арготизмы
-
Арготизмы
(франц., ед. ч. argotisme)
Большая советская энциклопедия
слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов. В семантически преобразованном виде используются в просторечии (См.
-
арготизмы
Слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго. Арготизмы могут быть использованы в литературном языке со стилистической целью.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
арготизмы
(фр. ед.ч. argotisme) Слова и обороты речи, заимствованные литературным языком из того или иного арго и используемые как стилистическое средство, обычно для характеристики речи персонажа.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
арготизмы
(франц. argotisme от argot — жаргон). Слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго. Арготизмы могут быть использованы в литературном языке со стилистической целью.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
АРГОТИЗМЫ
АРГОТИЗМЫ (франц., ед. ч. argotisme) — слова и обороты речи, заимствованные из того или иного арго и используемые как стилистическое средство (чаще для характеристики речи персонажа в художественном произведении).
Большой энциклопедический словарь
-
арготизм
-а, м. лингв.
Малый академический словарь
Слово, заимствованное литературным языком из какого-л. арго.
[франц. argotisme]
-
арготизм
АРГОТИЗМ а, м. argotisme m. Слово или оборот речи из арго. Ож. Портрет "дна" создается М.
Словарь галлицизмов русского языка
Горьким преимущественно за счет общепросторечной грубой сниженности речи, а не за счет арготизмов.
Далее следуют две строчки плотно пригнанных арготизмов, общий смысл которых "Вы меня не проведете!"
Толль 1863: арготизм; Уш. 1934: арготизм.
-
арготизм
Арго/т/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
-
арготизм
орф.
Орфографический словарь Лопатина
арготизм, -а
-
арготизм
АРГОТИЗМ -а; м. [франц. argotisme]. Лингв.
Толковый словарь Кузнецова
-
арготизм
арготизм м.
Толковый словарь Ефремовой
Слово, выражение, оборот речи, заимствованные литературным языком из какого-либо арго.
-
арготизм
АРГОТ’ИЗМ, арготизма, ·муж. (·книж. ).
Толковый словарь Ушакова
Вся острота языка этой драмы — в арготизмах.
-
арготизм
сущ., кол-во синонимов: 3 выражение 38 заимствование 49 слово 72
Словарь синонимов русского языка
-
арготизм
АРГОТИЗМ, а, м. Слово или оборот речи из арго.
Толковый словарь Ожегова
-
ФЕ-арготизмы
Фразеологизмы, употребляемые в арго – в языке уголовников, деклассированных элементов и т.п. Например: держать на притужальнике (угол.) – подозрительно относиться к кому-л.; закосить пайку (арест.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
арготическое выражение
«арготизмы».
Толковый переводоведческий словарь
-
арготический
Соотносящийся по знач. с сущ. арго, арготизм, связанный с ними.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный арго, арготизму, характерный для них.
-
арготический
ая, -ое. лингв.
Малый академический словарь
прил. к арго, к арготизм.
-
лошадиная морда
Арготизм встречался еще в 19 в.
Толковый словарь русского арго
-
внелитературная лексика
Слова, находящиеся за пределами литературного языка (диалектизмы, арготизмы, жаргонизмы, вульгаризмы)
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
арготический
Лингв. к Арго и Арготизм. А-ие элементы, вкрапления в языке художественной литературы.
Толковый словарь Кузнецова
-
картина
Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова.
Толковый словарь русского арго
-
аргоизм
То же, что арготизм. В. В. Стратен. Арго и аргоизмы.
Словарь галлицизмов русского языка
-
оживляж
Вероятно, один из арготизмов литераторов, вошедший в употребление в 70-х гг.
Толковый словарь русского арго
-
зетить
Возм., из арготизма зе́тить "просить", которое могло быть заимств. из греч. ζητῶ "прошу"; см.
Этимологический словарь Макса Фасмера
-
арготировать
Классики мировой литературы .. используют в своих текстах массу арготизмов.
Словарь галлицизмов русского языка
-
елаха
ела́ха
Этимологический словарь Макса Фасмера
ала́ха, ела́шка "брага, пиво", арготизм, владим., костр., яросл., тверск. (Даль).
-
скобарь
Возм. как арготизм возникло первоначально в Петербурге.
Толковый словарь русского арго
-
шмара
«шмара» — проститутка, сожительница вора; гашиш; или с казацким арготизмом «шмара» — любовница; Ср. также
Толковый словарь русского арго
-
шмаруха
«шмара» — проститутка, сожительница вора; гашиш; или с казацким арготизмом «шмара» — любовница; Ср. также
Толковый словарь русского арго
-
шмара
I шма́ра
Этимологический словарь Макса Фасмера
I "любовница", арготизм, кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно.
II шма́ра
II "ряска", вост.
