адресат
-
АДРЕСАТ
Лицо или организация, кот. адресовано (направлено) данное почт, отправление, получатель отправления.
Филателистический словарь
-
адресат
-а, м.
Малый академический словарь
Тот, кому адресовано письмо, телеграмма и т. п.
-
АДРЕСАТ
АДРЕСАТ — англ. addressee; нем. Adressat. Получатель; тот, кому в процессах соц. коммуникации направлено определенное сообщение (адрес). В качестве синонимов слова А. применяются: реципиент, коммуникант, публика.
Социологический словарь
-
адресат
Вин. пад.: адресата. Найти адресата.
Управление в русском языке
-
адресат
1. Тот, кому адресовано отправление чего-либо.
Толковый переводоведческий словарь
2. Лицо, которому предназначено сообщение.
3. Коммуникант, получающий информацию.
4. Получатель, реципиент.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
Адресат
Тот, к кому обращается говорящий. Является одним из важнейших компонентов (ситуативных переменных) коммуникативной ситуации.
Словарь социолингвистических терминов
<=> адресант
♦ социолингвистическая переменная
См. также: Коммуникативная ситуация, Социолингвистическая переменная
-
адресат
1.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) Тот, для кого говорящий предназначает данный текст
2) Участник, которому агенс направляет информацию, желая, чтобы он ее воспринял: Сестра написала мне письмо;
Покажите гостю достопримечательности республики.
-
адресат
АДРЕСАТ а, м. adresse f.> нем. Adressat; фр. destinataire. Лицо или организация, которому адресовано письмо, телеграмма и т. п. БАС-2.
Словарь галлицизмов русского языка
-
адресат
Адрес/а́т (получатель письма).
Морфемно-орфографический словарь
-
адресат
орф.
Орфографический словарь Лопатина
адресат, -а (тот, кому адресовано что-н.)
-
АДРЕСАТ
(нем. Adressat) — получатель сообщения. В некоторых контекстах син. коммуникатор. См. АДРЕСАНТ, Аудитория, Массовая коммуникация.
Большой психологический словарь
-
адресат
АДРЕСАТ -а; м.
Толковый словарь Кузнецова
1. Офиц. Тот, кому адресовано почтовое отправление (письмо, телеграмма, посылка и т.п.). А. выбыл. Местонахождение адресата неизвестно.
2. Круг людей, на которых рассчитано данное произведение искусства, речь, текст и т.п. А. фильма — подростки и их родители.
-
адресат
адресат
Толковый словарь Ефремовой
I м.
1. Частное или юридическое лицо, которому адресована корреспонденция; получатель.
2. Читатели, слушатели и т.п., на которых рассчитано, которым адресовано какое-либо сочинение, произведение.
II...
-
АДРЕСАТ
(нем. adressat)
Экономический словарь терминов
получатель отправленного груза, товара, письма.
-
адресат
АДРЕС’АТ, адресата, ·муж. Лицо, которому адресовано почтовое отправление. Письмо возвращено отправителю за ненахождением адресата.
Толковый словарь Ушакова
| Лицо, которому выдан вексель (·торг. ).
-
адресат
сущ., кол-во синонимов: 2 грузополучатель 3 получатель 17
Словарь синонимов русского языка
-
адресат
[нем. Adressat < фр.] – лицо, которому адресовано письмо или посылка
Большой словарь иностранных слов
-
АДРЕСАТ
АДРЕСАТ (нем. Adressat) — получатель (лицо, учреждение) — которому адресовано почтовое отправление.
Большой энциклопедический словарь
-
адресат
АДРЕСАТ, а, м. Тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление.
Толковый словарь Ожегова
-
адресат информации
АДРЕСАТ ИНФОРМАЦИИ
Толковый переводоведческий словарь
«участник коммуникации, которому адресован текст перевода» (см.
«переводной текст») (текст перевода), А – адресат.
Таким образом, адресат – конечное звено коммуникативной цепочки.
Адресат ИТ (см. «исходный текст») может в значительной степени отличаться от адресата ПТ. Л.К.
Под «коммуникативными потребностями адресата» понимают «отношение адресата к коммуникации, определяемое
-
адресат-дублер
Обычно им является переводчик.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
промежуточный адресат
Переводчик или он же адресат-дублер, т.е. лицо, принимающее и передающее информацию.
Толковый переводоведческий словарь
-
финальный адресат
коммуникант, замыкающий двуязычную коммуникацию, в отличие от переводчика, являющегося промежуточным адресатом
Толковый переводоведческий словарь
или адресатом-дублером.
-
образ адресата
Адресату предназначен текст в расчете на его творческое восприятие.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
С фактором адресата всегда соотносятся коммуникативно-прагматические нормы.
говори ясно", "говори последовательно");
5) совокупность характеристик реального или предполагаемого адресата
-
дательный адресата
см. дательный падеж. дательный косвенного объекта см. дательный падеж. дательный назначения см. дательный падеж. дательный направления см. дательный падеж.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
адресация
Определение адресата адресат I 2.
Толковый словарь Ефремовой
-
невостребованный
Не потребованный адресатом, оставшийся не выданным адресату.
Малый академический словарь
Невостребованный багаж.
-
монологическое общение
Односторонний канал связи, при котором адресант и адресат не меняются ролями и адресат относительно пассивен
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
КОММУНИКАНТ
АДРЕСАТ.
