аранжировка
-
аранжировка
-и, ж. муз.
Малый академический словарь
Переложение музыкального произведения, написанного для одного инструмента или состава инструментов, для использования на другом инструменте или другим составом инструментов.
Аранжировка оркестрового произведения для фортепьяно.
-
Аранжировка
(от нем. arrangieren, франц. arranger, букв. — приводить в порядок, устраивать).
Музыкальная энциклопедия
1) Переложение муз. произв. для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (напр., клавир оперы, переложение орк. или камерно-ансамблевого произв. для фп.
-
Аранжировка
(от франц. arranger — приводить в порядок, устраивать)
Большая советская энциклопедия
переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. оркестрового произведения для фортепиано и др.).
-
аранжировка
АРАНЖИРОВКА и, ж. arranger. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. БАС-2.
Словарь галлицизмов русского языка
-
аранжировка
Аранж/ир/о́в/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
аранжировка
орф.
Орфографический словарь Лопатина
аранжировка, -и, р. мн. -вок
-
аранжировка
АРАНЖИРОВКА -и; ж.
Толковый словарь Кузнецова
1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей-л. аранжировке. Делать аранжировку чего-л.
2. Искусство составления букетов.
-
аранжировка
аранжировка
Толковый словарь Ефремовой
I ж.
1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов.
-
аранжировка
АРАНЖИР’ОВКА, аранжировки, ·жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать.
Толковый словарь Ушакова
| Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано.
-
аранжировка
сущ., кол-во синонимов: 7 гармонизация 2 инструментовка 7 переаранжировка 1 переложение 19 подчистка 14 полировка 16 составление 32
Словарь синонимов русского языка
-
аранжировка
Аранжировки, ж. [от фр. arranger – приводить в порядок, устраивать] 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов или голосов. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов.
Большой словарь иностранных слов
-
АРАНЖИРОВКА
АРАНЖИРОВКА (от франц. arranger, букв. — приводить в порядок) — ..
Большой энциклопедический словарь
1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов...
-
аранжировщик
Специалист в области аранжировки аранжировка I
Толковый словарь Ефремовой
II м.
Специалист в области аранжировки аранжировка II
-
аранжировать
Делать аранжировку аранжировка I
Толковый словарь Ефремовой
-
Переложение
Аранжировка.
Музыкальная энциклопедия
-
оранжировка
Аранжировка.
Словарь галлицизмов русского языка
-
аранжировщик
Специалист по аранжировке.
Толковый словарь Кузнецова
-
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Аранжировка.
Большой энциклопедический словарь
-
аранжировать
[фр. arranger] – делать аранжировку
Большой словарь иностранных слов
-
переаранжировка
сущ., кол-во синонимов: 1 аранжировка 7
Словарь синонимов русского языка
-
гармонизация
сущ., кол-во синонимов: 2 аранжировка 7 гармонирование 3
Словарь синонимов русского языка
-
ремикс
Новая обработка, аранжировка, новый вариант исполнения старой мелодии.
Толковый словарь Ефремовой
-
аранжировать
| сущ. аранжировка, и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.
Толковый словарь Ожегова
-
Переложение
произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжировка
Большая советская энциклопедия
-
подчистка
Конечная аранжировка музыкальной композиции с исключением лишних звуков, помех и т. п.
Толковый словарь русского арго
Из муз.
-
переаранжировать
Снова, вторично аранжировать, изменить аранжировку чего-нибудь.
Толковый словарь Ушакова
-
ритм-группа
Группа музыкальных инструментов, с помощью которых создаётся ритмическая основа аранжировки, исполнения
Толковый словарь Кузнецова
-
полировка
Конечная аранжировка музыкальной композиции с исключением лишних звуков, помех и т. п.
Толковый словарь русского арго
Из муз.
-
икебана
Аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии.
Толковый словарь Ефремовой
2.
-
инструментовка
сущ., кол-во синонимов: 7 аранжировка 7 инструментация 3 оркестрование 3 оркестровка 3 переложение 19
Словарь синонимов русского языка
-
аранжировать
Сделать — делать аранжировку (1 зн.).
Толковый словарь Кузнецова
-
Завадский Михаил Адамович
его произведений (более 500 фортеп. салонных пьес и романсов) особенной популярностью пользуются аранжировки
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
КУЛ-ДЖАЗ
Характерные черты — эмоциональная сдержанность, возросшее значение аранжировки и гармонии, изысканность
Большой энциклопедический словарь
-
Хендерсон, Джеймс Флетчер
Родоначальник стиля свинг (джаз в исполнении биг-бэнда по нотированным аранжировкам).
Большая биографическая энциклопедия
-
аранжировать
Сделать (делать) аранжировку.
