американизм
-
американизм
АМЕРИКАНИЗМ а, м. américanisme m. 1. Выражение, принадлежащее американскому варианту английского языка.
Словарь галлицизмов русского языка
2. Ориентация на американские ценности в культуре и политике.
-
Американизм
Движение, возникшее в кон. XIX в. среди католиков в США.
Католическая энциклопедия
В основе А. лежало учение амер. католического свящ. и богослова Айзека Хекера (1819–88), а также определенные модернистские и либеральные идеи, выдвинутые некоторыми амер. церковными иерархами.
-
американизм
Америк/ан/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
-
американизм
орф.
Орфографический словарь Лопатина
американизм, -а
-
американизм
АМЕРИКАНИЗМ -а; м. Лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка.
Толковый словарь Кузнецова
-
американизм
американизм м.
Толковый словарь Ефремовой
Слово, выражение, оборот речи, отражающие особенности английского языка, функционирующего в Соединенных Штатах Америки, или заимствованные из американского варианта английского языка.
-
американизм
АМЕРИКАН’ИЗМ, американизма, ·муж.
Толковый словарь Ушакова
1. только ед. Американский национализм.
2. Особенность английского языка в Соединенных Штатах Америки.
3. перен., только ед. Деловитость, практичность, американские приемы труда, американский бытовой уклад.
-
американизм
сущ., кол-во синонимов: 1 заимствование 49
Словарь синонимов русского языка
-
Американизмы
Лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы.
Большая советская энциклопедия
-
американизмы
Слова, выражения, свойственные американскому варианту английского языка, заимствованные в другие языки.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
Американизмы
Так называются особенности, вошедшие в английский язык в Америке и перемены, которые произошли в нем в этой стране. А. обнимают собою вообще: 1) слова, которые теперь в Англии уже устарели или остались в употреблении только как провинциализмы...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
АМЕРИКАНИЗМЫ
АМЕРИКАНИЗМЫ — слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. в
Большой энциклопедический словарь
-
американизм
м. лингв.Большой русско-испанский словарь
americanismo m
-
американизм
М amerikanizm (1. Amerika millətçiliyi; 2. ABŞ-da ingilis dili xüsusiyyətləri; 3. amerikalılara məxsus sifət və xassələr).Русско-азербайджанский словарь
-
американизм
Амерыканізм, амерыканізмРусско-белорусский словарь
-
американизм
сущ. муж. рода, только ед. ч.Русско-украинский словарь
американізм -у
-
американизм
Муж. AmericanismПолный русско-английский словарь
-
американизм (пример американского влияния)
Американизм (пример американского влияния)Русско-ивритский словарь
אֲמֶרִיקָנִיזם ז'
-
distention
американизм) раздувание, надувание (американизм) расширение; растяжение (американизм) раздутость, расширенностьПолный англо-русский словарь
американизм) опухоль (американизм) (устаревшее) растяжение, растягивание
-
Cheap John
американизм) (сленг) ночлежка (американизм) (сленг) бардак (американизм) (сленг) кабак (американизм)Полный англо-русский словарь
-
furor
американизм) фурор — to make a * производить фурор (американизм) ярость, гнев (американизм) транс, экстазПолный англо-русский словарь
американизм) мания
-
pardner
американизм) (просторечие) участник, соучастник; товарищ (американизм) (просторечие) компаньон, партнерПолный англо-русский словарь
американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие) партнер (в спорте
напарник (американизм) (просторечие) партнер (в танцах) (американизм) (просторечие) сосед, соседка
на званых обедах) (американизм) (просторечие) контрагент
-
boffo
американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот; гогот (американизм) (сленг) (театроведение) уморительнаяПолный англо-русский словарь
реприза; хохма (американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка (американизм) (сленг) громкий
оглушительный (американизм) (сленг) восторженный (американизм) (сленг) очень успешный; сенсационный
блистательный (американизм) (сленг) смешной, уморительный
-
windjammer
американизм) парусник, парусное судно (американизм) член экипажа парусного судна (американизм) болтунПолный англо-русский словарь