Социологический словарь
-
категории текстообразования
Образ автора и образ адресата.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
адресат
м.Большой русско-испанский словарь
destinatario m
-
Адресат
GönderilenРусско-турецкий словарь
-
адресат
М adresat (adres sahibi).Русско-азербайджанский словарь
-
адресат
Адреса́тРусско-суахили словарь
(речи, выступления) mzungumziwa (wa-);
(письма) anayepelekewa barua
-
адресат
CímzettРусско-венгерский словарь
-
адресат
Получател м; изпращач мРусско-болгарский словарь
-
адресат
• adresátРусско-чешский словарь
• příjemce
-
адресат
1. adressaatРусско-эстонский словарь
2. saaja
-
адресат
АдресатРусско-ивритский словарь
נִמעָן ז'
-
адресат
Destinataire mРусско-французский словарь
-
адресат
Destinatario м.Русско-итальянский словарь
-
адресат
мРусско-португальский словарь
destinatário m
-
адресат
m; ks адресРусско-финский словарь
kirjeensaaja; lähetyksen saaja
-
адресат
АдрасатРусско-белорусский словарь
-
адресат
(кого/чого) імен. чол. роду, жив.Украинско-русский словарь
Паронім: адресант
одержувач листа, телеграми
адресат
-
адресат
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
физиол.
адресат
-
адресат
м.Русско-немецкий словарь
Empfänger m, Adressat m
-
Адресат
GeadresseerdeРусско-нидерландский словарь
-
адресат
м.Русско-испанский словарь
destinatario m
-
адресат
Муж. addressee в случае ненахождения адресата за ненахождением адресата addressee ; consignee ;Полный русско-английский словарь
-
попадает к адресату через
• se doručuje adresátovi přesРусско-чешский словарь
-
своего адресата
• svého adresátaРусско-чешский словарь
-
процесс-адресат
Receiving process receiving processПолный русско-английский словарь
-
за ненахождением адресата
(на письмах) not knownПолный русско-английский словарь
-
операнд-адресат
Destination operandПолный русско-английский словарь
-
задача-адресат
Target taskПолный русско-английский словарь
-
узел-адресат
Destination nodeПолный русско-английский словарь
-
доходить до адресата
W come to handПолный русско-английский словарь
-
адресат оферты
OffereeПолный русско-английский словарь
-
найдут своего адресата
• naleznou svého adresátaРусско-чешский словарь
-
получатель (1.адресат)
Получатель (1.адресат)Русско-ивритский словарь
נִמעָן ז'
-
оператор задания адресата
Destination statementПолный русско-английский словарь
-
в случае ненахождения адресата
(на письмах) not knownПолный русско-английский словарь
-
уважаемому (в письме и на конверте перед именем адресата)
Уважаемому (в письме и на конверте перед именем адресата)Русско-ивритский словарь
לִכבוֹד
-
addressee
[ˌædreˈsi:] сущ. адресат, получатель адресат addressee адресат ~ получательПолный англо-русский словарь
-
címzett
• адресатВенгерско-русский словарь
• получатель адресат
-
adresat
♂ адресат, получатель; doręczyć ~owi вручить адресатуПольско-русский словарь
-
receiving process
Принимающий процесс, процесс-адресат, процесс-приемник процесс-адресатПолный англо-русский словарь
-
Gönderilen
АдресатТурецко-русский словарь
-
addressee
АдресатАнгло-русский словарь по экономике
-
נִמעָן ז'
АдресатИврит-русский словарь
-
kirjeensaaja
АдресатФинско-русский словарь
-
адрасат
АдресатБелорусско-русский словарь
-
Geadresseerde
АдресатНидерландско-русский словарь
-
addressees
АдресатыПолный англо-русский словарь
-
получатель
адресатРусско-венгерский словарь
címzett
-
svého adresáta
• своего адресатаЧешско-русский словарь
-
se doručuje adresátovi přes
• попадает к адресату черезЧешско-русский словарь
-
adresát
• адресатЧешско-русский словарь
• получатель
-
destinataire
mФранцузско-русский словарь
адресат
-
target task
Задача-адресатПолный англо-русский словарь
-
destinatario
mБольшой испанско-русский словарь
адресат, получатель
-
saaja
Адресат,Эстонско-русский словарь
получатель,
получательница
-
adressaat
Адресат,Эстонско-русский словарь
получатель,
получательница
-
příjemce
• адресатЧешско-русский словарь
• получатель
• приемщик
-
naleznou svého adresáta
• найдут своего адресатаЧешско-русский словарь
-
destinatario
м.Итальянско-русский словарь
получатель, адресат
-
destinatário
mПортугальско-русский словарь
получатель, адресат
-
destinatario
mИспанско-русский словарь
адресат, получатель
-
trade-last
разговорное) комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплиментПолный англо-русский словарь
со стороны адресата; похвала за похвалу
-
получатель
адресат) destinatario mБольшой русско-испанский словарь
-
Briefempfänger
Briefempfänger m -s, =Большой немецко-русский словарь
адресат
-
consignee
Грузополучатель; адресат (груза); консигнаторАнгло-русский словарь по экономике
-
מוּטָב II ז'
Получатель, адресат (денег, благ)Иврит-русский словарь
-
получатель
мРусско-португальский словарь
(адресат) destinatário m
-
addressee
Addressee [ˏædreˊsi:] nАнгло-русский словарь Мюллера
адресат
-
получатель
адресат) destinatario mРусско-испанский словарь
-
final recipient
Конечный адресат (ретранслируемого сообщения)Полный англо-русский словарь
-
skeleton name
связь) телеграфное наименование (адресата)Полный англо-русский словарь
-
destination node
Узел назначения, узел-адресатПолный англо-русский словарь