Малый академический словарь
-
Заремба Владислав Иванович
Его труды: польские песни и романсы; фортепьянные аранжировки малороссийских народных песен; песни на
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
производные произведения
законодательству РФ об авторском праве переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки
Большой юридический словарь
-
подчистка
сущ., кол-во синонимов: 14 аранжировка 7 вычистка 10 зачистка 7 очистка 71 подкорректирование 6 подправка
Словарь синонимов русского языка
-
полировка
сущ., кол-во синонимов: 16 автополировка 1 аранжировка 7 буферовка 2 воронило 5 гладилка 10 гладильник
Словарь синонимов русского языка
-
фуга
Ф-ая аранжировка.
Толковый словарь Кузнецова
-
Эллингтон, Эдуард Кеннеди
Многочисленные джазовые композиции и аранжировки («Гарлем», 1950; «Щелкунчик», по музыке П. И.
Большая биографическая энциклопедия
-
переложение
сущ., кол-во синонимов: 19 аранжировка 7 изложение 41 инструментовка 7 клавир 6 клавираусцуг 2 оркестрование
Словарь синонимов русского языка
-
Клавир
для фортепиано; также переложение партитуры балета для фортепиано; реже применяется в значении аранжировки
Большая советская энциклопедия
-
Картер Бенни
Делал аранжировки для Л. Армстронга, Б. Гудмена, Э. Фицджералд и др.
Большая биографическая энциклопедия
-
ИКЕБАНА
ИКЕБАНА — искусство аранжировки цветов, распространенное в Японии; композиция, составленная по законам
Большой энциклопедический словарь
-
Обработка
О. многоголосного сочинения для др. состава исполнителей часто называют аранжировкой (См.
Большая советская энциклопедия
Аранжировка), переложением, а в случаях, когда произведение обрабатывается для исполнения оркестром,
-
аранжировщик
Тот, кто делает аранжировку.
Словарь галлицизмов русского языка
-
Доулэнд Джон
Главный труд его — сборник 4-гол. песен в партитуре и с аранжировкой для лютни, вышедший под заглавием
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Кранко Д.
"Игра в карты" Стравинского, "Онегин" на музыку Чайковского в аранжировке К. X.
Музыкальная энциклопедия
Скарлатти в аранжировке Штольце (1969), "Поэма экстаза" на музыку Скрябина (1970), "Кармен" на музыку
-
Мозаика
сценич. произведение, музыка к-рого представляет аранжировку фрагментов и целых небольших пьес, принадлежащих
Музыкальная энциклопедия
Родственный М. тип — оперетты, музыка к-рых представляет аранжировку произв. и фрагментов соч. одного
-
дублировка
Вследствие этого стремления <�к силе звука>, в аранжировках сплошь встречается дублировка, дающая
Словарь галлицизмов русского языка
-
Дурицын, Виктор
Альбом "Старый Новый год" записан автором при участии Людмилы Киливник (синтезатор, вокал, аранжировки
Большая биографическая энциклопедия
-
составление
сущ., кол-во синонимов: 32 аранжировка 7 возникновение 14 выстраивание 13 компилирование 3 компиляция
Словарь синонимов русского языка
-
Завадский, Михаил Адамович
произведений (более 500 фортепьянных салонных пьес и романсов) особенной популярностью пользуются аранжировки
Большая биографическая энциклопедия
-
ДАЭР СТРЭЙТС
1985) стал шедевром в истории мирового арт-рока благодаря изысканным мелодиям и безукоризненным аранжировкам
Большой энциклопедический словарь
-
Богданов, Алексей Николаевич
солистов, был преподавателем танцев воспитанницам театрального училища, причем на него возлагалась аранжировка
Большая биографическая энциклопедия
-
Андреев Василий Васильевич
Их стали производить в большом количестве, стали издавать для них школы и ноты (главным образом аранжировки
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Чудинов, Алексей
Чудинову заниматься нотно-издательской деятельностью, компьютерной музыкой, аранжировкой, а также работать
Большая биографическая энциклопедия
-
аранжировка
ж. муз.Большой русско-испанский словарь
arreglo m, instrumentación f; adaptación f
-
аранжировка
Ж mus. bəstələmə, bəstələnmə, tərtib etmə (edilmə), uyğunlaşdır(ıl)ma.Русско-азербайджанский словарь
-
аранжировка
муз.Русско-венгерский словарь
letét
-
аранжировка
1. arranžeeringРусско-эстонский словарь
2. korraldus
3. seade
-
аранжировка
• aranžmáРусско-чешский словарь
• úprava
-
аранжировка
Arrangement mРусско-французский словарь
-
аранжировка
Trascrizione ж., arrangiamento м. (в лёгкой музыке)Русско-итальянский словарь
-
аранжировка
ж музРусско-португальский словарь
arranjo m
-
аранжировка
АранжыроўкаРусско-белорусский словарь
-
аранжировка
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
муз.
