авос небосыу родной брат
-
не из родни, а в родню
прил., кол-во синонимов: 2 двойник 33 похожий 47
Словарь синонимов русского языка
-
Родна
Месторождение пиритов (Родна), в долине р. Борша — минеральные источники.
Большая советская энциклопедия
-
Родней
(Rodney)
Большая советская энциклопедия
Джордж Брайджес (февраль 1718 — 24.5.1792, Лондон), барон, английский адмирал (1778). На флоте с 1732, в 1739 произведён в лейтенанты. Участвовал в войне с Францией 1744—48.
-
роднить
Брак уже в языческую пору роднил чуждые друг другу роды. Ключевский, Курс русской истории.
Малый академический словарь
2.
Это сближает всех, роднит. Новиков-Прибой, За городом.
Сиротство роднило их. Паустовский, Разливы рек.
3.
(несов. нет).
Делать сходным, похожим; сближать.
Дмитриев роднит русскую поэзию с духом и манерою изящной светской поэзии французов.
По его мнению, их роднили кажущаяся беспомощность ---, задушевная вкрадчивость и отсутствие внешней нарядности
-
родниться
Простолюдин со знатью не роднися. И. Крылов, Ворона.
Малый академический словарь
[Шахтеры] селились по хуторам у казаков, роднились с ними. Фадеев, Молодая гвардия.
2.
Души их роднились неприметным образом каждый день более и более.
[Мы] привыкли так же быстро, легко родниться с любою обстановкой, как легко могли ее и оставить, бросить
-
родной
Родной отец. Родная мать. Родной брат. Родная бабушка.
Малый академический словарь
Родной дядя.
□
— Неужели же вы, родные сестры, --- хотите, чтобы меня, брата вашего, по голове огрели
Записывая детей, я отличал --- родных и приемных.
В Красноярске у меня жили родные --- — мать, сестра и зять.
няня, сделай одолженье. — Изволь, родная, прикажи.
-
родня
Все они, жители своей деревни, родня друг другу — отцы, братья, сестры, кумовья!
Малый академический словарь
Кулаки, выселенные из своих куреней, поселились у родни и близких людей.
Родственник, родственница.
— Не родня я ему ---, но знаю его давно и уважаю, как родного брата… старшего
-
Родня
см. Рудня
Топонимический словарь
-
родной
Родн/о́/й.
Морфемно-орфографический словарь
-
родня
Родн/я́.
Морфемно-орфографический словарь
-
не роднее
орф.
Орфографический словарь Лопатина
не роднее
-
родной
орф.
Орфографический словарь Лопатина
родной
-
родные
орф.
Орфографический словарь Лопатина
родные, -ых
-
родня
орф.
Орфографический словарь Лопатина
родня, -и
-
родной
Родные нам (для нас) места.
Управление в русском языке
-
родня
Родня деда. Не родня я ему... (Горький).
Управление в русском языке
-
Родн.
• родник (карт.)
Сокращения, применяемые в СССР
-
родной
• до боли ~
Словарь русской идиоматики
-
родной
РОДНОЙ, -ая, -ое.
Толковый словарь русского арго
1. в зн. сущ., -ого, м. Ирон. обращение.
Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь?
Не, родной.
3. Исконно присущий данной вещи, данному типу.
У твоей машины бампера родные?
4.
Родная помада.
А духи-то родные!
-
родной
Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный
Словарь синонимов Абрамова
Братья единоутробные, единокровные
Они – плоть от
-
родня
см. >> родственник
Словарь синонимов Абрамова
-
родной
Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу.
Толковый словарь Дмитриева
2.
Родная страна, земля. | Родной московский воздух. | В армии солдатам часто снится родной дом. | Ну вот
Сохранить родной язык и обычаи. | Родной язык у меня осетинский.
4.
Вы используете слово родной (родная) как ласковое обращение к кому-либо, особенно к родственнику.
Не волнуйся, родная, всё будет хорошо. | Родной мой, иди сюда, не стой на жаре.
