актуалное членение
-
членение
-я, ср.
Малый академический словарь
1.
Действие по знач. глаг. членить.
2. архит.
Часть какой-л. конструкции, сооружения, постройки.
-
членение
орф.
Орфографический словарь Лопатина
членение, -я
-
членённый
орф.
Орфографический словарь Лопатина
членённый; кр. ф. -ён, -ена
-
членение
Член/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
-
членение
ЧЛЕНЕНИЕ, ЧЛЕНЕНЬЕ, -я; ср.
Толковый словарь Кузнецова
1. к Членить. Ч. стихотворения. Актуальное ч. предложения.
2. Архит.
-
членение
членение ср.
Толковый словарь Ефремовой
1. Процесс действия по гл. членить, члениться
2. Результат такого действия.
-
членение
сущ., кол-во синонимов: 9 деление 27 дробление 29 разбивка 15 разбиение 11 раздел 29 разделение 99 раздробление 36 расчленение 21 строфика 2
Словарь синонимов русского языка
-
члененный
прил., кол-во синонимов: 5 деленный 3 дробленный 16 разделенный 76 расчлененный 19 членённый 1
Словарь синонимов русского языка
-
членённый
прил., кол-во синонимов: 1 члененный 5
Словарь синонимов русского языка
-
актуальное членение
Членение предложения с учетом темы (данного) и ремы (нового).
Толковый переводоведческий словарь
3.
-
членение предложения
«актуальное членение предложения».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
***
ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
см.
Прием членения предложения.
Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт).
-
членение предложений
Разновидности членения внутри отдельного предложения:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) актуальное членение предложения – деление информации
по степени важности, актуальности в конкретном коммуникативном акте;
2) логико-грамматическое членение
предложения – выделение компонентов обозначаемой ситуации
При членении всей совокупности предложений
выделяются:
1) членение предложений по признаку модальности (по отношению говорящего к высказываемой
информации) и коммуникативной направленности (цели высказывания);
2) членение предложений на структурные
-
Вертикальные членения
Ритмические вертикальные выступы либо заглубления на фасаде здания, которые членят его по горизонтали.
Архитектурный словарь
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
Горизонтальные членения
Протяженные горизонтальные выступы на фасаде, членящие его по вертикали (например, промежуточный карниз, подоконная полочка).
Архитектурный словарь
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
Актуальное членение предложения
Функциональная перспектива предложения, лингвистический термин, означающий членение предложения, исходящее
Большая советская энциклопедия
А. ч. п. противопоставляется формальному членению предложения на грамматические элементы.
Лит.: Матезиус В., О так называемом актуальном членении предложения, в кн.: Пражский лингвистический
А., Чехословацкие работы последних лет по вопросам актуального членения предложения, «Вопр. языкознания
-
актуальное членение предложения
Членение предложения, исходящее из выражаемого им конкретного смысла, из анализа содержащегося в нем
Толковый переводоведческий словарь
Членение предложения или высказывания на известное (тема), составляющее отправную точку для передачи
-
прием членения предложения
ПРИЕМ ЧЛЕНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Толковый переводоведческий словарь
прием перевода (см.
При членении предложений переводчик нередко прибегает к изменению его структуры, изменяя его актуальное
членение: «You couldn't see the grandstand too hot, but you could hear them all yelling.deep and terrific
Прием членения предложений противопоставлен приему объединения предложений (см.
переводе»), однако если объединение предложений часто используется для того чтобы избежать повторов, то членение
-
Диалектное членение языка
Деление языка на территориальные языковые образования. Между территориальными разновидностями данного национального языка существуют иерархические отношения: так, русский национальный язык представлен двумя наречиями (северным и южным)...
Словарь социолингвистических терминов
-
актуальное членение предложения
При актуальном членении предложения функционирует в своих вариантах-высказываниях, которые по ситуативной
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
диалектное членение языка
Деление языка на территориальные языковые образования.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
(в социолингвистике)
Употребление разновидностей (вариантов) того или иного языка более или менее ограниченным числом людей, связанных тесной территориальной...
-
фонетическое членение речи
Речь как линейная последовательность звуков включает следующие единицы:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
а) фразу – наиболее крупную единицу, объединенную в целое интонацией; отделяется от других фраз большими паузами;
б) такт – часть фразы; один или несколько слогов...
-
членение текста на абзацы
1) Одна из закономерностей, связанная с оформлением логичного текста. Лингвистическое условие реализации логичности речи на уровне синтаксиса связного текста.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
актуальное членение предложения
Смысловое членение предложения, исходящее из анализа заключенного в нем конкретного содержания.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
следует противопоставить его формальному членению.
Если формальное членение разлагает состав предложения на его грамматические элементы, то актуальное членение
Основные элементы актуального членения предложения — это исходная точка (или основа) высказывания, т.
Актуальное членение предложения).
