автомобилнаыа дорога
-
Дорогой и дорогая
дорогие оба: дорогого дорогая довела до гроба
Толковый словарь русского арго
шутл. о сложных взаимоотношениях в семье.
-
дорога
Проселочная дорога. Шоссейная дорога.
Малый академический словарь
Водная дорога. Воздушная дорога.
Утомительная дорога. Веселая дорога. Запасти провизии на дорогу.
заказать дорогу
- заступить дорогу
@ знать дорогу
уметь находить доступ куда-л.
@
- идти своей дорогой
другой.
@
- встретиться на узкой дороге
- выбиться на дорогу
- вывести на дорогу
- пробить себе дорогу
-
дорогой
1) дорогой
Малый академический словарь
нареч.
Во время поездки, путешествия; в пути.
Каверин, Два капитана.
2) дорогой
-ая, -ое; дорог, дорога, дорого; дороже.
1.
дорогих вещиц!
Дорогие воспоминания.
□
Мне, при том небольшом круге знакомых, какой я имел, дорог был в Крутицыне рассуждающий
Щипачев, За селом синел далекий лес.
| в знач. сущ. дорогой, -ого, м.; дорогая, -ой,
ж.
-
дорога
Доро́г/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
дорогой
1. дорог/о́й.
Морфемно-орфографический словарь
2. дорог/о́й, нареч.
-
Дороги
Автомобильная дорога) и автомобильных магистралей (См.
Большая советская энциклопедия
Современные городские дороги (См.
Железная дорога) общего пользования.
Метрополитенов и наземных монорельсовых дорог (См.
Монорельсовая дорога).
-
дорога
орф.
Орфографический словарь Лопатина
дорога, -и
-
дорогой
I
Орфографический словарь Лопатина
дорогой, нареч.
II
дорогой; кр. ф. дорог, дорога, дорого
-
дорога
• Дорога свободы. Идти дорогами побед. Упорный труд верная дорога к знанию.
Управление в русском языке
Война была единственной дорогой к власти, Карл ХII это понимал (А.Н.Толстой).
-
дорогой
дорог) к о м у и д л я к о г о .
Управление в русском языке
• Нам дорога память героев.
Дорогие для меня воспоминания.
[Маузер] дорог мне был как память об отце, его подарок — единственная ценная вещь, имевшаяся у меня (
-
дорогой
Древнерусское – дорогый (дорогостоящий).
Этимологический словарь Семёнова
Старославянское – драгыи.
Слово «дорогой» появилось в русском языке в XIII в.
Его значения:
1. Любимый;
2. Стоящий дорого.
Производные: дорог, дорого, дорожить, дорожать.
-
Всю дорогу
Всё время, всегда.
Словарь разговорных выражений
-
дорога
в дорогу.
Фразеологический словарь Волковой
В дорогу — чтобы воспользоваться во время путешествия.
► Взять в дорогу провиант.
► Дать дорогу молодежи.
Дорогу женщине!
она шла своей дорогой.
-
дороги
ДОРОГИ
Словарь спортивных терминов
I.
Часть дистанции полевых испытаний конного троеборья.
Первые и вторые дороги различаются длиной и характером дистанции.
(Терминология спорта.
ДОРОГИ (2). Механические средства подъема.
- воздушные канатные дороги.
По характеру движения воздушные канатные дороги убывают маятниковыми (во время движения вагонов вверх
кольцевыми (непрерывное или пульсирующее круговое движение вагонов по кругу).
- наземные канатные дороги
-
всю дорогу
Такая тихая девка — всю дорогу домой спешит.
Фразеологический словарь Фёдорова
Всю дорогу в заём живу (И. Акулов. Касьян Остудный).
-
на дорогу
НА ДОРОГУ. 1. Перед отправлением в путь.
Фразеологический словарь Фёдорова
Когда собаки были запряжены, курильщики, как всегда, побежали к костру, чтобы закурить на дорогу (Арсеньев
употребления, использования во время пути. — Ещё просил бы у вас, дражайшая маменька, прислать на дорогу
Дам тебе я на дорогу Образок святой: Ты его, моляся Богу, Ставь перед собой (Лермонтов.
-
по дороге
Если летом ты поедешь в Одессу, не завернёшь ли по дороге в Кишинёв? (Пушкин. Письмо П. А.
Фразеологический словарь Фёдорова
Им было по дороге — оба жили в «Коммуне номер раз» (Б. Горбатов. Моё поколение).
3. кому с кем.