= милый, дорогой
5. сущ
-
родной
РОДНОЙ — ЧУЖОЙ
Словарь антонимов русского языка
Родимый — чужой (см.)
Родная страна — чужая страна. Родной язык — чужой язык.
Родной человек — чужой человек.
○ Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Пословица.
— Или тебе ничто не мило на родной стороне? Видно, на чужой милее. И. Гончаров.
Родной — чужой. Свой — чужой.
СВОЙ — ЧУЖОЙ
Свои вещи — чужие вещи. Свои мысли — чужие мысли.
Родной — чужой
-
не родня
прил., кол-во синонимов: 1 с боку припека 6
Словарь синонимов русского языка
-
роднить
РОДНИТЬ, ню, нишь; несов., кого-что с кем-чем. Делать сходным, подобным, сближать.
Толковый словарь Ожегова
Многие признаки роднят животных одного вида.
| сов. породнить, ню, нишь; нённый (ён, ена).
-
родниться
РОДНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несов. Вступать в отношения родства.
Толковый словарь Ожегова
-
родной
РОДНОЙ, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра.
Гостить у родных (сущ.).
2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна.
Дорогой, милый (в обращении).
• Родная душа кто о том, кто близок, во всём понимает тебя.
| ласк. родненький
-
родня
РОДНЯ, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. собир. То же, что родственники. Многочисленная р.
2.
-
роднить
РОДН’ИТЬ, родню, роднишь, ·несовер., кого-что с кем-чем.
Толковый словарь Ушакова
1. (·совер. породнить).
Целый ряд признаков роднит человека и обезьяну.
-
родниться
РОДН’ИТЬСЯ, роднюсь, роднишься, ·несовер.
Толковый словарь Ушакова
1. (·совер. породниться). Вступать в отношения родства.
Не хотел родниться с неприятной ему семьей.
2. (·совер. нет).
-
родной
РОДН’ОЙ, родная, родное.
Толковый словарь Ушакова
1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын.
Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка.
Родной брат. Родной дядя.
Родные поля. Родные картины. Родной город.
родных.
-
родный
РОДНЫЙ, родная, родное (·обл. ). То же, что родной в 1 и 4 ·знач.
Толковый словарь Ушакова
-
родня
РОДН’Я, родни, мн. нет, ·жен.
Толковый словарь Ушакова
1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя.
«Была в Петербурге большая родня у мужа.» Некрасов.
«Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне.» Пушкин. «Наш воевода в родню был толст.»
«А тот, чахоточный, родня вам, книгам враг.» Грибоедов. «У них учился наш родня.» Грибоедов.
-
родной брат
• pokrevní bratrРусско-чешский словарь
• sourozenec
-
родной брат
One's brother (противоположное двоюродному брату и т.д.)Полный русско-английский словарь
-
роднить
несов., вин. п.Большой русско-испанский словарь
aproximar vt (сближать); hacer semejante (parejo) (делать сходным)
-
родниться
1) emparentar (непр.) vi (con)Большой русско-испанский словарь
2) (сближаться) aproximarse
-
родной
прил.Большой русско-испанский словарь
1) (состоящий в родстве) pariente
родной брат — hermano carnal
родная сестра — hermana carnal
это
его родной сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal
родная
страна, земля — país, tierra natal
родной город — ciudad natal
родной дом — casa paterna
родной язык
lengua materna
3) (как обращение) querido (mío)
4) мн. родные (родственники) parientes m pl
его (их
родные и близкие — sus familiares y allegados
-
родня
ж.Большой русско-испанский словарь
1) собир. parentela f, parientes m pl
близкая, дальняя родня — parientes cercanos, lejanos
2) разг
родственник) pariente m, deudo m
он мне родня — somos parientes
-
роднить
Несов. 1. dostlaşdırmaq; 2. bənzətmək, oxşatmaq; 3. yaxınlaşdırmaq.Русско-азербайджанский словарь
-
родниться
Несов. 1. qohumlaşmaq; 2. yaxınlaşmaq; 3. bənzəmək, oxşamaq.Русско-азербайджанский словарь
-
родной
Прил. 1. doğma; родной брат doğma qardaş; 2. в знач. сущ. родные мн. qohumlar, qohum-əqraba, qohum-qardaşРусско-азербайджанский словарь
3. əzizim (müraciət); родной язык ana dili; родной край ana yurdu.