-
морфологическое членение слова
Выделение в слове морфем, из которых оно состоит. ср.: морфемный анализ.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — смысловое членение предложения, при котором выделяются известное, данное
Большой энциклопедический словарь
-
логико-грамматическое членение предложения
структуру – грамматическое оформление предложения;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) глубинную структуру – логико-семантическое членение
-
неправильное членение текста на абзацы
1) Один из видов логических ошибок, нарушающих лингвистические условия реализации логичности речи на уровне связного текста. Например: Моего друга зовут Рустам. Он очень любит учиться. У него характер хороший. Он очень хочет с кем-то драться один на один.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
специфика членения фрагмента действительности
Несовпадение вербального членения одного и того же фрагмента действительности;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
несовпадение структуры
-
членение предложений по коммуниктивной направленности
(ЦЕЛИ ВЫСКАЗЫВАНИЯ)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
включают три основных типа:
1) повествовательные, содержащие какое-либо сообщение, цель – передать информацию (Вчера это случилось.
-
членение предложения по признаку модальности
На основе данного критерия выделяются два основных типа, которые, в свою очередь, делятся на подтипы:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) по оценке наличия определенных связей в ситуации:
а) утвердительные, указывающие, что связи между компонентами ситуации существуют...
-
языковое членение фрагмента действительности
Первичный, донаучный способ фиксации и классификации понятий, зависящий от их актуальности для данного народа на том или ином этапе его истории.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
типы текстов в соотношении с актуальным членением предложения
1) повествование (данное: лицо, время, место действия; новое – сменяющие друг друга действия);
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) описание предмета (данное – предмет, его части; новое – признаки предмета);
3) описание места (данное – местоположение; новое – предметы)...
-
ядро высказывания
см. актуальное членение предложения.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
смысловая группа
Единица смыслового членения высказывания (в учебной практике то же, что синтагма).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
корни уникальные
Единичные связанные корни, членение которых осуществляется по остаточному принципу.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
слогоделение
Деление, членение слова на слоги. Принципы слогоделения.
Толковый словарь Кузнецова
-
парноперистый
Имеющий членение на параллельные парные отростки (о листе).
Толковый словарь Ефремовой
-
строфика
сущ., кол-во синонимов: 2 поэтика 6 членение 9
Словарь синонимов русского языка
-
состав слова
Морфологическое строение слова, его морфемный состав (см. морфологическое членение слова).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
Пилястра
Выступающий из стены четырехугольный столб, который используется для членения плоскости стены.
Словарь по культурологии
-
теория "абсолютного" баланса
б. заключалась в том, что двойное членение средств по составу и по источникам есть только частный случай
Большой бухгалтерский словарь
абсолютной" — модели бухгалтерского баланса, которая может состоять из бесконечного ряда возможных членений
-
членить
Членение; Члененье (см.).
Толковый словарь Кузнецова
-
морфемограмма
Основная графическая единица письма, обозначающая морфему как конечную единицу членения языка.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
силлабограмма
Основная графическая единица в такой системе письма, где конечной единицей членения является слог.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
парноперистый
Имеющий членение на параллельные парные отростки (о листе).
Толковый словарь Кузнецова
-
деленный
прил., кол-во синонимов: 3 дробленный 16 разделенный 76 члененный 5
Словарь синонимов русского языка
-
коммуникативный аспект изучения предложения
Основное направление – коммуникативный синтаксис, изучающий актуальное членение предложения, при наличии
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Актуальное членение предложения обычно накладывается на структурно-семантическое членение, не влияя на
-
трихотомия
Деление, членение на три части.
Большой словарь иностранных слов
-
ПЕРЕНОС
перешагивание) — крайний случай несовпадения членения на стихи с естественным синтаксическим членением
Большой энциклопедический словарь
-
строфика
Членение стихотворного произведения на строфы.
Толковый словарь Ефремовой
2. Раздел поэтики, изучающий строение строфы.
-
минимальность морфемы
Различительный признак морфемы, проявляющийся в невозможности дальнейшего членения морфемы на более мелкие
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
Раскреповка
Небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента, карниза (участок над колонной); применяется для членения
Художественная энциклопедия
-
трихотомия
Деление, членение на три части.
Толковый словарь Ушакова
-
РАСКРЕПОВКА
РАСКРЕПОВКА — небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента (участок над колонной); применяется для членения
Большой энциклопедический словарь
-
коммуникативная организация бессоюзных сложных предложений
В БСП каждая из предикативных частей может иметь собственное коммуникативно-синтаксическое членение,
Словарь лингвистических терминов Жеребило
однако выделяются предложения, в которых актуальное членение иерархично и может носить бинарный характер
-
строфика
Членение стиха на строфы. Ритмика и с. поэм Пушкина.
Толковый словарь Кузнецова
-
метафраза
Пересказ или подстрочный перевод литературного текста, сохраняющий его фразовое членение.
Толковый словарь Ефремовой
2.
-
сложное предложение контаминированной структуры
различных типов, характеризующиеся:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) разнотипностью видов связи;
2) наличием не менее двух уровней членения
сочинительная связи наиболее свободны, в связи с чем элементы этих связей появляются на I уровне членения
Подчинительная связь появляется на II или III, IV (и далее) уровнях членения.
