аварийнаыа обстановка
-
обстановка
У незнакомца обстановка бедная и некрасивая; кроме кресел, дивана, лампы и ковров, у него нет ничего,
Малый академический словарь
Остатки драной мебели с продырявленными сиденьями и несколько шкафов с книгами --- составляли всю обстановку
Обстановка «Отелло» занимала меня в высшей степени. Я был совершенно счастлив, попав за кулисы.
Докладывать обстановку.
□
В штаб бригады приехал Фрунзе, ознакомился быстро с обстановкой, расспросил
Офицеры корпуса изредка запрашивали обстановку. Драгунский, Незабываемый, победный.
-
обстановка
Обстано́вк/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
обстановка
орф.
Орфографический словарь Лопатина
обстановка, -и
-
в обстановке
орф.
Орфографический словарь Лопатина
в обстановке (чего)
-
обстановка
амуниция;
Словарь синонимов Абрамова
аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арматура, аппарат
Квартирная обстановка
-
обстановка
обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке
Толковый словарь Дмитриева
1.
иметь дом, хорошую обстановку, машину. | Обстановка кабинета был строгой, почти аскетической.
2.
Полярникам приходится работать в очень тяжёлой обстановке. | Более благоприятной обстановки для проведения
происходила в тёплой обстановке.
4.
обстановкой.
6.
-
обстановка
Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры.
Толковый словарь Кузнецова
Дети живут в прекрасной семейной обстановке. Наблюдение за метеорологической, погодной обстановкой.
В такой обстановке невозможно работать! Как должен вести себя солдат в боевой обстановке?
Беседа шла в обстановке нервозности. Встреча глав государств происходила в дружеской обстановке.
Докладывать обстановку. Ознакомиться с обстановкой.
-
обстановка
ОБСТАНОВКА, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о.
2.
В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого-н. тяжёлая о. Боевая о.
условия, в к-рых осуществляется боевая операция, ведётся бой; спец.).
• Театральная обстановка предметы
Судоходная обстановка (спец.) бакены, буи, вехи на воде, створы, габаритные знаки.
| прил. обстановочный
Обстановочное судно (обслуживающее судоходную обстановку).
-
обстановка
ОБСТАН’ОВКА, обстановки, мн. нет, ·жен.
Толковый словарь Ушакова
1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка.
Стильная обстановка.
| Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка.
2.
«Новая обстановка — новые задачи хозяйственного строительства.» Сталин. В боевой обстановке.
Жить в здоровой обстановке. Обстановка борьбы.
Начальник должен принимать решение, отвечающее обстановке.
-
в обстановке
в обстановке предл. с род.
Толковый словарь Ефремовой
-
обстановка
обстановка ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. Убранство какого-либо помещения; меблировка.
2.
-
в обстановке
нареч, кол-во синонимов: 1 среди 17
Словарь синонимов русского языка
-
обстановка
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
обстановка
См. обставать
Толковый словарь Даля
-
Боевая обстановка
обеспеченность, боевые возможности) и соседей; характер радиационной, химической и бактериологической обстановки
Большая советская энциклопедия
Выводы из оценки обстановки служат ему основанием для принятия решения на бой (операцию).
Сведения об обстановке добываются всеми доступными способами и из самых различных источников: личным
Сбор и изучение данных обстановки организуются штабом и проводятся до начала и в ходе боевых действий
-
обстановка речи
То же что «контекст ситуации».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
Воздушная обстановка
Одновременное взаимное расположение по вертикали и горизонтали ЛА в определённом районе воздушного пространства.
Авиационный словарь
-
ледовая обстановка
ЛЕДОВАЯ ОБСТАНОВКА
Гляциологический словарь
Состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте
-
бутафорская обстановка
кое-какая, плохая, только для вида
Фразеологический словарь Михельсона
Бутафор — лицо, приготовляющее всю обстановку для театральных
-
Оперативная обстановка
Влияние оперативной обстановки на контрразведывательную деятельность состоит в том, что она либо благоприятствует
Контрразведывательный словарь
Оперативная обстановка включает три основные группы условий:
а) деятельность противника (интересы, мотивы
Изучение оперативной обстановки — непременное условие правильного планирования и организации контрразведывательной
-
Вещная обстановка
Совокупность объектов (вещей, предметов) на месте происшествия или на месте производства следственных действий.