-
родня
Ж мн. нет 1. собир. qohum-qardaş, qohum-əqraba, qohumlar; 2. qohum; он мне родня o, mənim qohumumdur.Русско-азербайджанский словарь
-
родня
а-= أهلРусско-арабский словарь
мн.:
ааиу أقارب
аиа= (племя) عشيرة
-
родной
• tikras (4) (брат)Русско-литовский словарь
• gimtinis (2) (край)
• saviškis (2)
-
родня
• gentis (-ies) (4)Русско-литовский словарь
• giminė (3b)
-
родной
Édes-Русско-венгерский словарь
-
родные
• родственникиРусско-венгерский словарь
hozzátartozok
• rokonság
-
Родня
AkrabalarРусско-турецкий словарь
-
Родной
ÖzРусско-турецкий словарь
-
родной
1) öz, doğmuş, tuvğanРусско-крымскотатарский словарь
родной брат — doğmuş (öz) ağası
2) (родные в знач. родственники) soy-sop, soy-aqraba
tuvğanlar, doğmuşlar
3) (дорогой) aziz, tuvğan
родная земля — ana-vatan, baba-dede toprağı
родной мой
azizim, tuvğanım
родной язык — ana tili
-
родной
Роден пРусско-болгарский словарь
- родной язык
-
родной
Родно́йРусско-суахили словарь
(о человеке) -a damu moja;
(о месте, вещи) -a kuzaliwa;
родно́й язы́к — lugha ya uzawa (-)
-
родня
Родня́Русско-суахили словарь
ahali (-), akina (-), ndugu (-), jamaa (-)
-
с родными
• s příbuznýmiРусско-чешский словарь
-
родная
• vlastníРусско-чешский словарь
-
родниться
• sbližovat seРусско-чешский словарь
-
родное
• vlastníРусско-чешский словарь
-
родной
• drahýРусско-чешский словарь
• milý
• příbuzný
• rodný
• vlastní
-
родную
• vlastníРусско-чешский словарь
-
родные
• příbuzenstvoРусско-чешский словарь
• příbuzní
• vlastní
-
родных
• rodnýchРусско-чешский словарь
-
родня
• pokrevní příbuznýРусско-чешский словарь
• příbuzenstvo
• příbuzní
• příbuzný
-
родниться
РоднитьсяРусско-ивритский словарь
הִשתַדֵך [לְהִשתַדֵך, מִ-, יִ-]
-
роднить
1. lähedaseks tegemaРусско-эстонский словарь
2. lähendama
3. sarnaseks tegema
4. sarnastama
5. sugulaseks tegema
6. sugulusvahekorda seadma
-
родниться
1. lähedaseks saamaРусско-эстонский словарь
2. lähenema
3. sarnaseks saama
4. sarnastuma
5. sugulaseks saama
-
родной
1. armasРусско-эстонский словарь
2. kallis
3. kodu-
4. lihane
5. lähedane
6. päris
7. sünni-
-
родные
OmaksedРусско-эстонский словарь
-
родня
1. omadРусско-эстонский словарь
2. omainimene
3. sugulane
4. sugulased
5. suguselts
-
он мне родня
• je to můj příbuznýРусско-чешский словарь
-
родня
Цусан төрөл, хамаатан, угсаа, удам, омог, садан төрлийнРусско-монгольский словарь
-
родной
1.Русско-итальянский словарь
1) (кровный) germano, carnale
родной брат — fratello germano
2) (такой, где родился) natale, nativo
родной город — città natale
••
родной язык — lingua materna, madrelingua ж.
3) (близкий сердцу) caro
al cuore
••
родная душа — anima gemella
4) (при обращении) caro
2.
родные) cari м. мн., familiari м. мн., parenti м. мн.
