анафема
-
анафема
-ы, ж.
Малый академический словарь
1. церк.
Отлучение от церкви, проклятие.
Забыт Мазепа с давних пор; Лишь в торжествующей святыне Раз в год анафемой доныне, Грозя, гремит о нем собор. Пушкин, Полтава.
2. прост.
Употребляется как бранное слово.
-
анафема
Отлучение от церкви, от общества
Краткий церковнославянский словарь
-
Анафема
(греч. anathēma)
Большая советская энциклопедия
в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. См. Отлучение.
-
анафема
Проклятие
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. О чем шумите вы, друзья, в Большой Мещанской?
Зачем анафеме хотите вы предать
Фиту и ер и ерь и ижицу и ять?
Иль подвиг совершить мечтаете гигантский?
Греч. К реформаторам русской орфографии (народ.).
Ср. О чем шумите вы, народные витии?...
-
Анафема
Анафема см. Заклятие.
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
Анафема
(1 Кор 16:22; заклятие, отлучение). Под сим словом в общем смысле разумеется обречение какого либо животного, лица, или места конечной гибели, или Божескому отмщению (Лев 27:28, Нав 6:16).
Библейская энциклопедия архим. Никифора
-
Анафема
(греч. άνάθεμα) — отлучение от Христа и Его Церкви.
Католическая энциклопедия
Слово А. употреблялось еще древнегреч. авторами и обозначало вещи, пожертвованные божеству, которые больше не могли использоваться обычным, житейским образом. В Септуагинте А. — перевод древнеевр.
-
анафема
см. >> проклятие
Словарь синонимов Абрамова
см. также -> предавать анафеме
-
анафема
Ан’афема (1Кор.12:3 ; 1Кор.16:22 ; Гал.1:8 ,9) — греч. проклятие и отвержение чего-либо (·срн. Рим.9:3). (см. клятва, проклятие)
Библейский словарь Вихлянцева
-
анафема
Ана́фем/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
анафема
орф.
Орфографический словарь Лопатина
анафема, -ы
-
АНАФЕМА
(греч. anatema) — в христианстве отлучение от церкви, проклятие.
Советская историческая энциклопедия
-
анафема
АНАФЕМА -ы; ж. [греч. anathēma]. В христианстве: отлучение от церкви, проклятие.
Толковый словарь Кузнецова
◊ Предать анафеме. Подвергнуть осуждению, заклеймить.
◁ Анафема! в зн. межд. Разг. Выражает резкое осуждение, крайнее неприятие кого-, чего-л.
-
анафема
АНАФЕМА ж. греч. церковное проклятие, отлучение от церкви, отвержение обществом верующих; || об. брань, проклятие. Анафемствовать кого предавать анафеме; анафемить, ругать, проклинать, желать зла и гибели. Анафемщик м. анафемщица ж. ругатель, проклинатель, сквернослов.
Толковый словарь Даля
-
Анафема
(собственно, дар по обету, у греков этим именем называлось всякое посвященное божеству и сложенное в храме приношение) — означает на языке Библии, как перевод еврейского слова херем, нечто "находящееся под заклятием", т.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Анафема
(греч. anathema)
Словарь по культурологии
отлучение от церкви.
-
анафема
анафема ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. Отлучение от церкви; церковное проклятие (в христианстве).
2. перен. Резкое осуждение кого-либо или чего-либо.
-
анафема
АН’АФЕМА, анафемы, ·жен. (·греч. anathema).
Толковый словарь Ушакова
1. только ед. Отлучение от церкви (церк.). Предать кого-нибудь анафеме.
| Проклятие (·книж. ·устар. ). «Зачем анафемой грозите вы России?» Пушкин.
2. Проклятый, негодяй (·прост. ·бран. ). «Есть же такие анафемы, а?» Чехов.
-
анафема
ана́фема
Этимологический словарь Макса Фасмера
"проклятие, отлучение от церкви", цслав., др.-русск. анаϑема – то же (XII в.), из греч. ἀνάθεμα; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 31; ИОРЯС 12, 2, 220.
