архаизм лексико образователный
-
архаизм лексико-образовательный
Слово, сохранившее свое значение, но имеющее иное словообразовательное строение вместо прежнего, устаревшего.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
архаизм лексико-фонетический
Слово, сохранившее прежнее значение, но имеющее другое звуковое оформление вместо устаревшего.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
архаизмы лексико-морфологические
Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов грамматической вариативностью, устаревшими
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
архаизмы лексико-семантические
Ушедшие из употребления значения многозначного слова: кумир – в значении языческий идол; оператор – в значении хирург.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
архаизмы лексико-словообразовательные
Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов суффиксами, приставками: воитель —
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
архаизмы лексико-фонетические
Разновидность архаизмов, различающихся с современными вариантами слова звуками, фонемами, местом ударения
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
архаизм лексико-словообразовательный
В плане стилистическом архаизмы используются:
Словарь лингвистических терминов Розенталя
а) для воссоздания исторического колорита эпохи (обычно
-
архаизм лексико-фонетический
Слово, сохранившее прежнее значение, но имеющее другое звуковое оформление вместо устаревшего. Гистория (история), глад (голод), еще (ещё), зерцало (зеркало), пиит (поэт).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
архаизм
-а, м.
Малый академический словарь
1.
Устаревшее явление, пережиток старины.
2.
Устаревшее и вышедшее из общего употребления слово, оборот речи, грамматическая форма.
[греч. ’αρχαϊσμоς]
-
Архаизм
АРХАИЗМ — устаревшее и вышедшее из употребления слово.
Литературная энциклопедия
-
Архаизмы
(от греч. archáios — древний)
Большая советская энциклопедия
слова, отдельные значения, словосочетания, а также некоторые грамматические формы и синтаксические конструкции, устаревшие и вышедшие из активного употребления. Среди А. выделяется группа т.
-
архаизмы
Различают архаизмы сические, семантические, лексико-фонетические, лексико-словообразовательные.
Толковый переводоведческий словарь
-
архаизм
Собственно лексический архаизм – слово, у которого устарел корень: всуе – напрасно.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Лексико-семантический архаизм – устарелое значение многозначного слова, имеющего другие, не устаревшие
Лексико-фонетический архаизм: нумер — номер. Лексико-морфологический архаизм: теляты – телята.
-
Архаизмы
(от греч. archaios — древний) — слова, отдельные значения, словосочетания устаревшие и вышедшие из активного употребления. Например, названия одежды — армяк, бурнус, зипун и др.
Энциклопедия моды и одежды
-
архаизмы
(от греч. archaios — древний). Устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения, аффиксы), замененные другими.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
архаизм
АРХАИЗМ а, м. archaïsme m. 1. Устаревшее слово или оборот речи, вышедшее из употребления.
Словарь галлицизмов русского языка
Никогда не будет архаизмом призыв людей к энергии, к умственной деятельности, к солидарности.
РМ 1981 1 2 59. — Галоши — это архаизм, и никто теперь .. их не носит. В.
Лекс. 1835: архаизм.
-
Архаизм
АРХАИЗМ — старинное слово или устарелый оборот речи.
Словарь литературных терминов
Архаизмы мы находим живьем в документах и памятниках слова, составленных в любое сколько нибудь отдаленное
В поэтической речи архаизмы вводятся нередко с двоякою целью.
Таковы архаизмы, которые мы находим в разнообразных исторических повестях, романах и поэмах — скажем,
Употребление архаизмов в этого рода произведениях оправдано, как один из приемов стиля, поскольку оно
-
архаизм
Арха/и́зм/.
Морфемно-орфографический словарь
-
архаизм
орф.
Орфографический словарь Лопатина
архаизм, -а
-
архаизм
АРХАИЗМ — НЕОЛОГИЗМ
Словарь антонимов русского языка
В противоположность архаизмам, неологизмы — новые слова, только входящие или недавно
Зачастую воскресшие слова — несомненные архаизмы — звучат, однако, как неологизмы.
-
архаизм
АРХАИЗМ -а; м. [греч. archaios — древний].
Толковый словарь Кузнецова
1.
-
архаизм
АРХАИЗМ м. греч. древний, старинный, обветшалый оборот речи.