-
роднить
РадніцьРусско-белорусский словарь
-
родниться
РадніццаРусско-белорусский словарь
-
родной
Родны, родной язык — родная моваРусско-белорусский словарь
-
родные
Радня, сваякіРусско-белорусский словарь
-
родня
Жен. радня, сваяк, сваячкаРусско-белорусский словарь
-
родной
1) omaРусско-финский словарь
родной брат — oma veli
2) syntymä-, koti-
родной город — syntymäkaupunki
3) родные → subst pl
omaiset
••
родной язык — äidinkieli
-
родня
fРусско-финский словарь
sukulaiset
-
роднить
1. spokrewniać;Русско-польский словарь
2. zbliżać;
-
родной
1. rodzony;Русско-польский словарь
2. spokrewniony;
3. ojczysty, rodzimy, rodzinny;
4. bratni;
5. krewni, krewniacy, rodzina;
6. drogi, kochany;
-
родня
1. krewni, rodzina;Русско-польский словарь
2. krewniak, krewna, krewniaczka, kuzyn, kuzynka;
-
роднить
нсвРусско-португальский словарь
(создавать отношения родства) aparentar vt, tornar parentes; (сближать) aproximar vt, unir vt; (делать сходным) assemelhar vt
-
родниться
Aparentar-se; (сближаться) aproximar-se, unir-seРусско-португальский словарь
-
родной
прлРусско-португальский словарь
(состоящий в кровном родстве) consanguíneo; (о сестре или брате) germano, (свой, близкий) próximo
-
родные
мнРусско-португальский словарь
(родственники) parentes mpl
-
родня
ж сбрРусско-португальский словарь
parentes mpl, parentela f; рзг (родственник) parente m, parenta f
-
роднее
РіднішеРусско-украинский словарь
-
родней
наречиеРусско-украинский словарь
=============
от слова: родня сущ. жен. рода, только ед. ч.
рідня
=============
от слова: родня
-
роднивший
прич.Русско-украинский словарь
.. що ріднив
-
роднившийся
прич.Русско-украинский словарь
.. що ріднився
-
родниться
Деепричастная форма: роднясьРусско-украинский словарь
от слова: породниться
ріднитися
Дієприслівникова форма: ріднившись, ріднячись
Деепричастная форма: роднясь
1. о семьях
родичатися
Дієприслівникова форма: родичавшись, родичаючись
-
родной
прилаг.Русско-украинский словарь
рідний
¤ родной язык -- рідна мова
-
родня
рода, только ед. ч.Русско-украинский словарь
рідня
=============
сущ. жен. рода, только ед. ч.
родина
=============
от слова: роднить
Деепричастная форма: родня
ріднити
Дієприслівникова форма: ріднивши, ріднячи
-
родны
Родной; родственныйБелорусско-русский словарь
-
родной
1) (по крови) blutsverwandt, leiblich; eigen (кому-л.)Русско-немецкий словарь
они родные братья — sie sind leibliche Brüder
она моя родная сестра — sie ist meine eigene Schwester
2) (близкий) nahe; teuer, lieb (дорогой)
3) (о
месте)
родной город — Heimatstadt f
родной дом — Vaterhaus n
родной язык — Muttersprache f
-
родные
родственники) die VerwandtenРусско-немецкий словарь
твои родные — deine Angehörigen, die Deinen
-
родня
Verwandtschaft fРусско-немецкий словарь
моя родня — meine Verwandten
-
родной
1. прил.Русско-французский словарь
со словами "мать", "отец", "брат", "сестра" и т.п. обычно не переводится
родной город — ville
f natale
родной дом — maison f paternelle
родной язык — langue f maternelle
2. мн. ч.
parents m pl
-
родной
прил.Русско-испанский словарь
1) (состоящий в родстве) pariente
родной брат — hermano carnal
родная сестра — hermana carnal
это
его родной сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal
родная
страна, земля — país, tierra natal
родной город — ciudad natal
родной дом — casa paterna
родной язык
lengua materna
3) (как обращение) querido (mío)
4) мн. родные (родственники) parientes m pl
его (их
родные и близкие — sus familiares y allegados