-
анафема
сущ., кол-во синонимов: 8 блин 24 отлучение 8 отлучение от церкви 3 проклятие 11 проклятье 5 херем 3 церковное осуждение 3 шаммата 2
Словарь синонимов русского языка
-
анафема
Анафемы, ж. [греч. anathema]. 1. только ед. Отлучение от церкви (церк.). Предать кого-н. анафеме. || Проклятие (книжн. устар.). Зачем анафемой грозите вы России? Пушкин. 2. Проклятый, негодяй (простореч. бран.). Есть же такие анафемы, а? Чехов.
Большой словарь иностранных слов
-
АНАФЕМА
АНАФЕМА (греч. anathema) — в христианстве церковное проклятье, отлучение от церкви.
Большой энциклопедический словарь
-
анафема
АНАФЕМА, ы, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. В христианстве: церковное проклятие за грехи против церкви, за поношение веры. Предать анафеме вероотступника.
2. употр. как бранное слово (прост.). Сгинь с глаз моих, а. ты этакая.
-
анафемить
См. анафема
Толковый словарь Даля
-
будь я анафема
Никогда не пойду с вами рыбу ловить, будь я анафема! — промолвил Костяков (Гончаров.
Фразеологический словарь Фёдорова
-
предавать анафеме
ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого-либо.
Фразеологический словарь Фёдорова
В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему
отвечали анафемой (Мельников-Печерский.
[Павлин:] Лев Толстой еретик был, почти анафеме предан за неверие, а от смелости бежал в леса, подобно
Он предал анафеме всякое оборонительное, ещё более отступательное действие в российской армии (Д.
-
предать анафеме
ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого-либо.
Фразеологический словарь Фёдорова
В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему
отвечали анафемой (Мельников-Печерский.
[Павлин:] Лев Толстой еретик был, почти анафеме предан за неверие, а от смелости бежал в леса, подобно
Он предал анафеме всякое оборонительное, ещё более отступательное действие в российской армии (Д.
-
предавать анафеме
см. >> проклинать
Словарь синонимов Абрамова
-
предававший анафеме
прил., кол-во синонимов: 6 анафематствовавший 7 клявший 8 налагавший проклятие 6 предававший проклятию 6 призывавший проклятия на голову 4 проклинавший 14
Словарь синонимов русского языка
-
предавший анафеме
прил., кол-во синонимов: 4 вложивший 37 предавший проклятию 3 призвавший проклятия на голову 3 проклявший 4
Словарь синонимов русского языка
-
будь анафема божья
Выдай меня, и будь над тобой анафема божья! [Наталья:] Брат, брат, — не кляни!
Фразеологический словарь Фёдорова
-
Анафема, маран-афа
(1 Кор 16:22) — Сирийское восклицание, значащее: да, будет отлучен до пришествия Господа. Сими словами Иудеи начинали суровый приговор крайнего отлучения, и силою означенных слов виновный не только отлучался из среды их, но уже обрекался...
Библейская энциклопедия архим. Никифора
-
Отлучение от церкви, проклятие
Анафема.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
-
анафемствовать
См. анафема
Толковый словарь Даля
-
анафемщик
См. анафема
Толковый словарь Даля
-
анафемщица
См. анафема
Толковый словарь Даля
-
спесь (рога) сбить
То хорошо, что сбили спеси у анафемы (Орошина).
Фразеологический словарь Михельсона
Мельников. На горах. 2, 22.
Ср.
См. анафема.
-
херем
евр. ] – в старом религиозном еврейском быту – отлучение, анафема
Большой словарь иностранных слов
-
шаммата
сущ., кол-во синонимов: 2 анафема 8 проклятие 11
Словарь синонимов русского языка
-
проклятие
Анафема
Словарь синонимов Абрамова
прот. != благословение
см. также -> налагать проклятие, предавать проклятию
-
херем
сущ., кол-во синонимов: 3 анафема 8 отлучение 8 проклятие 11
Словарь синонимов русского языка
-
анафематствовать
Предавать анафеме, отлучать от церкви, проклинать.
