акт двуыазычной коммуникации
-
акт коммуникации
1. Единица сообщения, обладающая смысловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях языкового общения.
Толковый переводоведческий словарь
2. Высказывание.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
акт двуязычной коммуникации
См. «процесс перевода».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
акт речевой коммуникации
Представляет собой систему социального порядка, поскольку коммуникация осуществляется в обществе, людьми
Толковый переводоведческий словарь
-
коммуникация
Водные коммуникации.
Малый академический словарь
Перерезать коммуникации противника.
□
Немногочисленные гарнизоны островов --- наносили по вражеским коммуникациям
Энергетические коммуникации.
2. лингв.
Общение, сообщение.
Речь как средство коммуникации.
-
КОММУНИКАЦИЯ
КОММУНИКАЦИЯ (от лат. сотти-nicatio — обмен, связь, разговор) — англ. communication; нем.
Социологический словарь
Акт общения между людьми посредством передачи символов, целью к-poro является взаимопонимание. 3.
-
коммуникация
Коммуник/а́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
-
Коммуникация
I
Большая советская энциклопедия
Коммуника́ция (лат. communicatio, от communico — делаю общим, связываю, общаюсь)
пути сообщения, транспорта, связи, сети подземного городского хозяйства.
II
Коммуника́ция
общение. Обычно К. определяется как «передача информации» от человека к человеку.
-
коммуникация
орф.
Орфографический словарь Лопатина
коммуникация, -и
-
коммуникация
1. Сообщение или передача при помощи языка некоторого мысленного содержания.
Толковый переводоведческий словарь
2. Общение.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
Коммуникация
См. Общение
Словарь социолингвистических терминов
-
коммуникация
КОММУНИКАЦИЯ и, ж. КОММУНИКАЦИОН communication f., лат. communicatio > пол. komunicacyia. 1.
Словарь галлицизмов русского языка
самая же коммуникация за контр-апрош служить должна.
Чтоб быть водяной коммуникации под ведомством ево. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 67.
Капит. дочка. ♦ Линия коммуникации.
Ян. 1804: коммуникация; САН 1847: коммуникация; Сл. 18: коммуникация 1709 (комун- 1704, куман-, кумон
-
коммуникация
(лат. communicatio — сообщение, связь).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
1) Сообщение или передача средствами языка содержания высказывания.
2) По терминологии А. А. Шахматова, сочетание двух представлений, приведенных в предикативную связь.
-
коммуникация
КОММУНИКАЦИЯ (от лат. communication — сообщение, передача) — общение, приводящее к взаимопониманию, устанавливающее
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
-
коммуникация
коммуникации, чему? коммуникации, (вижу) что? коммуникацию, чем? коммуникацией, о чём?
Толковый словарь Дмитриева
о коммуникации; мн. что? коммуникации, (нет) чего? коммуникаций, чему? коммуникациям, (вижу) что?
коммуникации, чем? коммуникациями, о чём? о коммуникациях
1.
коммуникаций.
4.
Акт коммуникации.
• коммуникативный прил.
-
коммуникация
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где komunikacja «сообщение» < лат. communicatio — тж. — суф. производного от communico «сообщаю» (от communis «общий»).
Этимологический словарь Шанского
-
КОММУНИКАЦИЯ
МАССОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, Общение.
Большой психологический словарь
-
коммуникация
КОММУНИКАЦИЯ -и; ж. [лат. communicatio — сообщение]
Толковый словарь Кузнецова
1. Спец.
Водные коммуникации. Перерезать коммуникации противника. Массовая к.
Средства массовой коммуникации (о газетах, радио, телевидении). // Линия энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения
Энергетические коммуникации. Подвести, провести коммуникации. Подземные коммуникации.
2. Лингв.
Акт коммуникации.
◁ Коммуникативный, -ая, -ое (2 зн.). К-ая функция языка.
-
коммуникация
(от лат. communication, communicare — делать общим, связывать, общаться)
Этнографический словарь
1) передача информации (идей, образов, оценок, установок) от лица к лицу, от одной культурной единицы к другой;
2) линия или канал, соединяющие участников обмена информацией...
