арамейский ыазык
-
арамейский
Араме́й/ск/ий.
Морфемно-орфографический словарь
-
арамейский
орф.
Орфографический словарь Лопатина
арамейский
-
арамейский
арамейский прил.
Толковый словарь Ефремовой
1. Относящийся к арамеям, связанный с ними.
2.
-
по-арамейски
по-арамейски нареч. обстоят. качества
Толковый словарь Ефремовой
1. Так, как характерно для арамеев.
2. На арамейском языке.
-
Арамейская литература
АРАМЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.
Литературная энциклопедия
арамейским царькам.
Арамейский яз. проникает в Ассирию и даже в Вавилонию.
Самым ранним памятником западного арамейского языка являются арамейские части Библии: части книги Эзры
Но наиболее крупным иудаистическим произведением на восточном арамейском наречии являются арамейские
-
Арамейский язык
АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК — или вернее А. языки — та ветвь семитской группы яз., на к-рой говорили в стране «Арам
Литературная энциклопедия
Старейшие арамейские надписи написаны старофиникийским алфавитом.
АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО
Библиография: Renan E., Histoire générale et système comparé des langues sémitiques
-
Арамейская литература
Литература на мёртвых арамейских диалектах, кроме эдесского (см.
Большая советская энциклопедия
К 5—4 вв. до н. э. относятся арамейские части библейской книги Эзры, ко 2 в. до н. э. — арамейские части
К рубежу и началу н. э. относятся также арамейские тексты, обнаруженные в 40—50-х гг. 20 в. в районе
Самым крупным памятником арамейской письменности евреев Палестины являются арамейские части «Иерусалимского
Наиболее крупными иудаистическим произв. на восточно-арамейском диалекте являются арамейские части «Вавилонского
-
Арамейский язык
Древнейшие арамейские памятники (из Шамала, Дамаска, Хамата и др.) относятся к 9—8 вв. до н. э.
Большая советская энциклопедия
К 5 в. до н. э. относится архив арамейских документов. из Элефантины (Египет).
На А. я., постепенно вытеснившем еврейский язык, написаны отдельные арамейские части Библии (Эзры, 5—
Современные арамейские диалекты делятся на 3 группы: зап. (малула), центр. (турайо) и вост.
Н., Словарь арамейских надписей, «Палестинский сборник», 1958, № 3, 1959, № 4, 1962, № 7, 1964, № 11,
-
Арамейское письмо
Письмо, передававшее только согласные звуки. Возникло в начале 1-го тыс. до н. э. на основе финикийского письма (См. Финикийское письмо) у северо-западных семитских племён — арамеев. Древнейшие памятники 9—8 вв. до н.э. А.
Большая советская энциклопедия
-
Арамейский язык
I.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Первый раз А. Я. используется в Библии в Быт 31:47, где Лаван называет сложенный из камней памятник по-арам., в то время как Иаков дает ему евр. название. Трудно с точностью установить, насколько древним является А.
-
арамейский язык
Арам’ейский яз’ык — см. язык.
Библейский словарь Вихлянцева
-
АРАМЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
АРАМЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — группа семитских языков (диалектов).
Большой энциклопедический словарь
-
АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО
АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО — вид консонантного письма, возникшего в нач. 1-го тыс. до н. э. на основе финикийского
Большой энциклопедический словарь
К арамейскому письму восходят сирийское, еврейское квадратное, арабское, пехлевийское, уйгурское, монгольское
-
ад
По-арамейски ад означает один, а ад-ад - единственный.
Теософский словарь
-
пальмирский
Имевший место в древней Сирии (о разновидности арамейского алфавитно-буквенного письма).
Толковый словарь Ефремовой
-
талифа-куми
Талиф’а-к’уми (Мар.5:41) — повеление встать, сказанное по-арамейски (в оригинале: талифа-кум).
Библейский словарь Вихлянцева
-
Авид
Происхождение: (Предположительно от арамейск. ’еbida — работа.)
Словарь личных имен
-
ВАРНАВИН
У) Имя Варнава было в святцах, объясняется из арамейского — сын пророка. (СЛИ)
Словарь русских фамилий
-
Арамея
Общий язык господствовавших там народов, принадлежавших к семитическому племени, назывался арамейским
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Первый носит обыкновенно название восточно-арамейского в отличие от сирийского, известного под названием
западно-арамейского.
Правильнее, однако, называть первый диалект арамейским в более тесном смысле.
Язык Талмуда (см. это сл.), именно вавилонской Гемары, сильно перемешан с арамейскими элементами.
-
рака
Рак’а (Мат.5:22) — по-арамейски означает «пустоголовый» или «дурак».