Кто презирает тело, с теми Ницше не желает иметь ничего общего, с теми ему совсем не по дороге (Вересаев
-
с дороги
На другое утро приезжие спали с дороги до десятого часа (Л. Н. Толстой. Война и мир).
Фразеологический словарь Фёдорова
Степан Прокофьевич только что вернулся из далёкой поездки за строительным лесом… Дома он как был с дороги
В письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать, что едет сын в Россию,
-
дорогой
• баснословно ~
Словарь русской идиоматики
• безумно ~
• бессовестно ~
• до боли ~
• дьявольски ~
• жутко ~
• невероятно ~
• непомерно ~
• неслыханно ~
• очень ~
• страшно ~
-
Дорога
Палестина), располож. на пересечении множества путей, дороги имели особенно важное значение.
Библейская энциклопедия Брокгауза
в напр. запад-восток:
1) за прибрежной дорогой, имеющей большое значение только сев.
Дорога через долину Иордана имела меньшее значение.
По восточноиорданскому плоскогорью проходили две дороги.
Рим. дороги были снабжены придорожными камнями, указывавшими расстояние в милях; вдоль цар. дороги они
-
всю дорогу
Постоянно
Словарь воровского жаргона
-
дорога
ДОРОГА, -и, ж.
Толковый словарь русского арго
Оборот капитала, вложение денег в какое-л. дело с целью получения дохода.
Запустить бабки (деньги) в дорогу.
-
дорогой
Кушайте, гости дорогие...;
Толковый словарь русского арго
мама дорогая!...
-
дорога
Проселком (околицей) к ночи, а прямо (т. е. не торной дорогой) – дай Бог к свету
Словарь синонимов Абрамова
см.
>> путь, способ
см. также -> ворочать с дороги, давать дорогу, запала дорога, идт, своей дорогой
не знать дороги, погладить дорогу, по дороге, потерять дорогу, пресекать дорогу, путь-дорога, сбиться
с дороги, свихнуться с дороги, сворачивать с дороги, собираться в дорогу, стоять поперек дороги, туда
дорога, уклоняться с дороги
-
дорогой
Эт, товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет
Словарь синонимов Абрамова
Аптекарский (т. е. чрезвычайно дорогой
-
по дороге
см. >> мимоходом
Словарь синонимов Абрамова
-
Дороги
• Via, viae, ὀδοί.
Словарь классических древностей
У греков постройка Д., о которых сохранилось мало достоверных сведений, соединялась с посещением национальных празднеств, которые были вместе с тем и главными ярмарками. Везде колеи в 5 футов и 4 вершка ширины высекались из скалы.
-
дорога
дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что?
Толковый словарь Дмитриева
дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах
1.
Обочина дороги. | Пересечение дорог. | Движение на дорогах. | Дорога уходила в горы. | Дорога вела к
Канатная дорога. | Речная дорога.
4. Дорогой называют место, через которое вы идёте или едете.
Сбиться с дороги. | Потерять дорогу. | Ты знаешь дорогу к станции?
14.
-
дорогой
дорог, дорога, дорого, дороги; дороже; нар. дорого
Толковый словарь Дмитриева
1. Дорогим является то, что стоит много денег.
Дорогой мой человек. | Это мой самый дорогой друг. | Только я знаю, как я люблю дорогую мою доченьку.
Расскажите мне о себе, дорогой друг. | Дорогие коллеги и друзья!
Когда вы обращаетесь к близкому человеку, вы называете его дорогой (дорогая).
Дорогая, не хочу тебя расстраивать. | Извини меня, дорогой.
-
дорога
Общеслав. Суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и дор «расчищенное место», дьрати «драть». См. дергать, драть, торить.
Этимологический словарь Шанского
-
дорогой
В таком случае дорогой буквально — «хороший, годный», а затем — «любимый» и «дорогостоящий».
Этимологический словарь Шанского
-
Дороги
Дороги, -ог: Старые Дороги (город)
Орфографический словарь Лопатина
-
дорога
1. Путь сообщения.
Словарь эпитетов русского языка
О дальности, направлении; о ширине, наличии или отсутствии изгибов.
Ближняя, большая, вихлявая (простореч.), глухая, далекая, дальняя, длинная, долгая, змеистая, извивистая (устар.), извивная, извилистая, излучистая (устар.
-
Дорога
Средняя полоса печного пода, по которой движется лопата при выпечке хлеба.
Архитектурный словарь
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
Дороги
(дараги)
Архитектурный словарь
1. Полосатая (реже клетчатая) ткань восточного происхождения, иногда с золотым и серебряным шитьем, — струйчатыми узорами, изображениями деревьев и трав.