-
ПОМАЗКОВ, Николай Семенович
Двойное членение средств по составу и по источникам признавалось Помазковым только частным случаем более
Большой бухгалтерский словарь
абсолютной" -модели бухгалтерского баланса, которая может состоять из бесконечного ряда возможных членений
Если в балансе не два членения, а n (теоретически их может быть бесконечное число), то тем не менее значение
каждого признака внутри определенного членения все равно может либо только увеличиваться, либо только
-
языковые формы отражения действительности
1) Лексическое значение;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) внутренняя форма слова;
3) языковое членение фрагмента действительности;
-
членение
с.Большой русско-испанский словарь
división en partes (elementos), desmembración f, desarticulación f
-
членение
Ср 1. parçalama, hissələrə ayırma (ayrılma); 2. me'mar. hissə, detal.Русско-азербайджанский словарь
-
членение
1) (от слова членить) bölme, bölüv, parçalama, parçalav, parçalarğa ayırmaРусско-крымскотатарский словарь
2) (от слова члениться) bölünme, parçalanma
-
членение
1. jaotamineРусско-эстонский словарь
2. jaotus
3. liigendamine
4. liigendus
5. liigestamine
6. liigestus
-
членение
• rozčleněníРусско-чешский словарь
• členění
• článkování
-
члененый
• členěnýРусско-чешский словарь
-
членение
сущ. ср. родаРусско-украинский словарь
членування
-
члененный
страд. прич., прош. вр.Русско-украинский словарь
Краткая форма: членен
от глагола: членить
членований
-
членение
Чляненне, дзяленне, чляненнеРусско-белорусский словарь
-
пространственное членение
• prostorové členěníРусско-чешский словарь
-
архитектурное членение
• architektonické členěníРусско-чешский словарь
-
члененая свая
• nadstavená pilotaРусско-чешский словарь
• nadstavovaná pilota
-
bölünme
ЧленениеКрымскотатарско-русский словарь
-
чляненне
ЧленениеБелорусско-русский словарь
-
liigestus
Расчленение,Эстонско-русский словарь
членение
-
prostorové členění
• пространственное членениеЧешско-русский словарь
-
architektonické členění
• архитектурное членениеЧешско-русский словарь
-
nadstavená pilota
• члененая сваяЧешско-русский словарь
-
nadstavovaná pilota
• члененая сваяЧешско-русский словарь
-
членований
ад'єктивУкраинско-русский словарь
члененный
-
liigendamine
Подразделение,Эстонско-русский словарь
расчленение,
членение
-
liigendus
Подразделение,Эстонско-русский словарь
расчленение,
членение
-
liigestamine
Дифференциация,Эстонско-русский словарь
расчленение,
членение
-
článkování
• артикуляцияЧешско-русский словарь
• расчленение
• членение
-
bölme
1) перегородкаКрымскотатарско-русский словарь
2) членение
-
parçalama
Деление на части, раздробление, членение, расщеплениеКрымскотатарско-русский словарь
-
parçalav
Деление на части, раздробление, членение, расщеплениеКрымскотатарско-русский словарь
-
segmental box girder bridge
Мост с членёнными коробчатыми пролётными строениямиАнгло-русский строительный словарь
-
ayrılma
1) расставание; 2) членение, расчленение, дифференциация.Азербайджанско-русский словарь
-
Aufgliederung
Aufgliederung f =, -enБольшой немецко-русский словарь
членение; деление; классификация
-
členění
• группированиеЧешско-русский словарь
• группировка
• деление
• зонирование
• разбивка
• расчленение
• членение
-
členěný
• зонированныйЧешско-русский словарь
• изрезанный
• контрфорсный
• составной
• сочлененный
• члененый
• членораздельный
-
rozčlenění
делениеЧешско-русский словарь
• диверсификация
• зонирование
• разбивка
• разделение
• разукрупнение
• распределение
• членение
-
Unterteilung
Unterteilung f =, -enБольшой немецко-русский словарь
деление, подразделение; членение
alphabetische Unterteilung — буквенный индекс
-
compartmentation
членение здания противопожарными ограждениями на отсекиАнгло-русский строительный словарь
2.
-
членування
імен. сер. родуУкраинско-русский словарь
членение
¤ членування акцій на менші акції -- дробления акций
-
loculation syndrome
синдром блока, синдром ликворной блокады, синдром "членения", компрессионный синдром Нонне, синдром ФруэнаАнгло-русский медицинский словарь
-
Froin's syndrome
синдром блока, синдром ликворной блокады, синдром "членения", компрессионный синдром Нонне, синдром ФруэнаАнгло-русский медицинский словарь
-
jaotus
подразделение,Эстонско-русский словарь
разбивка,
разверстка,
раздел,
разделение,
разрезка,
раскладка,
распределение,
расчленение,
членение
-
Artikulation
Artikulation f =, -enБольшой немецко-русский словарь
1. фон., муз. артикуляция, (членораздельное) произношение
2. биол. членение; сочленение