Толковый словарь Даля
-
Архаизм
Употребление устарелых слов и старинных оборотов речи; также подражание старинному стилю в искусстве.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
архаизм
архаизм
Толковый словарь Ефремовой
I м.
1.
речи или грамматическая форма, устаревшие, вышедшие из общего употребления (в лингвистике).
2. см. архаизмы
-
архаизмы
архаизмы мн.
Толковый словарь Ефремовой
-
архаизм
АРХА’ИЗМ, архаизма, ·муж.
Толковый словарь Ушакова
1.
-
архаизм
сущ., кол-во синонимов: 4 анахронизм 9 атавизм 6 отрыжка 6 пережиток 10
Словарь синонимов русского языка
-
архаизм
[от гр. древний] – 1) старинное слово или оборот речи, вышедшие из употребления; 2) пережиток старины
Большой словарь иностранных слов
-
АРХАИЗМЫ
АРХАИЗМЫ (от греч. archaios — древний) — ..
Большой энциклопедический словарь
1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции
-
архаизм
АРХАИЗМ, а, м.
Толковый словарь Ожегова
1. Устарелое слово, оборот речи или грамматическая форма.
2. Пережиток старины.
-
Лексика
ЛЕКСИКА (греч.) — совокупность слов какого-нибудь яз., словарный состав яз.
Литературная энциклопедия
форм производства, общественности, быта, идеологии другими обычно вызывает соответствующие изменения лексики
И наоборот: названия новых предметов и явлений входят в лексику в качестве неологизмов, то просачиваясь
металлиста — «фрезер», «шайба», «ножовка», «пасатиж», в лексике электротехника — «голофан», «вольтаж
В пределах же классового общества лексика становится одним из орудий идеологической классовой борьбы.
-
лексика
Русская лексика.
Малый академический словарь
Диалектная лексика.
||
Совокупность слов, употребляющихся в какой-л. сфере деятельности.
Профессиональная лексика.
||
Словарный состав произведений какого-л. автора.
Лексика Пушкина.
-
лексика
Ле́кс/ик/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
Лексика
Л. включает как устаревшие слова: историзмы (русское «забрало», «нэп») и архаизмы (см., например, русское
Большая советская энциклопедия
А., Опыт изучения лексики как системы, М., 1962; Калинин А, В., Лексика русского языка, 2 изд., М., 1971
Н., Проблемы семантического анализа лексики, М., 1973; Matoré G., La méthode en lexicologie.
-
лексика
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексика, -и
-
лексика
Совокупность слов языка, его словарный состав.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
лексика
Греческое – lexis.
Этимологический словарь Семёнова
В русском языке слово появилось в XIX в. Но задолго до этого, примерно в XIII в., в славянских языках появилось слово «лексикон». Например, в одном из документов Иверского Святоозерского монастыря было упоминание: «118 книг лексиконов».
-
лексика
Лексика бытовая. Лексика военная. Лексика деловая. Лексика детская. Лексика диалектная.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Лексика жаргонная. Лексика научная. Лексика обиходная. Лексика областная. Лексика официальная.
Лексика абстрактная. Лексика аффективная. Лексика возвышенная. Лексика вульгарная.
Лексика нейтральная. Лексика общеупотребительная. Лексика поэтическая. Лексика просторечная.
Лексика разговорная. Лексика фамильярная. Лексика экспрессивная. Лексика интернациональная.
-
лексика
ЛЕКСИКА и, ж. lexique m., нем. Lexik <�гр. lexikos словесный <lexis слово.
Словарь галлицизмов русского языка
> французская лексика пережила настоящую экспансию английских словечек, которые уцелели в языке до
Язык в своей лексике более или менее точно отражает культуру, которую он обслуживает.
Для эмоциональной лексики возможно противоречивое смешение в одном употреблении.
Лексикализация и, ж. — Лекс.Уш. 1938: лексика; Крысин 1998: лексика; БСЭ-3: лексикализация.
-
лексика
Официально-деловая лексика. Военная лексика. Общеупотребительная лексика. Диалектная лексика.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Профессиональная лексика. Терминологическая лексика. Арготическая лексика (жаргонная лексика).
Экзотическая лексика. Активная лексика. Пассивная лексика.