-
коммуникация
коммуника́ция
Этимологический словарь Макса Фасмера
"связь, сообщение", впервые у Ф. Прокоповича и Петра I; см. Смирнов 149. Через польск. komunikacja из лат. commūnicātiō.
-
коммуникация
Коммуникации, ж. [латин. communicatio]. 1. Сообщение, связь одного места с другим (спец.).
Большой словарь иностранных слов
Коммуникация передовых позиций. Невский проспект есть всеобщая коммуникация Петербурга. Гоголь. 2.
Слово есть средство коммуникации.
-
коммуникация
КОММУНИК’АЦИЯ, см. комуникация.
Толковый словарь Ушакова
-
Коммуникация
коммуникационные линии, в военном смысле — пути, соединяющие базу (территориальную полосу в тылу армии, на которой собраны все средства для ведения войны) с местом расположения армии.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
коммуникация
коммуникация
Толковый словарь Ефремовой
I ж.
Путь сообщения; линия энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения.
II ж.
-
КОММУНИКАЦИИ
от лат. communicato — связь)
Экономический словарь терминов
средства сообщения (транспортные коммуникации) и связи, информационные
В современном мире особенно возросла роль информационных коммуникаций, в частности через системы связи
-
КОММУНИКАЦИЯ
Процесс обмена информацией, контактная линия связи.
Экономический словарь терминов
-
КОММУНИКАЦИЯ
КОММУНИКАЦИЯ (лат. communicatio, от communico — делаю общим, связываю, общаюсь) ,1) путь сообщения, связь
Большой энциклопедический словарь
Коммуникацией называются также сигнальные способы связи у животных.
-
коммуникация
сущ., кол-во синонимов: 10 биокоммуникация 3 гидрокоммуникация 1 интеракция 1 контакт 25 линия связи 1 общение 16 путь сообщения 1 связь 97 сообщение 87 электрокоммуникация 1
Словарь синонимов русского языка
-
коммуникация
КОММУНИКАЦИЯ ж. франц. сообщение, пути, дороги, средства связи местоим.
Толковый словарь Даля
-
КОММУНИКАЦИЯ
КОММУНИКАЦИЯ (лат. communicatio — сообщение, передача) — смысловой и идеально-содержательный аспект социального
Новейший философский словарь
идеально-содержательный план и связанный с определенными ситуациями социального действия. 4) Экзистенциальную К. как акт
-
коммуникация
КОММУНИКАЦИЯ, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. Путь сообщения, линия связи (спец.). Воздушные, водные коммуникации.
Подземные коммуникации.
2. Сообщение, общение (книжн.). Речь как средство коммуникации.
Средства массовой коммуникации (печать, радио, кино, телевидение).
| прил. коммуникационный, ая, ое (
-
Акт
АКТ (лат. — actum; франц. — acte, действие) — система сцен, связанных между собой неразрывным исполнением
Литературная энциклопедия
-
акт
Акт творчества действительно великая сила в поэте, как отвлеченная сообразительность в математике.
Малый академический словарь
Были годы, когда отказ от празднования семнадцатого мая становился актом мужества.
Обвинительный акт. Акт о передаче имущества.
Тут же составили акт. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
3.
Ирина должна была произнести на публичном акте приветственные стихи попечителю.
-
актив
Профсоюзный актив.
Малый академический словарь
□
Что ни день, то в район начальство наше требуют.
Записать что-л. себе в актив.
[От лат. activus — действенный]
-
Акт
(от лат. actus — действие), действие –
Музыкальная энциклопедия
1) законченная часть сценич. произв. (драмы, оперы, балета и т.п.), отделённая от другой такой же части перерывом (антрактом). Нередко А. делится на картины.
2) В Англии, в т. н. Елизаветинском театре (80-90-е гг.16 в.), — музыка между отд. частями пьесы.
-
Акты
Исторические, документы, в которых в форме определённых юридических норм зафиксированы экономические или политические сделки, договоры между частными лицами, частным (юридическим или физическим) лицом и государством, церковью и государством...
Большая советская энциклопедия
-
Акт
Акт юридический.