Библейский словарь Вихлянцева
-
Гефер
ефер (Быт.10:23 ; 1Пар.1:17) — один из сыновей (потомков) Сима, сына Ноя, родоначальник одного из арамейских
Библейский словарь Вихлянцева
-
Еллинисты
Еллин’исты (Деян.6:1 ; Деян.9:29) — евреи из языческих стран, говорящие по-гречески, а не по-арамейски
Библейский словарь Вихлянцева
-
Маш
Быт.10:23) — один из сыновей Арама, сына Сима, родоначальник одного из арамейских племен (в 1Пар.1:17
Библейский словарь Вихлянцева
-
Гинза
Написана на арамейском языке (в переводе означает "Сокровище").
Краткий религиозный словарь
-
АББАТ
АББАТ (лат. abbas, от арамейск. або — отец) — 1) настоятель католического монастыря — аббатства (настоятельница
Большой энциклопедический словарь
-
САВИН
отчество от канонических мужских имен Сава и Савва (от saaba — "старец, друг" из уже исчезнувшего арамейского
Словарь русских фамилий
-
Церетели, Константин Григорьевич
Труды в области арабистики, гебраистики, арамейских языков, сравнительно-исторического изучения семитских
Большая биографическая энциклопедия
-
Онкелос
Арамейский язык был разговорным языком в Вавилоне, и подобно тому, как эллинисты перевели Танах на греческий
Энциклопедия иудаизма
язык, в Стране Израиля и особенно в Вавилоне, по всей вероятности, существовали переводы на арамейский
VIII), то есть стих следует читать два раза на святом языке и один раз на арамейском.
Однако О. перевел Библию под руководством мудрецов на греческий, а не на арамейский.
В духе его перевода был впоследствии сделан арамейский перевод, которым пользуются и поныне и который
-
таргум
Некоторые из Таргумов очень мистичны, причем арамейский (или таргумский) язык используется по всему "
Теософский словарь
Латинское слово тергум, "спина", произведено от еврейского или, вернее, арамейского и халдейского таргум
II, 4, когда халдеи (Маги-Посвященные) начинают говорить с царем на арамейском — не на еврейском, как
VII) на арамейском.
"Так же и в "Ездре" (IV, V и VI) слова царей приводятся буквально, но все это на арамейском языке", говорит
-
Галилея
Название от арамейского galila 'округ, край'.
Топонимический словарь
-
ВАХРОМЕЕВ
• Основа — церковное имя Варфоломей из арамейского Бар-Телеми, принесенного к русским православной церковью
Словарь русских фамилий
-
ФИНИКИЙСКОЕ ПИСЬМО
Предок арамейского, квадратного, греческого письма.
Большой энциклопедический словарь
-
киоск
арамейского происхождения.
Этимологический словарь Макса Фасмера
-
КХАРОШТХИ
Развилось на основе арамейского письма, читается справа налево, в позднейших надписях — слева направо
Большой энциклопедический словарь
-
ХОРЕЗМИЙСКИЙ ЯЗЫК
Древнейшие надписи (на керамике) арамейским письмом 3-2 вв. до н. э.
Большой энциклопедический словарь
-
Арамеи
16 ; Ис.36:11 ; Иер.35:11 ; Дан.2:4 ; Ам.1:5) — племена, населявшие в древности Сирию, которая по-арамейски
Библейский словарь Вихлянцева
Арамейский язык (см.) был самым распространенным языком восточных народов.
-
НАБОНИД
По происхождению арамей, Набонид стремился объединить арамейские племена для борьбы с персами.
Большой энциклопедический словарь
-
Набонид
По происхождению арамей, Набонид стремился объединить арамейские племена для борьбы с персами.
Большая биографическая энциклопедия
-
Гамбулаи
Арамейское племя, жившее в болотах Халдеи, сражавшееся за Меродаха-Баладана против Саргона II ассирийского
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
УЙГУРСКОЕ ПИСЬМО
восходит к одной из форм арамейского письма. В культовом употреблении сохранялось до 18 в.