переложение музыкального произведения для другого состава инструментов
аранжування чого імен. сер. роду
-
аранжировка
ArrangemangРусско-шведский словарь
-
аранжировка
Жен.; муз. arrangementПолный русско-английский словарь
-
arranžeering
АранжировкаЭстонско-русский словарь
-
aranžmá
• аранжировкаЧешско-русский словарь
-
аранжаванне
АранжировкаБелорусско-русский словарь
-
arrangiamento
м.Итальянско-русский словарь
аранжировка
-
arrangemang
Устройство, аранжировкаШведско-русский словарь
-
letét
• аранжировка муз.Венгерско-русский словарь
• депозит фин.
-
ikebana
Икебана, японское искусство аранжировки цветовПолный англо-русский словарь
-
ikebana
сущ.Англо-русский социологический словарь
икебана; японское искусство аранжировки цветов.
-
ikebana
Ikebana [ˏi:keɪˊbɑ:nə] nАнгло-русский словарь Мюллера
икебана, японское искусство аранжировки цветов
-
suiseki
японское) суисеки, искусство аранжировки камней; устройство "сада камней"Полный англо-русский словарь
-
seade
Аранжировка,Эстонско-русский словарь
машина,
оборудование,
обработка,
переложение,
приспособление,
станок,
транскрипция,
установка
-
remix
1. сущ. новая аранжировка музыкального произведения 2. гл. заново аранжировать музыкальное произведениеПолный англо-русский словарь
-
arrangement
mФранцузско-русский словарь
1) приведение в порядок; размещение
2) расположение
3) договорённость, соглашение; сделка
4) аранжировка
-
korraldus
Аранжировка,Эстонско-русский словарь
наряд,
поручение,
постановка,
предписание,
приказание,
распорядок,
распоряжение,
резолюция
-
аранжування
чого)Украинско-русский словарь
імен. сер. роду
дія/процес муз.
від слова: аранжувати
аранжировка сущ. жен. рода
-
sovitus
1) прилаживание, подгонка; примеркаФинско-русский словарь
2) согласование
3) примирение
4) искупление
5) musiikissa аранжировка
-
transcription
переписывание, копирование 2) дубликат, копия 3) фон. транскрипция; транскрибирование 4) муз. аранжировкаПолный англо-русский словарь
переписывании копия (фонетика) транскрипция, транскрибирование (музыкальное) транскрипция, переложение, аранжировка
генетического кода ~ радио запись; electrical transcription механическая запись transcription муз. аранжировка
-
adaptación
адаптацияБольшой испанско-русский словарь
2) биол. приспособление, адаптация
3) экранизация литературного произведения
4) переложение, аранжировка
-
adaptación
адаптацияИспанско-русский словарь
2) биол. приспособление, адаптация
3) экранизация литературного произведения
4) переложение, аранжировка
-
Arrangement
устройство, организация, проведениеБольшой немецко-русский словарь
2. расположение; композиция (напр. цветов)
3. уст. соглашение
4. аранжировка
-
обработка
cultivo m, cultivação f; (кожи) curtume m; (данных) processamento m; (отделка) acabamento m; муз (аранжировкаРусско-португальский словарь
-
adaptar
приглядеться, привыкнуть (о глазах)Португальско-русский словарь
2) адаптировать (литературное произведение)
3) муз сделать аранжировку
-
transcription
запись;Англо-русский словарь Мюллера
electrical transcription механическая запись
4) фон. транскрипция; транскрибирование
5) муз. аранжировка
-
transcripción
транскрибирование; транскрипция, транслитерацияБольшой испанско-русский словарь
4) муз. переложение (для другого инструмента); аранжировка
-
transcripción
транскрибирование; транскрипция, транслитерацияИспанско-русский словарь
4) муз. переложение (для другого инструмента); аранжировка
-
adaptation
adaptation to the terrain воен. применение к местностиАнгло-русский словарь Мюллера
2) переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка
-
úprava
• аппретированиеЧешско-русский словарь
• аппретура
• аранжировка
• благоустройство
• видоизменение
• доработка
• заправка
•
-
adaptation
непревзойденными способностями к самоадаптации. 2) переделка; адаптация adaptation of a musical composition — аранжировкаПолный англо-русский словарь
of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы; — * of a musical composition аранжировка
местности ~ адаптация ~ аккомодация ~ инсценировка ~ переделка; adaptation of a musical composition аранжировка
произведения ~ переделка ~ переработка ~ приспособление ~ переделка; adaptation of a musical composition аранжировка
-
arrangement
планАнгло-русский словарь Мюллера
5) приспособление, переделка (для сцены и т.п.)
6) распр. приспособление, механизм
7) муз. аранжировка
-
adaption
of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы; — * of a musical composition аранжировкаПолный англо-русский словарь