Большая советская энциклопедия
3) Часть драматического произведения, спектакля; то же, что действие.
-
Акте
Акте. Одна из основоположников финского оперного искусства.
Большая советская энциклопедия
-
Актив
Актив партийный имеет большое политическое значение в жизни советского общества.
Большая советская энциклопедия
Актив комсомольский организует деятельность ВЛКСМ под руководством КПСС.
Актив профсоюзный — члены профсоюзов СССР, мобилизующие усилия масс на дальнейший подъём народного хозяйства
Актив хозяйственный — наиболее деятельная и опытная часть работников хозяйственных органов и предприятий
-
акт
К браку Толстой всегда относился очень серьезно и видел в нем очень важный акт жизни (Вересаев).
Управление в русском языке
2. н
а ч т о (указ, постановление государственного значения).
• Акт на вечное пользование землей колхозами
3. о чем и против чего (документ, протокол, запись о каком-л. юридическом факте).
• Акт о передаче
Обвинительный акт против расовой дискриминации.
-
акт
Украинское – акт.
Этимологический словарь Семёнова
Французское – acte.
Немецкое — Akt.
Английское – act.
Латинское – actus, actum.
Слово «акт» в значении «документ» появилось в русском языке в начале XVIII в. (в Петровскую эпоху).
Со значением «документ, постановление, указ» слово «акт» также восходит к латинскому actum – «постановление
-
актив
(лат. activus деятельный, действительный) действительный залог в грамматике;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
напр., в русском языке, действительные причастия, семантическая и формально-грамматическая переходность.
-
АКТ
• Австралийский конгресс тред-юнионов
Сокращения, применяемые в СССР
-
акт
АКТ а, м. acte m. 1.> пол. akt. 1553. Лексис. Театральное представление, пьеса.
Словарь галлицизмов русского языка
Акты Ораторические из Библейских историй.
Акты, ученые журналы, или записки Академические. ФРЛ-1 1 20. Акты. Записки. Ин. яз. 128.
3.
Она получает револьвер и выходит на "акт". Шаламов Лучшая похвала. // Колымские рассказы 66.
Нордстет 1780: акт.
-
актив
АКТИВ а, м. actif m., лат. activus. 1. Наличность. Даль.
Словарь галлицизмов русского языка
Вот и весь актив ея. ВЕ 1912 4 332.
Исаева.. // ДН 2004 6 5. ♦ Записывать (в свой, себе) в актив.
<�Ученые> записали в свой актив немало важных открытий. Цыганов Планета на планете.
Энц. сл. 1861: актива; Толль 1863: актив; Даль-2: актив; Уш. 1943: актив 3.
-
АКТ
Правовой документ (законодательный акт, нормативный юридический акт, правовой акт) или действие соответствующих
Словарь по конституционному праву
Как "акт гражданского состояния" обозначают документ, которым свидетельствуется определенное положение
Актом часто именуется документ, подтверждающий права человека на земельный участок и иные объекты собственности
-
АКТИВ
Понятие, используемое в конституционно-политической практике для обозначения наиболее деятельной группы лиц, участвующих во внутренней жизни и делах какого-либо коллектива, учреждения, органа, общественного объединения, граждан...
Словарь по конституционному праву
-
Акт
лат. actus — действие, actum — документ)
Криминалистическая энциклопедия
1) поступок, действие, напр, следственное действие, акт расследования
описание хода и результатов экспертного исследования вещественных доказательств и выводы эксперта (акт
-
Акт
Акт, актёр, акция, визитация, визитатор, галиматья, гармония, героизм, интересный, катастрофа, курьер
Историко-этимологический словарь
249), фрапировать (304), лакей, курьер — вместо гонец (309), интересный (342), «вместо действия — акт
-
Акт
АКТ — действие, отдельная часть сценического произведения (драм, пьесы, оперы, балета, пантомимы и пр
Словарь литературных терминов
завершенный кусок в развитии общего хода пьесы (акт от латин. actum содеянное, совершенное), отделенный
три А., но при расширении действия, между этими частями вводятся в позднейших пьесах еще дальнейшие акты
В сущности, для построения драмы нужны только три акта, соответствующие началу, середине и концу действия
Древние трагики с их идеальной конструкцией формы все-таки неделили своих трагедий на акты — это было
-
актив
АКТИВ, -а, АКТИВНЫЙ, -ого (в зн. сущ.), м.