-
Кено Раймон
К., насыщенных арготизмами и неожиданными словообразованиями, характерны отрывочная ассоциативность,
Энциклопедический словарь псевдонимов
-
Аппетит
Если оставить в стороне карточные арготизмы, то слов, заимствованных из иностранных языков, в лексическом
Историко-этимологический словарь
Вот иностранные слова из «Пиковой дамы» (кроме арготизмов): «ели с большим аппетитом», «следовала модам
-
выражение
сущ., кол-во синонимов: 38 арготизм 3 варваризм 2 вид 54 воплощение 21 воспроизведение 38 вульгаризм
Словарь синонимов русского языка
-
секретутка
Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно
Словарь галлицизмов русского языка
-
секритутка
Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно
Словарь галлицизмов русского языка
-
заимствование
сущ., кол-во синонимов: 49 американизм 1 англицизм 2 арабизм 1 арготизм 3 богемизм 7 взимание 4 взятие
Словарь синонимов русского языка
-
Арго
Арготизмы.
Большая советская энциклопедия
Лит.: Бодуэн де Куртенэ И. А., Предисл., в кн.: Трахтенберг В.
-
ЗУБЫ ЗАГОВАРИВАТЬ
Как воровской арготизм оно демонстрируется в «Петербургских трущобах» В. В.
Историко-этимологический словарь
-
Будущий
В литературе он чуждается арготизмов (кроме игрецких-карточных — см. в «Пиковой даме»; военных — см.,
Историко-этимологический словарь
-
рахманный
Даль), рахма́нно "прекрасно", арготизм; см.
Этимологический словарь Макса Фасмера
-
Просторечие
стилистической сниженностью, граничит с разговорными элементами литературной речи, а также с диалектизмами, арготизмами
Большая советская энциклопедия
-
слово
сущ., кол-во синонимов: 72 акрофут 2 антоним 1 арготизм 3 варваризм 2 вокабула 2 вульгаризм 2 вывод
Словарь синонимов русского языка
-
лингвистический анализ художественного текста
символики;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
3) устаревших и окказиональных перифраз;
4) незнакомых диалектизмов, профессионализмов, арготизмов
-
КЛЕИТЬСЯ
К слову склеиться, как к воровскому арготизму, есть объяснительное примечание автора: `согласиться' (
Историко-этимологический словарь
-
классификация лексики
только в отдельных социальных разновидностях языка (жаргонизмы, профессионализмы, сленговые слова, арготизмы
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
Жаргон
III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagič V., Die Geheimsprachen
Литературная энциклопедия
-
СМОРОЗИТЬ
Чужбинского в рассказе «Бурбон» слово сморозить выдается за армейский арготизм: «А, может быть, он женится
Историко-этимологический словарь
-
Групповые жаргоны
является его выход за пределы традиционной сферы использования, включение многочисленных жаргонизмов (арготизмов
Словарь социолингвистических терминов
-
СТРЕЛЯТЬ
Этому русскому арготизму соответствует немецкое воровское schiessen369 с тем же значением.
Историко-этимологический словарь
Арго и арготизмы // Труды комиссии по русскому языку, 1, 1931. С. 135.
369 Kluge S.
-
НАКЛЁВЫВАТЬСЯ
Действительно, есть основания связывать наклевываться с арготизмом — клёво в значении `хорошо' (ср. клевое
Историко-этимологический словарь
Арго и арготизмы// Тр. ком. по русск. яз., т, 1. с. 121).
-
ВЛОПАТЬСЯ
Яркая экспрессивность многих диалектизмов или арготизмов, попадавших в разговорную речь горожан, вызывала
Историко-этимологический словарь
-
ЛИТЬ
основе той же профессиональной мифологии (лить колокол, лить пушку) сложился менее распространенный арготизм
Историко-этимологический словарь
-
Хлюст
Понимание многих литературных текстов зависит от предварительного знания арготизмов и социально-групповых
Историко-этимологический словарь
-
ТРАНЖИРИТЬ
Мятлев в «Сенсациях и замечаниях госпожи Курдюковой» пользуется этим словом не как арготизмом «русских
Историко-этимологический словарь
-
кыдра
Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно
Словарь галлицизмов русского языка
-
кадр
Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно
Словарь галлицизмов русского языка
-
кадра
Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно
Словарь галлицизмов русского языка
-
Русский язык
В язык проникают непринятые раньше арготизмы и профессионализмы (ср. такие выражения, как «заручка» —
Литературная энциклопедия
-
арготизм
м. лингв.Большой русско-испанский словарь
argotismo m
-
арготизм
М arqotizm (arqodan ədəbi dilə keçmiş söz və ya ifadə).Русско-азербайджанский словарь
-
арготизм
• argotický výrazРусско-чешский словарь
• argotismus
-
арготизм
АргатызмРусско-белорусский словарь
-
арготизм
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
зоол., лингв.
арготизм -у
-
арготизм -у
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
зоол., лінгв.
арготизм
-
argotický výraz
• арготизмЧешско-русский словарь
-
argotismus
• арготизмЧешско-русский словарь