Нейтральная лексика. Эмоциональная лексика. Экспрессивная лексика. Возвышенная лексика.
Поэтическая лексика. Просторечная лексика. Вульгарная лексика.
-
Лексика
ЛЕКСИКА (греч.) — совокупность слов, входящих в состав к.-н. языка, словарный состав языка.
Словарь литературных терминов
-
лексика
Заимств. в XIX в. из франц. яз., в котором lexique < греч. lexikon «словарь» суф. производного от lexis «слово».
Этимологический словарь Шанского
-
ЛЕКСИКОВ
• Образована от распространенной здесь уменьшительной формы имени Лексик из канонического имени Алексей
Словарь русских фамилий
Городковичи Спасского р-на).
• Лексиков. Образована от распространенной в с.
Городковичи Спасского р-на уменьшительной формы имени Лексик из канонического имени Алексей.
-
лексика
ЛЕКСИКА -и; ж. [от греч. lexikos — словарный, словесный].
Толковый словарь Кузнецова
-
лексика
ЛЕКСИКА, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
-
лексика
Лексики, мн. нет, ж. [от греч. lexikos – словарный] (филол.).
Большой словарь иностранных слов
Русская лексика Л. Пушкина.
-
лексика
Л’ЕКСИКА, лексики, мн. нет, ·жен. (от ·греч. lexikos — словарный) (филол.).
Толковый словарь Ушакова
Русская лексика Л.Пушкина.
-
ЛЕКСИКА
ЛЕКСИКА (от греч. lexikos — относящийся к слову) — 1) вся совокупность слов, словарный состав языка.
Большой энциклопедический словарь
2) Совокупность слов, характерных для данного варианта речи (лексика бытовая, военная, детская и пр.)
того или иного стилистического пласта (лексика нейтральная, просторечная и др.).
-
Лексика
совокупность слов, словарный состав языка;
Словарь по культурологии
2) совокупность слов, характерных для данного варианта речи (лексика
бытовая, военная, детская и пр.); того или иного стилистического пласта (лексика нейтральная, просторечная
-
лексика
лексика ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. Совокупность слов какого-либо языка; словарный состав этого языка.
2.
-
лексика
сущ., кол-во синонимов: 10 активный словарь 5 вокабулярий 3 запас слов 5 лексикон 13 лексический запас 5 лексический состав 3 словарный запас 5 словарный состав 3 словарь 50 терминология 4
Словарь синонимов русского языка
-
лексика
ле́ксика
Этимологический словарь Макса Фасмера
лексико́н, впервые у П. Берынды в 1627 г. (Огиенко, РФВ 66, 364). Через нем. Lехikоn (XVII в.) или, подобно последнему, заимств. книжным путем из лат. lехiсоn от греч. λεξικόν : λέξις "слово". Первое, возм., по образцу франц. leхique.
-
архаизмы однокоренные
Включают в свой состав:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) лексико-семантические архаизмы;
2) лексико-фонетические архаизмы;
3) лексико-словообразовательные
архаизмы;
4) лексико-морфологические архаизмы.
-
архаизм лексический
Устаревшее слово, имеющее в современном языке соответствующий синоним.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
архаизм семантический
Слово, сохранившее прежнее значение, но употребляемое в устаревшем значении.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
архаизмы акцентные
Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов ударением: библиотека — библиотека
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
фразеологические архаизмы
Разновидность устарелых ФЕ, вытесненных из обихода и замененных новыми фразеологизмами при сохранении общности значения. В словарях обозначаются пометой уст. – устарелое. Например: откладывать попечение (уст.), денно и нощно (уст.), во веки веков (уст.).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
архаизм лексический
Устаревшее слово, имеющее в современном языке соответствующий синоним. Вотще (напрасно, тщетно), выя (шея), издревле (исстари), лицедей (актер), сей (этот), сиречь (то есть).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
архаизм семантический
Слово, сохранившееся в современном языке, но употребляемое в устаревшем значении. Живот (в значении “жизнь”), позор (в значении “зрелище”), сущий (в значении “существующий”).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
лексико-грамматический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-грамматический
-
лексико-семантический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-семантический
-
лексико-синтаксический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-синтаксический
-
лексико-статистический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-статистический
-
лексико-стилистический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-стилистический
-
активная лексика
Лексика, которая может быть употреблена репродуктивно, в отличие от пассивной лексики, которую коммуникант
Толковый переводоведческий словарь
«репродуктивная лексика».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
безэквивалентная лексика
Традиционно к лексике относят: слова-реалии, временно безэквивалентные термины, случайно безэквивалентные
Толковый переводоведческий словарь
Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
***
БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА
лексические единицы
Костомаров определяют слой безэквивалентной лексики как «слова, план содержания которых невозможно сопоставить
К разряду безэквивалентной лексики прежде всего относятся слова, обозначающие специфические предметы
-
деловая лексика
Лексика, включающая в свой состав слова, используемые в деловых бумагах.