Толковый словарь русского арго
Активный гомосексуалист.
-
акт
см. >> действие, документ, свидетельство
Словарь синонимов Абрамова
-
актив
см. >> имущество
Словарь синонимов Абрамова
-
Акт
• Actio
Словарь классических древностей
в обширном смысле слова — всякое юридическое действие, в частности — формула процесса и самое средство судебной защиты своего права, именно иск гражданский, в противоположность уголовной accusatio. Иски разделялись весьма разнообразно:...
-
Акта
• Acta
Словарь классических древностей
1. diurna urbis, или populi, или только diurna (ὺπομνήματα), нечто вроде поденной хроники — дневника. Сообщение отсутствующим новостей из Рима было вначале делом доброй воли частных лиц. Цезарь (Suet. Caes. 20) в...
-
Акт
(нем. Akt), изображение обнажённой человеческой фигуры; см. также Ню.
Художественная энциклопедия
-
акт
Акт/.
Морфемно-орфографический словарь
-
актив
Акти́в/.
Морфемно-орфографический словарь
-
акт
акта, чему? акту, (вижу) что? акт, чем? актом, о чём? об акте; мн. что? акты, (нет) чего?
Толковый словарь Дмитриева
актов, чему? актам, (вижу) что? акты, чем? актами, о чём? об актах
1.
Правительственный акт. | Законодательный акт. | Нормативные и правовые акты. | Принять акт.
2.
Составить, подписать акт. | Акт о передаче имущества.
3.
Террористический акт. | Акт вандализма.
5.
-
актив
актив, чем? активом, о чём? об активе; мн. что? активы, (нет) чего? активов, чему?
Толковый словарь Дмитриева
Актив — это стоимость всех материальных ценностей предприятия или учреждения, которая составляет часть
Актив баланса. | Базовый актив. | Повысить актив предприятия.
<=> пассив
2.
Эти знания идут в актив и обкатываются в ежедневной работе.
5.
Собрание актива. | Профсоюзный актив. | Входить в актив.
-
акт
(театральное действие). Заимств. из франц. яз. в конце XVIII в. Франц. acte продолжает лат. actus «действие», производное от глагола agere «делать, действовать». Наше слово действие в театральном значении появилось под влиянием франц. acte.
Этимологический словарь Шанского
-
актив
(наиболее деятельные члены какой-л. организации). Искон. Возникло в 20-е годы путем аббревиации выражения активные члены (ср. стационар < стационарное отделение, демисезон < демисезонное пальто и т. д.). См. активный.
Этимологический словарь Шанского
-
акт
В зависимости от того, кем и на каком уровне управления выпускается (принимается) акт, и от его содержания
Большой бухгалтерский словарь
принято различать государственные, ведомственные, нормативные, региональные и другие акты;
2. протокол
фиксирующий определенный факт, например акт ревизии, акт о недостаче товара, акт о передаче материальных
-
акт
орф.
Орфографический словарь Лопатина
акт, -а
-
актив
орф.
Орфографический словарь Лопатина
актив, -а
-
коммуникация
ж.Большой русско-испанский словарь
comunicación f
-
коммуникация
Ж kommunikasiya, rabitə, əlaqə; перерезать коммуникации врага düşmənin əlaqə (rabitə) yollarını kəsməkРусско-азербайджанский словарь
слово — средство коммуникации söz kommunikasiya (ünsiyyət) vasitəsidir.
-
коммуникации
мн.:Русско-арабский словарь
уааа= (связь) مواصلة
-
коммуникация
Коммуника́цияРусско-суахили словарь
mawasiliano мн.
