовательного учреждения.
Педагогический терминологический словарь
-
адекватные изменения
АДЕКВАТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ — изменения живых организмов, соответствующие воздействиям условий внешней среды
Ботаника. Словарь терминов
-
АДЕКВАТНЫЙ РАЗДРАЖИТЕЛЬ.
чувств (анализаторы); 2) раздражитель, который вызывает восприятие или стимулирует формы поведения, адекватно
Большой психологический словарь
ОКУЛОГРАВИЧЕСКАЯ ИЛЛЮЗИЯ), является адекватным в 1-м, но не во 2-м смысле.
-
лишенный адекватности
прил., кол-во синонимов: 2 не совпадающий 2 неадекватный 22
Словарь синонимов русского языка
-
Адекватный раздражитель
(см. Ощущение), т. е. специфический для определенного только органа чувства, как то: свет для глаза, звук для уха и т. д., в отличие от общих нервных раздражителей, как то: химические, электрические, термические раздражители.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
прагматически адекватный перевод
Перевод, отвечающий требованиям передачи прагматического значения исходного высказывания.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
адекватно
нареч. книжн.Большой русско-испанский словарь
de una manera adecuada
-
адекватность
ж. книжн.Большой русско-испанский словарь
adecuación f, equivalencia f
-
адекватный
прил. книжн.Большой русско-испанский словарь
adecuado, equivalente
-
адекватность
Ж мн. нет adekvatlıq, tam uyğunluq, eynilik.Русско-азербайджанский словарь
-
адекватный
Pral. adekvat, tam uyğun, eyni, bərabər.Русско-азербайджанский словарь
-
адекватный
Адеква́тныйРусско-суахили словарь
kufu, -linganifu
-
адекватный
EgyenértékűРусско-венгерский словарь
-
адекватного
• adekvátníhoРусско-чешский словарь
-
адекватному
• adekvátnímuРусско-чешский словарь
-
адекватность
• adekvátnostРусско-чешский словарь
-
адекватный
• adekvátníРусско-чешский словарь
-
адекватными
• adekvátnímiРусско-чешский словарь
-
адекватных
• adekvátníchРусско-чешский словарь
-
адекватный
AdekvaatneРусско-эстонский словарь
-
адекватность
АдекватностьРусско-ивритский словарь
הֲלִימוּת נ'
-
адекватность
Хангалттай, хүрэлцээтэй, нийцэл тохироо, сайн мэддэг байхРусско-монгольский словарь
-
адекватный
Нийцсэн, тохирсон, шаардлага хангасан, хүрэлцээтэй хангалттайРусско-монгольский словарь
-
адекватно
Sufficientemente, idoneamente, in modo adeguatoРусско-итальянский словарь
адекватно реагировать на ситуацию — reagire alla situazione
-
адекватный
1) (достаточный, подходящий) idoneo, sufficiente, adeguatoРусско-итальянский словарь
адекватные меры — misure idonee
2) (совпадающий
identico, corrispondente
адекватные понятия — concetti identici
-
адекватный
adequateРусско-английский медицинский словарь
-
адекватно
нрчРусско-португальский словарь
adequadamente; de maneira adequada; com adequação
-
адекватность
жРусско-португальский словарь
adecução f, conformidade f
-
адекватный
прлРусско-португальский словарь
adequado
-
адекватно
АдэкватнаРусско-белорусский словарь
-
адекватность
АдэкватнасцьРусско-белорусский словарь
-
адекватный
АдэкватныРусско-белорусский словарь
-
адекватний
ад'єктивУкраинско-русский словарь
адекватный
-
адекватно
прислівникУкраинско-русский словарь
адекватно
-
адекватнее
наречиеРусско-украинский словарь
адекватніше
-
адекватно
наречиеРусско-украинский словарь
адекватно
=============
от слова: адекватный прилаг.
Краткая форма: адекватен
адекватний
-
адекватность
сущ. жен. рода, только ед. ч.Русско-украинский словарь
адекватність
-
адекватный
Краткая форма: адекватенРусско-украинский словарь
адекватний
-
адекватно
Adequately, sufficiently adequatelyПолный русско-английский словарь
-
адекватность
Жен. accord, adequacy, conformity, correspondence, truth adequacyПолный русско-английский словарь
-
адекватный
Прил. adequate, identical, coincident equivalent, identical, accurate.Полный русско-английский словарь
-
адекватный перевод
• adekvátní překladРусско-чешский словарь
-
адекватная реакция
adequate reactionРусско-английский медицинский словарь
-
адекватное лечение
adequate treatmentРусско-английский медицинский словарь
-
адекватность анестезии
ж. adequacy of anesthesiaРусско-английский медицинский словарь
-
адекватный раздражитель
adequate stimulusРусско-английский медицинский словарь
-
адекватное толкование
Interpretação adequadaРусско-португальский словарь
-
критерий адекватности
Goodness of fitПолный русско-английский словарь
-
межорганизационная адекватность
Interorganizational validityПолный русско-английский словарь
-
универсально адекватный
Мат. universally adequateПолный русско-английский словарь
-
строго адекватный
Мат. strongly adequateПолный русско-английский словарь
-
теорема адекватности
Мат. adequacy theoremПолный русско-английский словарь
-
вполне адекватный
Мат. completely adequateПолный русско-английский словарь
-
быть адекватным процессу
Fit process adequatelyПолный русско-английский словарь
-
выразительная адекватность
Expressive adequacyПолный русско-английский словарь
-
внутриорганизационная адекватность
Intraorganizational validityПолный русско-английский словарь
-
адекватная интерпретация
Мат. adequate interpretationПолный русско-английский словарь
-
адекватная матрица
Мат. adequate matrixПолный русско-английский словарь
-
адекватная модель
Мат. adequate modelПолный русско-английский словарь
-
адекватная оценка
Мат. adequate valuationПолный русско-английский словарь
-
адекватная реакция
Adequate responseПолный русско-английский словарь
-
адекватное отображение
Мат. adequate mappingПолный русско-английский словарь
-
адекватное представление
Мат. adequate representationПолный русско-английский словарь
-
адекватное укрытие
Мат. adequate covertureПолный русско-английский словарь
-
адекватность модели
Adequacy of modelПолный русско-английский словарь
-
адекватный перевод
One-for-one translationПолный русско-английский словарь
-
адекватный язык
Мат. adequate languageПолный русско-английский словарь
-
абсолютно адекватный
Мат. absolutely adequateПолный русско-английский словарь