пустомеля (американизм) (сленг) оркестрант духового оркестра (американизм) (сленг) (военное) сигналист
трубач (американизм) (военное) (жаргон) инспектирующий начальник; начальство
-
chore boy
американизм) мальчик-подсобник (американизм) подсобный рабочий на ферме (американизм) помощник кашевараПолный англо-русский словарь
в лагере лесорубов) (американизм) (разговорное) мальчик на побегушках
-
ladino
американизм) (часто L.) метис (американизм) норовистая лошадь (американизм) бодучий быкПолный англо-русский словарь
-
pill-peddler
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевтПолный англо-русский словарь
-
pill-pusher
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевтПолный англо-русский словарь
-
pill-roller
американизм) (сленг) врач (американизм) (сленг) фармацевт (американизм) (сленг) студент-фармацевтПолный англо-русский словарь
-
shirring
американизм) собирание в сборку (американизм) сборки (в несколько рядов) (американизм) резинка (дляПолный англо-русский словарь
-
concolor
американизм) того же цвета (американизм) одноцветныйПолный англо-русский словарь
-
auto court
американизм) автопансионат (американизм) мотельПолный англо-русский словарь
-
easy-rider
американизм) (сленг) бабник, распутник; кобель (американизм) (сленг) альфонс (американизм) (сленг) гитараПолный англо-русский словарь
-
notionate
шотландское) (американизм) склонный к фантазированию (шотландское) (американизм) капризный, с причудамиПолный англо-русский словарь
шотландское) (американизм) своевольный
-
no-show
американизм) неявившийся (пассажир самолета) (американизм) отметка "не явился" (американизм) невыходПолный англо-русский словарь
-
chili-bowl
американизм) (сленг) стрижка "под горшок" (американизм) (сленг) грязнуля, неряха (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
-
wagonage
американизм) перевозка в вагонах или автофургонах (американизм) плата за провоз (американизм) составПолный англо-русский словарь
-
wingding
американизм) (сленг) припадок, вызванный наркотиками (американизм) (сленг) притворный обморок (американизмПолный англо-русский словарь
сленг) приступ ярости; рвет и мечет (американизм) (сленг) шумная попойка; встреча, прием (американизм
сленг) шумный, буйный; возбуждающий (американизм) (сленг) спешить, лететь, мчаться
-
Chief Executive
американизм) президент; глава исполнительной власти (титул президента США) (американизм) губернаторПолный англо-русский словарь
штата (американизм) глава правительства (американизм) глава корпорации, фирмы
-
enunciatory
американизм) провозглашающий; декларативный (американизм) произносительныйПолный англо-русский словарь
-
kegling
американизм) игра в кегли (американизм) боулингПолный англо-русский словарь
-
big wheel
американизм) колесо обозрения (американизм) воротилаПолный англо-русский словарь
-
melt up
американизм) расплавлять, плавить (американизм) растворятьПолный англо-русский словарь
-
Aframerican
американизм) афроамериканец (американизм) относящийся афроамериканцам;Полный англо-русский словарь
-
hash-slinger
американизм) (сленг) официант; официантка (американизм) (сленг) раздатчик в кафетерии (американизм)Полный англо-русский словарь
-
ganef
американизм) (сленг) воришка, мелкий мошенник (американизм) (сленг) плут, жук (американизм) (сленг)Полный англо-русский словарь
-
jerk-off
американизм) (сленг) бездельник, лодырь (американизм) (сленг) путаник, бестолочь (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
-
cheskey
американизм) (сленг) чех (американизм) (сленг) американец чешского происхождения (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
-
loogan
американизм) (сленг) балда, болван (американизм) (сленг) боксер-профессионал (американизм) (сленг) хулиганПолный англо-русский словарь
-
bloody murder
сленг) (американизм) караул (сленг) (американизм) полное поражение, провал (сленг) (американизм) труднаяПолный англо-русский словарь
-
fix-up
американизм) (сленг) приспособление, устройство (американизм) (сленг) договоренность; урегулированиеПолный англо-русский словарь
конфликта); примирение (американизм) (сленг) нечестная сделка; сговор (американизм) (сленг) доза наркотика
-
fliv
американизм) (сленг) старый дешевый автомобиль; колымага (американизм) (сленг) любой автомобиль (в т.чПолный англо-русский словарь