-
коммуникация
KommunikatsioonРусско-эстонский словарь
-
коммуникация
КоммуникацияРусско-ивритский словарь
קֶשֶר ז' [קשָרִים, קִשרֵי-]; קוֹמוּנִיקַציָה נ'; תִקשוֹרֶת נ'
-
коммуникации
• spojРусско-чешский словарь
-
коммуникаций
• komunikací (2.p. mn.č.)Русско-чешский словарь
-
коммуникация
• dopravní cestaРусско-чешский словарь
• komunikace
• styk
-
коммуникациях
• komunikacíchРусско-чешский словарь
-
коммуникация
1) (путь сообщения) linea ж. di collegamento, linea ж. di comunicazioneРусско-итальянский словарь
2) (линия снабжения) linea ж. di rifornimento, canalizzazione ж.
3) (общение) comunicazione ж.
-
коммуникации
мнРусско-португальский словарь
linhas para fornecimento de gás, água, etc
-
коммуникация
ж спц лнгвРусско-португальский словарь
comunicação f; (путь сообщения) via de comunicação
-
коммуникация
fРусско-финский словарь
1) [kulku]yhteys
2) kiel viestintä, kommunikaatio
-
коммуникация
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
комунікація
-
коммуникация
КамунікацыяРусско-белорусский словарь
-
коммуникация
Communication fРусско-французский словарь
-
коммуникация
ж.Русско-испанский словарь
comunicación f
-
коммуникация
SamfärdselРусско-шведский словарь
-
коммуникация
Ж. communication; воен. тж. line of communication.Полный русско-английский словарь
-
акт
м.Большой русско-испанский словарь
1) (действие) acto m, hecho m, acción f
торжественный акт — acto público
террористический акт — acto
de terrorismo
2) (документ) acta f
обвинительный акт — acta de acusación (acusatoria)
нотариальный акт
acta notarial
составить акт — levantar acta
3) театр. acto m
••
акты гражданского состояния — actas
-
актив
activistas; militantes de base activosБольшой русско-испанский словарь
собрание актива — la reunión del activo
II м. фин.
activo m
актив
-
Акт
EylemРусско-турецкий словарь
-
акт
а-= (раздел) فصلРусско-арабский словарь
-
актив
I. м собир. aktiv, fəallar (bir ictimai təşkilatın ən çalışqan üzvləri). II. м bux. aktiv (müəssisə balansının, bütün material vəsaiti və borc tələblərini göstərən hissəsi).Русско-азербайджанский словарь
-
акт
1) (документ) itifaki (-), protokali (-), waraka (nyaraka), hati (-)Русско-суахили словарь
2) (действие) kitendo (vi-), mpango (mi-), mtendo (mi-), tendo (ma-), amali (-)
3) театр. kitendo (vi-), sehemu ya mchezo (-)
4) (половой) kitendo cha kuzini (vi-)
-
актив
Акти́вРусско-суахили словарь
1) фин. rasil[i]mali (-)
2) (люди) watendaji мн., wanaharakati мн.
-
акт
• все значенияРусско-венгерский словарь
aktus
• действие
cselekmény
• документ
jegyzőkönyv
• совершенное действие
cselekedet
• театральный
felvonás
• торжественный
ünnepély
• торжественный
ünnepség
-
актив
бухгалтерскийРусско-венгерский словарь
aktíva
-
акт
1) (документ) senet, aktРусско-крымскотатарский словарь
2) (действие) areket, eylem
террористический акт — terror eylemi, terroristik
-
акт
• akceРусско-чешский словарь
• akt
• dokument
• dějství
• jednání (v divadle)
• listina
• protokol
• skutek
• spis
• výnos
• zápis
• úkon
• úřední spis
• čin
• školní slavnost
-
акта
• aktu (2.p.)Русско-чешский словарь
• dějství (2.p.)
• protokolu (2.p.)
• zápisu (2.p.)
• činu (2.p.)
-
актив
• aktivРусско-чешский словарь
• aktiva
• aktivní bilance
• aktivum
• politicky aktivní kolektiv
-
акты
• aktaРусско-чешский словарь
-
акт
1. aktРусско-эстонский словарь
2. aktus
3. alasti inimkeha kujutis
4. ametlik dokument
5. tegu
6. toiming
7. vaatus
-
актив
1. aktiivРусско-эстонский словарь
2. aktiva
3. tegelaskond
4. tegumood