автоперевод
-
автоперевод
См. «авторский перевод».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
автоперевод
орф.
Орфографический словарь Лопатина
автоперевод, -а
-
автоперевод
сущ., кол-во синонимов: 1 перевод 62
Словарь синонимов русского языка
-
авторский перевод
В то же время в автопереводе возможны значительные трансформации исходного текста, недопустимые при переводе
Толковый переводоведческий словарь
Автоперевод может представлять собой оптимальное и совершенное воссоздание оригинала или его модификацию
-
перевод
сущ., кол-во синонимов: 62 автоперевод 1 вульгата 1 выбрасывание 29 выражение 38 глосса 10 девиза 6
Словарь синонимов русского языка
-
Струве, Никита Алексеевич
О.Э.Мандельштама (издана на франц., затем — в автопереводе на рус. яз.: "Осип Мандельштам.
Большая биографическая энциклопедия
-
Перевод художественный
интеллигенции во всех республиках идёт «вытеснение» переводов по подстрочнику, становятся обычными автопереводы
Большая советская энциклопедия