роскошный); тачка (американизм) (сленг) старенький самолет (американизм) (сленг) провал, неудача (американизм
-
bird dog
американизм) охотничья собака, натасканная на птиц (американизм) (сленг) ищейка, сыщик (американизм)Полный англо-русский словарь
сленг) агент (фирмы), подыскивающий заказы (американизм) (разговорное) вынюхивать; преследовать; приставать
следовать по пятам (американизм) (разговорное) подыскивать заказы
-
pay-off, payoff
американизм) (разговорное) выплата (американизм) (разговорное) время выплаты (американизм) (разговорноеПолный англо-русский словарь
награда, вознаграждение (американизм) (разговорное) расплата, воздаяние; отплата (американизм) (разговорное
последствие; результат, отдача — we are already beginning to see the *s мы уже видим результаты (американизм
разговорное) взятка (американизм) (разговорное) развязка (событий, рассказа); финал
-
hot rod
"горячий" электрод (американизм) (сленг) старый автомобиль с форсированным мотором (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
автомобиль, переделенный для участия в гонках (американизм) (сленг) водитель или владелец переделанного
автомобиля (американизм) (сленг) механик, переделывающий автомобили (американизм) (сленг) поклонник
гонок на переделанных автомобилях (американизм) (сленг) отчаянный гонцик, лихач (американизм) (сленг)
-
pig sweat
американизм) (сленг) скверное пиво (американизм) (сленг) бормотуха, дрянное вино (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
-
wood pussy
американизм) (диалектизм) вонючка, скунс (Mephitis) (американизм) скунсовый мех, скунс (американизм)Полный англо-русский словарь
-
stumblebum
американизм) нескладеха; нелепая личность (американизм) незадачливый боксер (американизм) (сленг) босякПолный англо-русский словарь
-
bohunk
американизм) (сленг) выходец из центральнйо Европы (американизм) (сленг) неквалифицированный рабочийПолный англо-русский словарь
американизм) (сленг) мужлан, мужик
-
hunky
американизм) (сленг) правильный; хороший, "что надо" (американизм) (сленг) здоровый; целый и невредимыйПолный англо-русский словарь
американизм) (сленг) ровный, без остатка; тютелька в тютельку (американизм) (пренебрежительное) чернорабочий
"работяга" (особ из Восточной Европы) (американизм) (пренебрежительное) (H.) венгр (особ рабочий)
-
hot rodder
американизм) (сленг) водитель или владелец переделанного автомобиля (американизм) (сленг) механик, переделывающийПолный англо-русский словарь
автомобили (американизм) (сленг) поклонник гонок на переделанных автомобилях (американизм) (сленг) отчаянный
гонцик, лихач (американизм) (сленг) битник (40-х годов)
-
feces
Фекалии, испражнения (американизм) осадок (американизм) фекалииПолный англо-русский словарь
-
ear-banger
американизм) (сленг) хвастун (американизм) (сленг) подхалимПолный англо-русский словарь
-
awless
американизм) бесстрашный, бестрепетный (американизм) непочтительный; кощунственныйПолный англо-русский словарь
-
pay check, paycheck
американизм) зарплата (американизм) выплата зарплаты чекомПолный англо-русский словарь
-
Horwat
американизм) хорват; хорватка (американизм) хорватский языкПолный англо-русский словарь
-
pie-counter
американизм) лоток пирожника (американизм) казенный пирогПолный англо-русский словарь
-
Clem, clem
американизм) (сленг) деревенщина (американизм) (сленг) простофиляПолный англо-русский словарь
-
chronicker
американизм) (сленг) часы (американизм) (сленг) газетаПолный англо-русский словарь
-
revenuer
американизм) таможенный инспектор (американизм) таможенное судноПолный англо-русский словарь
-
loggy
американизм) тупой, тупоумный (американизм) медлительный, неповоротливыйПолный англо-русский словарь
-
curve ball
американизм) финт (в бейсболе) (американизм) хитрость, уловкаПолный англо-русский словарь
-
blowhard
американизм) (разговорное) хвастун (американизм) (разговорное) хвастливыйПолный англо-русский словарь
-
fungo
американизм) (сленг) бейсбольная бита (американизм) (сленг) удар по лятящему мячу (особ для практикиПолный англо-русский словарь
американизм) (сленг) ошибка, промах (американизм) (сленг) бесполезное дело, мартышкин труд
-
punkin
американизм) (разговорное) тыква пепо (Cucurbita pepo) (американизм) (разговорное) глупый, самодовольныйПолный англо-русский словарь