Большой энциклопедический словарь
-
Вариисус
лжепророк, пытавшийся воспрепятствовать проповеди слова Божиего (его называли также Елима, что по-арамейски
Библейский словарь Вихлянцева
-
АРМЯНСКОЕ ПИСЬМО
Месропом Маштоцем с использованием некоторых принципов греческого письма и, возможно, северо-арамейского
Большой энциклопедический словарь
-
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ
мертвые — эблаитский, аморейский, ханаанейский, угаритский, финикийско-пунический, древнееврейский и арамейские
Большой энциклопедический словарь
диалекты: древнеарамейский, имперский арамейский, западно-арамейские: пальмирский, набатейский, палестинские
восточно-арамейские: сирийский, или сирский, вавилоно-талмудический, мандейский);
3) южно-центральной
-
Ираклеониты
крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
ВАРЛАКОВ
имени Варлаам, русское разговорное Варлам (возможно из халдейского «сын» + «дородность тучность»; арамейское
Словарь русских фамилий
-
голгофа
[арамейск. golgolta — череп] О месте тяжких мучений, испытаний; о тяжких мучениях, испытаниях, претерпеваемых
Толковый словарь Кузнецова
-
Кхароштхи
Развилось на основе арамейского письма (См. Арамейское письмо).
Большая советская энциклопедия
-
Голгофа
Golgotha, от арамейского гулгута, буквально — череп)
Большая советская энциклопедия
холм в окрестностях Иерусалима, на котором, по христианскому
-
семитские языки
входят мертвые языки (ассиро-вавилонский, или аккадский; ханаанский, или еврейско-финикийский; арамейский
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
арбаил
"Арба" есть арамейское слово четыре, а "ил" означает то же, что Ал или Эл.
Теософский словарь
-
мамон(а)
МАМОН(А), мамоны, мн. нет, [арамейск. mamona]. 1.
Большой словарь иностранных слов
-
АРАМЕИ
Арамейский яз. (семитич. группы) оказал сильное влияние на языки ряда азиат. народов.
Советская историческая энциклопедия
этого времени под А. следует понимать коренное население Передней Азии, сменившее свой язык на арамейский
Отд. деревни с арамейским населением имеются в Сирии и в наст. время.
-
сикер
Из греч. σίκερα от арамейск. šikrā; см. Тумб, Gr.
Этимологический словарь Макса Фасмера
-
"Саврей маранан"
освящении* над вином говорят: "Саврей, маранан ве-работай" ("Вдумайтесь, господа и учителя мои" — по арамейски
Энциклопедия иудаизма
-
Квадратное письмо
кетаб мерубба)
Большая советская энциклопедия
ответвление западносемитского письма, восходит к арамейскому (с 3 в. до н. э.), в
Письмо арамейских и древнееврейских надписей, литературы на древнееврейском языке, современных языков
-
Масада
содержащие хозяйств, записи, письма, а также литературно-религиозные тексты на древнееврейском, арамейском
Большая советская энциклопедия
Лит.: Тексты Кумрана, перевод с древнееврейского и арамейского, комментарии И. Д.
-
АРАБСКОЕ ПИСЬМО
Возникло до 4 в. в Аравии на основе арамейского письма.
Большой энциклопедический словарь
-
СИРИЙСКИЙ ЯЗЫК
Письменность на основе 3 разновидностей сирийского алфавита арамейского происхождения: эстрангело, яковитской
Большой энциклопедический словарь
-
Церетели, Георгий Васильевич
Дешифровал и исследовал армазскую билингву и древние арамейские надписи.
Большая биографическая энциклопедия
-
Квадратное письмо
К. письмо произошло от арамейского, перенятого евреями времен Ездры и совершенно вытеснившего древнееврейские
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
семитские
мифического Ноя] – группа языков, включающих вавилонский и ассирийский, древнееврейский, финикийский, арамейский
Большой словарь иностранных слов
-
МОНГОЛЬСКОЕ ПИСЬМО
восходит (через согдийский) к одному из видов арамейского письма.
Большой энциклопедический словарь
-
Сиена
Х., написанных по-арамейски.
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
Сова
Цова), небольшое Арамейское царство в Сирии (см. Сирийцы, Сирия), сев.
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
МАТРЕС ЛЕКЦИОНИС
Матрес лекционис широко применяются в еврейском, арамейском, сирийском, арабском письме.
Большой энциклопедический словарь
-
Сирийский язык
С. я. восходит к восточно-арамейскому диалекту района г. Эдесса (юго-восточная Турция).
Большая советская энциклопедия
В фонетике и морфологии С. я. близок арамейскому и ивриту.