2. Параллельные полосы на ткани.
3. Параллельные желобки.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
дорогой
ДЕШЕВЫЙ — ДОРОГОЙ
Словарь антонимов русского языка
Дешево — дорого (см.)
дешевизна — дороговизна (см.)
дешеветь — дорожать (см.)
Дешевые вещи — дорогие вещи. Дешевое сырье — дорогое сырье.
Самая дешевая стоила полкопейки, а самая дорогая — пять копеек. Исаковский. На Ельнинской земле.
Дешевое наводит на дорогое. Пословица.
НЕДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ
Недорого — дорого
— Товар недорогой, а все денег зря бросать не следует, они дороги
-
дорога
• Безвестная (Надсон).
Словарь литературных эпитетов
• Глухая (Никитин).
• Заветная (Фруг).
• Змеящаяся (Шмелев).
• Извилистая (Языков).
• Колеистая (Куприн).
• Проторенная (Ратгауз).
• Прямоезжая (Коринфский).
• Сонная (Случевский).
• Столбовая (Глинка).
• Тернистая (Некрасов).
• Травнистая (Некрасов).
-
по дороге
1) (попутно) de camino, de pasoБольшой русско-испанский словарь
по дороге домой — camino de casa
2) (в одном направлении) por el mismo
camino
мне (нам) с вами по дороге — vamos por el mismo (coincidimos en el) camino
мне (нам) с вами не
по дороге — no coincidimos en el camino
-
дорога
Ж 1. yol; шоссейная дорога şose yolu; взять еды на дорогу yola yemək götürmək; кратчайшая дорога kəsəРусско-азербайджанский словарь
yol; на половине дороги yarı yolda; сбиться с дороги yolu azmaq; 2. səfər; отправиться в дорогу səfərə
çıxmaq; скатертью дорога xoş gəldin, yaxşı yol, yol açıqdır, gedə bilərsən, rədd ola bilərsən; туда
и дорога cəzasıdır çəksin, əcəb oldu; одна дорога остаётся (кому) bircə çarəsi qalmışdır; знать дорогу
куда) yol tapmaq; стать на дороге (поперёк дороги) ... yolunu tutmaq, mane olmaq; дать дорогу 1) yol
-
дорогой
Нареч. yolda; дорогой я простудился yolda mənə soyuq dəydi.Русско-азербайджанский словарь
-
дорога
род.)Большой русско-испанский словарь
автомобильная дорога — carretera f
просёлочная дорога — camino vecinal (comunal)
шоссейная дорога
carretera f
подвесная канатная дорога — teleférico m
мощёная дорога — camino afirmado (engravado)
грунтовая дорога — camino carril (de carro)
подъездная дорога — camino de acceso
скотопрогонная дорога
durante el viaje
- по дороге
3) (место прохода или проезда) pasaje m, paso m
дорогу!
дорогу — andar (salir) al camino
туда ему и дорога разг. — lo tiene bien merecido
скатертью дорога!
-
дорогой
IБольшой русско-испанский словарь
дорог`ойприл.
1) caro, costoso
дорогой подарок — regalo caro
дорогое удовольствие — satisfacción cara
по дорогой цене — a precio alto
дорогой ценой заплатить за что-либо перен. — pagar a alto precio algo
это дорогого стоит, для них это дороже всего — saben mejor que nadie lo que vale
2) (милый, любимый)
querido
дорогой друг — querido amigo
дорогие воспоминания — recuerdos queridos
••
себе дороже разг.