Толковый словарь Ушакова
-
отлучение от церкви
сущ., кол-во синонимов: 3 анафема 8 проклятие 11 церковное осуждение 3
Словарь синонимов русского языка
-
церковное осуждение
сущ., кол-во синонимов: 3 анафема 8 отлучение от церкви 3 проклятие 11
Словарь синонимов русского языка
-
в шапку накласть
Хорошо, что сбили спесь у анафемы, да ведь того и гляди, что и всем рыбникам накладут в шапку окаянные
Фразеологический словарь Михельсона
См. анафема.
См. спесь сбить.
-
анафемствовать
Предавать анафеме.
Толковый словарь Кузнецова
2. Разг. Браниться.
-
призвавший проклятия на голову
прил., кол-во синонимов: 3 предавший анафеме 4 предавший проклятию 3 проклявший 4
Словарь синонимов русского языка
-
анафема
ж. церк.Большой русско-испанский словарь
anatema m, excomunión f
предать анафеме — anatematizar vt, excomulgar vt
-
анафема
Ж 1. xristianlıqdan çıxarma, mürtəd e'lan etmə, lə'nət oxuma, 2. lə'nət; 3. məl'un; предать анафеме təl'in etmək, lə'nət oxumaq, lə'nətləmək.Русско-азербайджанский словарь
-
анафема
Ана́фемаРусско-суахили словарь
hizaya (-), laana (ma-), shonga (-), ulaanifu ед.
-
анафема
1. anateemРусско-эстонский словарь
2. kirikuvanne
3. needus
4. äraneetu
-
анафема
• klatbaРусско-чешский словарь
-
анафема
АнафемаРусско-ивритский словарь
חֵרֶם ז' [ר' חֲרָמוֹת]
-
анафема
Шашнаас тусгаарлах, хараал, зүхэлРусско-монгольский словарь
-
анафема
Anatema м., scomunica ж.Русско-итальянский словарь
предать анафеме — colpire con anatema, anateizzare; condannare (осудить)
-
анафема
ж церк прнРусско-португальский словарь
anátema f, excomunhão m
- предать анафеме
-
анафема
Анафема, предавать анафеме кого — абвяшчаць анафему каму, аддаваць анафеме кагоРусско-белорусский словарь
-
анафема
сущ. жен. рода; одуш.Русско-украинский словарь
рел.
анафема
-
анафема
імен. жін. роду, жив.Украинско-русский словарь
рел.
анафема
-
анафема
Жен.; церк. anathema, excommunication предать анафеме — to anathematize, to read/pronounce an anathema (against) ж. церк. anathema, excommunication; предать ~е to anathematize.Полный русско-английский словарь
-
предавать анафеме
• dát do klatbyРусско-чешский словарь
-
предать анафеме
• dát do klatbyРусско-чешский словарь
-
предавать анафеме
Предавать анафемеРусско-ивритский словарь
הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]
-
предать анафеме
Предать анафемеРусско-ивритский словарь
הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]
-
предать анафеме
Anatematizar vt, excomungar vtРусско-португальский словарь
-
предавать анафеме
AnathematizeПолный русско-английский словарь
-
предать анафеме
To anathematize, to read/pronounce an anathema (against)Полный русско-английский словарь
-
dát do klatby
• отлучитьЧешско-русский словарь
• предавать анафеме
• предать анафеме
• проклинать
• проклясть
-
anathematization
Сущ. 1) проклятие 2) анафема, предание анафеме, отлучение от церкви (церковное) предание анафеме; отлучениеПолный англо-русский словарь
-
kirikuvanne
АнафемаЭстонско-русский словарь
-
anateem
АнафемаЭстонско-русский словарь
-
äraneetu
АнафемаЭстонско-русский словарь
-
anátema
I mПортугальско-русский словарь
анафема
II adj
преданный анафеме, проклятый
seja anátema! — да будет проклят!