человек (американизм) (разговорное) важная персона (обыкн. some *s) (американизм) (разговорное) луна
-
Chief Magistrate
американизм) президент; глава исполнительной власти (титул президента США) (американизм) губернаторПолный англо-русский словарь
штата (американизм) глава государства (монарх или президент) (американизм) глава муниципалитела, мэр
-
schlepp
американизм) (сленг) ничтожество, подонок (американизм) (сленг) лодырь, дармоед (американизм) (сленгПолный англо-русский словарь
зануда (американизм) (сленг) носить, тащить — to * an umbrella таскать с собой зонтик
-
whing-ding
американизм) (сленг) припадок, вызванный наркотиками (американизм) (сленг) притворный обморок (американизмПолный англо-русский словарь
сленг) приступ ярости; рвет и мечет (американизм) (сленг) шумная попойка; встреча, прием
-
jerk off
американизм) (сленг) тратить время попусту (американизм) (сленг) вносить путаницу, неразбериху (американизмПолный англо-русский словарь
-
jack off
американизм) (сленг) тратить время попусту (американизм) (сленг) вносить путаницу, неразбериху (американизмПолный англо-русский словарь
-
chiller-diller
американизм) (сленг) сенсационный роман (об убийствах, привидениях) (американизм) (сленг) фильм ужасовПолный англо-русский словарь
американизм) (сленг) револьвер, пистолет
-
hot-shot
Красноломкий (американизм) (сленг) большой человек, шишка (американизм) (сленг) пробивной человек (американизмПолный англо-русский словарь
сленг) опытный, знающий человек (американизм) (сленг) летчик-лихач (устаревшее) опытный летчик (американизм
сленг) зазнайка, хвастун; позер (американизм) (сленг) пожарный (американизм) (сленг) сенсационное
известие; последняя новость (железнодорожное) экспресс (обыкн. в товарном поезде) (американизм) (сленг
рисующийся, позирующий (американизм) (сленг) лихой, склонный к лихачеству — * ballplayer бейсболист
-
wrap-up
радио краткая сводка новостей (американизм) (сленг) выгодный покупатель (американизм) (сленг) легкийПолный англо-русский словарь
сбыт (американизм) (сленг) плохой товар в красивой упаковке (американизм) (сленг) товар, проданный заочно
американизм) (сленг) верное дело (американизм) (сленг) сводка последних известий (американизм) (сленг
-
extraconstitutional
американизм) не предусмотренный конституцией (американизм) противоречащий конституции, неконституционныйПолный англо-русский словарь
-
frazzled
Измотанный (американизм) изношенный, в лохмотьях (американизм) (сленг) пьяныйПолный англо-русский словарь
-
field officer
американизм) старший офицер (американизм) старший офицерский составПолный англо-русский словарь
-
pay envelope
американизм) конверт с заработной платой (американизм) получка, зарплатаПолный англо-русский словарь
-
pappy guy
американизм) (сленг) пожилой человек (американизм) (сленг) старший рабочийПолный англо-русский словарь
-
apple-polisher
американизм) подлиза (о школьнике) (американизм) подхалим, любитель выслужитьсяПолный англо-русский словарь
-
bim
американизм) (сленг) баба; девка (американизм) (сленг) шлюхаПолный англо-русский словарь
-
biodata
американизм) краткое жизнеописание, биография (американизм) жизненный путьПолный англо-русский словарь
-
blat
американизм) блеять (американизм) (разговорное) болтать; попусту оратьПолный англо-русский словарь
-
worriment
американизм) тревога, беспокойство, волнение (американизм) беда, неприятностьПолный англо-русский словарь
-
wagon road
американизм) гужевая дорога (американизм) (горное) откаточная выработкаПолный англо-русский словарь
-
room-fellow
американизм) товарищ по комнате (американизм) (эвфмеизм) сожитель; сожительницаПолный англо-русский словарь
-
sesquicentennial
американизм) (книжное) стопятидесятилетняя годовщина (американизм) (книжное) полуторавековойПолный англо-русский словарь
-
senior citizenship
американизм) старость, преклонный возраст (американизм) права пенсионеровПолный англо-русский словарь
-
squinny
американизм) коситься, смотреть искоса (американизм) косить (о глазах)Полный англо-русский словарь
-
smackhead
американизм) (сленг) наркоман, употребляющий героин (американизм) долларПолный англо-русский словарь
-
schmuck
американизм) (сленг) тупица; зануда (американизм) (сленг) подонокПолный англо-русский словарь