-
арамейский
прил.Большой русско-испанский словарь
arameo
арамейский язык — arameo m
-
арамейский
арамейский язык aramey dili.Русско-азербайджанский словарь
-
арамейский
АрамейскийРусско-ивритский словарь
אֲרָמִי
-
арамейский
АрамейскіРусско-белорусский словарь
-
арамейский
прилаг.Русско-украинский словарь
арамейський
-
арамейский
Прил. Aramaic aramaicПолный русско-английский словарь
-
арамейские племена
Арамейские племенаРусско-ивритский словарь
אֲרָם ז'
-
арамейский язык
Арамейский языкРусско-ивритский словарь
אֲרָמִית נ'
-
арамейский язык
AramaicПолный русско-английский словарь
-
Aramaic
[ˌærəˈmeɪɪk] сущ. арамейский язык арамейский язык арамейский — * alphabet арамейский алфавит, арамейскоеПолный англо-русский словарь
письмо Aramaic арамейский язык
-
Targum
Арамейский перевод или арамейское толкование библииПолный англо-русский словарь
-
Aramaean
историческое) арамеянин; арамеянка — the *s (собирательнле) арамеи арамейский язык арамейский — * alphabetПолный англо-русский словарь
арамейский алфавит, арамейское письмо относящийся к арамеям или к Арамее (древней Сирии)
-
Aramean
историческое) арамеянин; арамеянка — the *s (собирательнле) арамеи арамейский язык арамейский — * alphabetПолный англо-русский словарь
арамейский алфавит, арамейское письмо относящийся к арамеям или к Арамее (древней Сирии)
-
אֲרָמִי
АрамейскийИврит-русский словарь
-
אֲרָמִית נ'
Арамейский языкИврит-русский словарь
-
арамейський
ад'єктивУкраинско-русский словарь
арамейский
-
סוּרסִי: לָשוֹן סוּרסִי נ'
Арамейский язык (уст.)Иврит-русский словарь
-
דְ-
Арамейский предлог родительного падежаИврит-русский словарь
-
aramäisch
aramäisch aБольшой немецко-русский словарь
арамейский; см. Deutsch
-
Aramaic
Aramaic [ˏærəˊmeɪɪk] nАнгло-русский словарь Мюллера
арамейский язык
-
ארמית
אֲרָמִיИврит-русский словарь
арамейский
-
ארמיים
אֲרָמִיИврит-русский словарь
арамейский
-
Syriac
Сирийский язык (древний); восточно-арамейский диалектПолный англо-русский словарь
-
לָשוֹן סוּרסִי
סוּרסִי: לָשוֹן סוּרסִי נ'Иврит-русский словарь
арамейский язык (уст.)
-
תַרגוּם הַשִבעִים
Септуагинта, греч. перевод БиблииИврит-русский словарь
תַרגוּם ז'
1.перевод (на другой язык) 2.арамейский перевод Библии
תַרגוּם
אוּנקְלוֹס
арамейский перевод Пятикнижия (Таргум Онкелос)
תַרגוּם שְאִילָה
калька, дословный перевод
-
תַרגוּם ז'
1.перевод (на другой язык) 2.арамейский перевод БиблииИврит-русский словарь
תַרגוּם אוּנקְלוֹס
арамейский перевод Пятикнижия
-
תַרגוּם שְאִילָה
Калька, дословный переводИврит-русский словарь
תַרגוּם ז'
1.перевод (на другой язык) 2.арамейский перевод Библии
תַרגוּם אוּנקְלוֹס
арамейский перевод Пятикнижия (Таргум Онкелос)
תַרגוּם הַשִבעִים
Септуагинта, греч. перевод Библии
-
אֲרָם ז'
Арамейские племенаИврит-русский словарь
אֲרָם נַהֲרַיִים
древняя страна на северо-востоке Месопотамии
-
תַרגוּם אוּנקְלוֹס
תַרגוּם אוּנקְלוֹסИврит-русский словарь
арамейский перевод Пятикнижия (Таргум Онкелос)
תַרגוּם ז'
1.перевод (на другой язык
2.арамейский перевод Библии
תַרגוּם הַשִבעִים
Септуагинта, греч. перевод Библии
תַרגוּם שְאִילָה
калька
-
אֲרָם נַהֲרַיִים
אֲרָם נַהֲרַיִיםИврит-русский словарь
древняя страна на северо-востоке Месопотамии
אֲרָם ז'
арамейские племена
-
ארמיות
אֲרָמִיИврит-русский словарь
арамейский
-
תרגומי
перевод на другой язык (действие)Иврит-русский словарь
————————
м. р. смихут
תַרגוּם ז'
1.перевод (на другой язык) 2.арамейский
перевод Библии
תַרגוּם אוּנקְלוֹס
арамейский перевод Пятикнижия (Таргум Онкелос)
תַרגוּם הַשִבעִים
Септуагинта
-
תרגומים
תַרגוּם ז'Иврит-русский словарь
1.перевод (на другой язык) 2.арамейский перевод Библии
תַרגוּם אוּנקְלוֹס
арамейский перевод
-
Chaldee
Халдей халдейский язык древнесирийский язык арамейский язык (редкое) астролог; предсказатель, прорицательПолный англо-русский словарь