Толковый переводоведческий словарь
-
интернациональная лексика
Основную часть интернациональной лексики составляют термины из области науки и техники.
Толковый переводоведческий словарь
-
нетермированная лексика
Круг такой лексики относительно невелик и может быть быстро усвоен, чтобы не доставлять дополнительных
Толковый переводоведческий словарь
-
пассивная лексика
То же, что «рецептивная лексика», которую узнают и даже понимают, в первую очередь в письменном тексте
Толковый переводоведческий словарь
-
архаизм
м.Большой русско-испанский словарь
arcaísmo m
-
архаизм
М arxaizm (1. dilç. köhnəlmiş və ya dildən çıxmış söz və ya ifadə; 2. köhnənin qalıqları, köhnəlik).Русско-азербайджанский словарь
-
архаизм
Архаи́змРусско-суахили словарь
1) kitu cha kikale (vi-), jambo la kikale (ma-)
2) лингв. neno lisilotumika siku hizi (ma-)
-
архаизм
1. arhaismРусско-эстонский словарь
2. igand
-
архаизм
• archaismusРусско-чешский словарь
-
архаизм
1) arcaismo м.Русско-итальянский словарь
2) (пережиток) anacronismo м.
-
архаизм
мРусско-португальский словарь
arcaísmo m
-
архаизм
АрхаізмРусско-белорусский словарь
-
архаизм
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
лингв.
архаїзм -у
-
архаизм
м.Русско-немецкий словарь
1) лингв. Archaismus m
2) (перен. пережиток) Überbleibsel n
-
архаизм
Муж. archaism арха|изм — м. archaism; ~ический archaic.Полный русско-английский словарь
-
лексика
ж.Большой русско-испанский словарь
vocabulario m, léxico m
-
лексика
Ж мн. нет dilç. leksika, lüğət (müəyyən dilin tərkibinə daxil olan sözlər; dilin lüğət tərkibi).Русско-азербайджанский словарь
-
лексика
у-а= (отдельный) مفردРусско-арабский словарь
-
лексика
Ле́ксикаРусско-суахили словарь
msamiati (mi-)
-
лексика
Leksika, til baylığıРусско-крымскотатарский словарь
-
лексика
• lexikaРусско-чешский словарь
• slovní zásoba
-
лексика
1. leksikaРусско-эстонский словарь
2. leksikon
3. sõnavara
-
лексика
ЛексикаРусско-ивритский словарь
אוֹצַר-מִלִים ז'
-
лексика
1) (словарь) lessico м., vocabolario м.Русско-итальянский словарь
2) (специальная) lessico м.
профессиональная лексика — lessico
specialistico
3) (автора) lessico м., linguaggio м.
лексика Чехова — il lessico di Cechov
-
лексика
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
лінгв.
лексика
-
лексика
ЛексікаРусско-белорусский словарь
-
лексика
жРусско-португальский словарь
vocabulário m, léxico m
-
лексика
fРусско-финский словарь
sanasto
-
лексика
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
лингв.
лексика
-
лексика
Wortschatz mРусско-немецкий словарь
специальная лексика — Fachwortschatz m
литературная — literatursprachlicher Wortschatz
-
Лексика
WoordenschatРусско-нидерландский словарь
-
лексика
ж.Русско-испанский словарь
vocabulario m, léxico m
-
лексика
линг. vocabulary базовая лексика — basic vocabulary ж. vocabulary.Полный русско-английский словарь
-
лексико
LexicalПолный русско-английский словарь