-
Дорогой
PahalıРусско-турецкий словарь
-
Дорога
YolРусско-турецкий словарь
-
дорога
аи= طريقРусско-арабский словарь
а-а= مدرج
иа= سكّة
а-а= (путь) مسلك
а-= (тропа) درب
аа= (лестница) درج
аи= (путь) سبيل
-
дорогой
аин غالٍРусско-арабский словарь
аи= (драгоценный) نفيس
аи= (любимый) حبيب
аи= (ценный) ثمين
аи= (могучий) عزيز
-
дорогой
• brangus (4)Русско-литовский словарь
• įprekus (4)
-
дорога
шоссеРусско-венгерский словарь
út
-
дорогой
• в дороге, по путиРусско-венгерский словарь
útközben
• милый
kedves
• о вещах
nagybescű
• по цене
drága
-
дорога
Доро́гаРусско-суахили словарь
barabara (-;ma-), njia (-), usita ед.;
sabili (-), tariki (-) поэт.;
асфальти́рованная, мощёная доро́га — baraste (-);
бо́льшая широ́кая доро́га — barabara kuu (-);
широ́кая доро́га — gurufu (-);
разветвля́ющаяся доро́га — njia panda (-)
-
дорогой
Дорого́йРусско-суахили словарь
1) (по цене) ghali, -а thamani, thamini;
быть дороги́м — -ghalika;
дорого́й цено́й — kwa gharama kubwa
2) (редкостный, ценный) nad[i]ra, tunu, -azizi
3) (обращение) muhibu (-);
дорого́й друг (обращение в письме) — hababi (-; mа-);
дорого́й челове́к — hababi (-; mа-)
-
дорога
1) yolРусско-крымскотатарский словарь
дайте дорогу — yol beriñiz
показать дорогу — yolnı köstermek
2) (путешествие) yol, sefer, seyaat
отправиться в дорогу — yolğa çıqmaq
сбиться с дороги — yolunı şaşırmaq
нам по дороге — yolumız bir tüşe
-
дорогой
1) (о цене вещи) paalı, degerli, qymetliРусско-крымскотатарский словарь
дорогой подарок — qıymetli bahşış
2) (о человеке) qıymetli,
aziz, sevgili
дорогой друг — qıymetli dost
дорогой ценой — pek paalığa
-
дорога
Път мРусско-болгарский словарь
- нам по дороге
- железная дорога
- уступать дорогу
-
дорогой
Скъп пРусско-болгарский словарь
-
по дорогам
• po silnicíchРусско-чешский словарь
-
по дороге
• cestouРусско-чешский словарь
-
по другой дороге
• jinudyРусско-чешский словарь
-
по какой дороге
• kudyРусско-чешский словарь
-
на дорогах
• na cestáchРусско-чешский словарь
-
на дороге
• na cestěРусско-чешский словарь
-
так уж дорога
• je až tak draháРусско-чешский словарь
-
дорога
TeeРусско-эстонский словарь
-
дорогой
1. kallikeРусско-эстонский словарь
2. kallim
3. kallis
4. väärtuslik
-
в дороге
• cestouРусско-чешский словарь
• na cestě
-
в дорогу
• na cestuРусско-чешский словарь
-
более дорогой
• dražšíРусско-чешский словарь
-
по дороге в
По дороге вРусско-ивритский словарь
בּוֹאֲךָ, בּוֹאֲכָה
-
быть дорогим
Быть дорогимРусско-ивритский словарь
יָקַר [-, יָקָר, יֵיקַר ]
-
дорога
Зам харгуй, гудамжРусско-монгольский словарь
-
дорогой
Хайртай, эрхэм, хүндэт, хамгийн дотно, үнэтэйРусско-монгольский словарь
-
чуть более дорогая
• o něco dražšíРусско-чешский словарь
-
этой дорогой
• tudyРусско-чешский словарь
-
дорог
• cest (2.p. mn.č.)Русско-чешский словарь
• dráh (2.p. mn.č.)
• silnic (2.p. mn.č.)
• smrů (2.p. mn.č.)
• tras (2.p. mn.č.)
-
дорога
• cestaРусско-чешский словарь
• cestování
• dráha
• drážka
• komunikace
• silnice
• směr
• trasa
• trať
-
дорогах
• cestáchРусско-чешский словарь
-
дорогая
• draháРусско-чешский словарь
-
дороге
• cestě (3.p.)Русско-чешский словарь
• dráze (3.p.)
• silnici (3.p.)
• směru (3.p.)
• trase (3.p.)
-
дороги
• cestyРусско-чешский словарь
• silnice (2.p.)
-
дорогой
• cennýРусско-чешский словарь
• cestou
• draho
• drahoušek
• drahý
• draze
• milovaný
• miláček
• milý (oslovení)
• nákladný
• vzácný
-
дорогу
• cestuРусско-чешский словарь
• dráhu (4.p.)
• silnici (4.p.)
• trasu (4.p.)
-
другой дорогой
• jinudyРусско-чешский словарь
-
всю дорогу
• v jednom kuseРусско-чешский словарь
-
дорога
Route f; chemin m; (путешествие) voyage mРусско-французский словарь
дом у дороги — maison f au bord de la route
я не знаю дороги
je ne connais pas le chemin
мы познакомились в дороге — nous avons fait connaissance pendant le voyage
подвесная (канатная) дорога — téléférique m, téléphérique m
-
дорогой
IРусско-французский словарь
cher, chère adj
II
en chemin, chemin faisant
-
дорога
1) (полоса земли) strada ж., via ж.Русско-итальянский словарь
автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная
дорога — strada camionabile, autostrada ж.