Криминалистическая энциклопедия
-
эпизоотическая обстановка
ЭПИЗООТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА ,совокупность имеющихся сведений о распространённости заразных болезней ж-ных
Сельскохозяйственный словарь
Эпизоотич. обстановка за конкретный период времени в определ. местности отражается в эпизоотич. карте
-
Медицинская обстановка
Совокупность факторов и условий, характеризующих силы и средства медицинской службы, содержание и объем предстоящей им работы, санитарно-эпидемическое состояние обеспечиваемых войск и района их боевых действий, а также других факторов и условий...
Медицинская энциклопедия
-
не соответствующий обстановке
прил., кол-во синонимов: 1 неуместный 25
Словарь синонимов русского языка
-
криминогенная обстановка
Совокупность факторов, способствующих сохранению или росту преступности (отдельных ее родов или видов) на определенной территории.
Большой юридический словарь
-
обстановка
f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)Большой русско-испанский словарь
международная обстановка
situación internacional
политическая обстановка — situación política, clima político
обстановка взаимного
доверия — atmósfera de confianza mutua
в мирной обстановке — en un clima de paz
в семейной обстановке
en ambiente familiar
в обстановке подъёма — en condiciones de auge
смотря по обстановке — según y
-
обстановка
см. использовать обстановкуРусско-английский научно-технический словарь
-
обстановка
Ж мн. нет 1. avadanlıq, müxəlləfat, mebel; 2. vəziyyət, şərait, mühit; международная обстановка beynəlxalqРусско-азербайджанский словарь
vəziyyət; в мирной обстановке sülh şəraitində.
-
обстановка
мн.:Русско-арабский словарь
иа= رياش
а-= فرش
аа= (мебель) أثاث
уааа= (обстоятельства) ملابسات
-
обстановка
• apstatymas (1)Русско-литовский словарь
• aplinkybė (1)
-
обстановка
• мебельнаяРусско-венгерский словарь
bútorzat
• мебельная
berendezés
• положение
helyzet
• среда
környezet
• условия
viszony
-
в обстановке чего
послеслогРусско-венгерский словарь
közepette
-
обстановка
Обстано́вкаРусско-суахили словарь
1) (ситуация) hali (-)
2) (интерьер) pambo (ma-), upambo ед., kipambo (vi-)
-
обстановка
1) (положение) vaziyet, şarait, al-evalРусско-крымскотатарский словарь
международная обстановка — halqara vaziyet
2) (меблировка помещения
-
обстановка
Гэрийн тавилга, тоноглолРусско-монгольский словарь
-
обстановка
обстановка (в комнате)Русско-болгарский словарь
мебели мн, мебелировка ж
-
обстановка
1. korterisisustusРусско-эстонский словарь
2. miljöö
3. mööbel
4. olud
5. olukord
6. seisund
7. situatsioon
8. tingimused
-
обстановка
• nábytekРусско-чешский словарь
• okolnosti
• ovzduší
• podmínky
• prostředí
• situace
• stav
• zařízení
-
обстановку
• situaci (4.p.)Русско-чешский словарь
-
в такой обстановке
• v takové situaciРусско-чешский словарь
-
обстановка
ОбстановкаРусско-ивритский словарь
מִיליֶיה ז'
-
обстановка
меблировка) arredamento м., mobili м. мн.Русско-итальянский словарь
2) (обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.
в мирной обстановке
in tempo di pace
международная обстановка — situazione internazionale
в такой обстановке нельзя работать
-
обстановка
1) (мебель) ameublement m, mobilier mРусско-французский словарь
2) (атмосфера) ambiance f; atmosphère f
враждебная обстановка —
ambiance hostile
в рабочей обстановке — dans une atmosphère de travail
3) (обстоятельства) situation
f
международная обстановка — situation internationale
-
обстановка
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
обстановка
¤ придбати обстановку -- обзавестись обстановкой
-
обстановка
Жен. мн. нет абсталяванне, абставіны, становішча, обстановка на фронте воен. — становішча на фронцеРусско-белорусский словарь
-
обстановка
ж. situationРусско-английский медицинский словарь
— медико-санитарная обстановка - эпидемиологическая обстановка
-
обстановка
жРусско-португальский словарь
(меблировка) mobiliário m, mobília f; (театр) cenários mpl, montagem f; (условия) ambiente m, condições f pl; (положение) situação f; (среда) meio m
-
обстановка
fРусско-финский словарь
1) sisutus, kalustus, huonekalusto
2) tilanne, asianlaita
международная обстановка — kansainvälinen
-
обстановка
1. umeblowanie;Русско-польский словарь
2. sytuacja, warunki;
-
обстановка
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
обстановка
-
обстановка
ж.Русско-немецкий словарь
1) (квартиры и т.п.) Einrichtung f, Ausstattung f
2) (положение) Situation f, Lage f; Verhältnisse pl (условия)
3) (атмосфера) Atmosphäre f
-
обстановка
f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)Русско-испанский словарь
международная обстановка
situación internacional
политическая обстановка — situación política, clima político
обстановка взаимного
доверия — atmósfera de confianza mutua
в мирной обстановке — en un clima de paz
в семейной обстановке
en ambiente familiar
в обстановке подъёма — en condiciones de auge
смотря по обстановке — según y
-
обстановка
Situation, förhållandeРусско-шведский словарь
-
по обстановке
As appropriateПолный русско-английский словарь
-
обстановка
environment; set-up соответствовать обстановке международная обстановка 4) перен. atmosphere; settingПолный русско-английский словарь
в дружественной обстановке в семейной обстановке обстановк|а — ж. 1.