-
needus
Анафема,Эстонско-русский словарь
заклинание,
проклятие
-
anatema
♀ анафемаПольско-русский словарь
+ ekskomunika
-
anathème
mФранцузско-русский словарь
анафема, отлучение
-
anathematize
[əˈnæθɪmətaɪz] гл. 1) рел. предавать анафеме, отлучать от церкви 2) проклинать (что-л.; кого-л.)Полный англо-русский словарь
Syn : curse, damn (церковное) предавать анафеме; отлучать от церкви проклинать; осыпать проклятиями anathematize
анафеме ~ проклинать
-
anathema
сущ.Англо-русский социологический словарь
анафема; отлучение от церкви.
-
təkfir
Анафема, отлучение, обвинение в ереси.Азербайджанско-русский словарь
-
accurse
устаревшее) проклинать, предавать анафемеПолный англо-русский словарь
-
excomulgado
m церк.Большой испанско-русский словарь
человек, отлучённый от церкви (преданный анафеме)
-
Bannfluch
Bannfluch m -(e)s рел.Большой немецко-русский словарь
анафема
-
klatba
• анафемаЧешско-русский словарь
• опала
• отлучение
• приговор (церковный)
• проклятие
-
הֶחרִים (לְהַחרִים, מַ-, יַ-)
1.конфисковать, отчуждать 2.бойкотировать, предавать анафемеИврит-русский словарь
-
forbid the banns
Заявить протест против заключения брака предавать анафемеПолный англо-русский словарь
-
comminate
Угрожать, осыпать угрозами обличать проклинать; передавать анафемеПолный англо-русский словарь
-
anathema
[əˈnæθɪmə] сущ. 1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on — подвергнуть анафемеПолный англо-русский словарь
2) тот, кого предали анафеме 3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. — Его теории
Syn : curse (церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие — incoherent *s бессвязные проклятия;
his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме
мысли мне ненавистны; — here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращением anathema анафема
-
excomulgar
vt церк.Большой испанско-русский словарь
отлучать от церкви; предавать анафеме (тж перен.)
-
anatematizar
vtБольшой испанско-русский словарь
1) предавать анафеме, отлучать от церкви
2) проклинать
-
anathematize
Anathematize [əˊnæθəmətaɪz] vАнгло-русский словарь Мюллера
1) предавать анафеме
2) проклинать
-
excomulgar
vt церк.Испанско-русский словарь
отлучать от церкви; предавать анафеме (тж перен.)
-
anathematization
сущ.Англо-русский социологический словарь
1) анафематизация; предание анафеме, отлучение от церкви;
2) проклятие.
-
anathema
Anathema [əˊnæθəmə] nАнгло-русский словарь Мюллера
1) анафема, отлучение от церкви
2) проклятие
-
anatema
iИтальянско-русский словарь
1) отлучение от церкви, анафема
2) проклятие
-
klątwa
klątw|aПольско-русский словарь
♀ 1. церк. анафема, отлучение от церкви; rzucić na kogoś ~ę предать анафеме, отлучить от церкви
-
anatematizar
vtПортугальско-русский словарь
1) предавать анафеме, отлучать от церкви; прн проклинать
2) прн осуждать
-
להחרים
инфинитивИврит-русский словарь
הֶחרִים [לְהַחרִים, מַ-, יַ-]
1.конфисковать, отчуждать 2.бойкотировать, предавать анафеме
-
scomunica
ж.Итальянско-русский словарь
1) отлучение от церкви
dare la scomunica — отлучить от церкви
2) предание анафеме, осуждение
-
wyklinać
wyklina|ćПольско-русский словарь
~ny несов. 1. проклинать;
2. церк. предавать анафеме
+ 2. ekskomunikować
-
wykląć
wykl|ąćПольско-русский словарь
~ęty сов. 1. проклясть;
2. церк. предать анафеме
+ 2. ekskomunikować