перейти дорогу — attraversare la strada
••
железная дорога
ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) (путь следования) via ж., strada ж., cammino м.
нам по
дороге — facciamo la strada insieme
показать дорогу — insegnare la strada
••
скатертью дорога!
ж., transito м.
закрыть дорогу — bloccare il passaggio
4) (доступ) accesso м., strada ж.
••
дать дорогу
-
дорогой
IРусско-итальянский словарь
strada facendo, durante il tragitto
поговорим дорогой — parleremo strada facendo
II
1) (стоящий больших
денег) caro, costoso
дорогая шуба — pelliccia costosa
2) (о цене) alto, caro
по дорогой цене — a caro
prezzo
3) (важный, ценный) caro, prezioso
дорогие воспоминания — cari ricordi
4) (милый) caro, diletto
дорогой друг!
-
дорога
¤ 1. дать, уступить дорогу кому -- дати, звiльнити дорогу комуРусско-украинский словарь
¤ по дороге -- по дорозi
¤ сбиться с
дороги -- збитися з дороги
¤ стоять на чьей дороге -- заступити дорогу кому
¤ 2. пойти по дурной дороге
Краткая форма: дорог
1. имеющий высокую цену
2. милый, любимый
дорогий
¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро
¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога
¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною
¤ 2. дорогой друг
любий (дорогий) друже!
-
дорогой
Краткая форма: дорогРусско-украинский словарь
1. имеющий высокую цену
2. милый, любимый
дорогий
¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро
¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога
¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною
¤ 2. дорогой друг
любий (дорогий) друже!
дорогу кому
¤ по дороге -- по дорозi
¤ сбиться с дороги -- збитися з дороги
¤ стоять на чьей дороге
заступити дорогу кому
¤ 2. пойти по дурной дороге -- пiти нечесним шляхом
¤ *железная дорога -- залiзниця
-
дорога
fРусско-финский словарь
1) tie
автомобильная дорога — autotie
2) matka
отправиться в дорогу — lähteä matkalle
я пробыл в дороге
три дня — olin matkalla kolme päivää
••
по дороге — matkan varrella
нам с вами по дороге — meillä on
sama matka
идти своей дорогой — kulkea omaa tietään
-
дорогой
Kallis, arvokasРусско-финский словарь
дорогой товар — kallis tavara
это слишком дорого — se on liian kallista
дорогой друг
-
дорога
путешествие) viagem f; no meio do caminho; (место прохода или проезда) caminho m; passagem fРусско-португальский словарь
- подвесная дорога
канатная дорога
- проселочная дорога
- большая дорога
- горная дорога
- дальняя дорога
- на половине
дороги
-
дорогой
прлРусско-португальский словарь
caro; (дорогостоящий) dispendioso; (драгоценный) precioso; (милый) caro, querido
- дорогой друг
-
дорогие воспоминания
-
дорога
1. droga;Русско-польский словарь
2. podróż;
-
дорогой
1. drogi, kosztowny;Русско-польский словарь
2. kochany;
-
дорога
Дарога, железная дорога — чыгунка подземная железная дорога — падземная чыгунка подвесная железная дорогаРусско-белорусский словарь
падвесная чыгунка шоссейная дорога — шаша, шашэйная дарога большая дорога — а) гасцінец, бальшак,
шлях б) перен. вялікая дарога просёлочная дорога — прасёлачная дарога столбовая дорога — а) гасцінец,
перебить, перебежать дорогу — перайсці, перабегчы дарогу пробивать дорогу — прабіваць дарогу туда (ему
и дорога — туды (яму) і дарога как горох при дороге — як гарох пры дарозе стать на дороге чьей — стаць
-
дорогая
ДарагаяРусско-белорусский словарь
-
дорогой
I доро'гой дарогай, па дарозе, II дорого'й дарагі, дорогой друг — дарагі друг дарагіРусско-белорусский словарь
-
по дороге
(по пути) unterwegsРусско-немецкий словарь
-
дорога
ж.Русско-немецкий словарь
1) Weg m, Straße f
2) (поездка, путешествие) Reise f, Weg m
взять что-л. с собой в [на] дорогу — etw
auf die Reise mitnehmen
3) (направление) Weg m
по дороге домой — auf dem Weg(e) nach Hause
по дороге