-
Обстановка
InrichtingРусско-нидерландский словарь
-
использовать обстановку
• To exploit (or take advantage of, or make use of) the situation, ...Русско-английский научно-технический словарь
-
Окружающая Обстановка
OrtamРусско-турецкий словарь
-
рабочая обстановка
• dělné ovzdušíРусско-чешский словарь
-
разрядить обстановку
• uvolnit situaciРусско-чешский словарь
-
производственная обстановка
• situace ve výroběРусско-чешский словарь
-
скромная обстановка
• skromné zařízeníРусско-чешский словарь
-
стабилизации обстановки
• stabilizace situaceРусско-чешский словарь
-
семейная обстановка
• rodinné poměryРусско-чешский словарь
-
с полной обстановкой
• kompletně vybavenýРусско-чешский словарь
-
световая обстановка
• světelné prostředíРусско-чешский словарь
-
не только экономическая обстановка
• nejenom hospodářská situaceРусско-чешский словарь
-
неблагоприятная обстановка
• nepříznivé poměryРусско-чешский словарь
-
напряженная обстановка
• napjaté poměryРусско-чешский словарь
-
обстановка комнаты
• pokojové zařízeníРусско-чешский словарь
-
обстановка обостряется
• situace se zostřujeРусско-чешский словарь
-
обстановка, сложившаяся
• situace, která vzniklaРусско-чешский словарь
-
обстановки мира
• míruРусско-чешский словарь
• stavu míru
-
помеховая обстановка
• poruchové prostředíРусско-чешский словарь
-
в обстановке конфликта
• v situaci rozporuРусско-чешский словарь
-
благоприятная обстановка
• příznivá situaceРусско-чешский словарь
-
домашняя обстановка
Домашняя обстановкаРусско-ивритский словарь
בֵּיתִיוּת נ'
-
тёплая обстановка
Тёплая обстановкаРусско-ивритский словарь
בֵּיתִיוּת נ'
-
международная обстановка
• mezinárodní situaceРусско-чешский словарь
-
эпидемиологическая обстановка
epidemiologic situationРусско-английский медицинский словарь
-
обстановка /мебель/
InredningРусско-шведский словарь
-
промысловая обстановка
Conditions of fishingПолный русско-английский словарь
-
радиоэлектронная обстановка
Electronic environmentПолный русско-английский словарь
-
рабочая обстановка
Work environmentПолный русско-английский словарь
-
радиационная обстановка
Nuclear environment, radiation environmentПолный русско-английский словарь
-
отображение обстановки
Situation displayПолный русско-английский словарь
-
обстановка фарватера
BuoyageПолный русско-английский словарь
-
обстановка электромагнитная
Связь electromagnetic environmentПолный русско-английский словарь
-
навигационная обстановка
Fairway markingПолный русско-английский словарь
-
ледовая обстановка
Ice conditions мн.Полный русско-английский словарь
-
международная обстановка
International climate, international conditionsПолный русско-английский словарь
-
окружающая обстановка
EntourageПолный русско-английский словарь
-
демографическая обстановка
Demographic settingПолный русско-английский словарь
-
соответствовать обстановке
To meet/fit the situationПолный русско-английский словарь
-
в семейной обстановке
In domestic surroundingsПолный русско-английский словарь
-
враждебная обстановка
Hostile airПолный русско-английский словарь
-
в дружественной обстановке
In a friendly atmosphere в дружественной обстановке : in a friendly atmosphereПолный русско-английский словарь
-
неопределенная обстановка
Мат. uncertain environmentПолный русско-английский словарь
-
дружественная обстановка
Friendly airПолный русско-английский словарь
-
электромагнитная обстановка
Electromagnetic environmentПолный русско-английский словарь