едва
-
едва
нареч. и союз.
Малый академический словарь
1. нареч.
Только что, чуть только.
Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь! Пушкин, К другу стихотворцу.
Хотя Гаврику едва минуло девять лет, но дедушка легко доверил ему такую важную вещь, как продажа рыбы.
-
едва
Едва́.
Морфемно-орфографический словарь
-
едва
орф.
Орфографический словарь Лопатина
едва
-
едва
Старославянское – элва (только-только).
Этимологический словарь Семёнова
Общеславянское – jedъva (только).
Слово вошло в активный запас русской лексики с XIII в.
Оно заимствовано из старославянского, откуда, в свою очередь, пришло из общеславянского языка...
-
едва
Едва ли не... — очень вероятно, почти, чуть ли не.
Фразеологический словарь Волковой
► Считался едва ли не лучшим кавалеристом. Тургенев. два ли не один из первых.
-
едва
Еле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец;
Словарь синонимов Абрамова
почти не, почти что не, чуть;
лишь только, как только
Он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске
Насилу его уговорили
Он с трудом ходит
ср. !! почти , сомнительно
см. >> почти
-
едва
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к общеслав. *jedъva, сложению ограничительных частиц *jedъ «только» и va- тж. Ср. лит. võs «едва, только». Едва буквально — «только-только». Искон. одва в диалектах еще известно. См. единый, один.
Этимологический словарь Шанского
-
едва
ЕДВА
Толковый словарь Кузнецова
I. нареч.
1. Только что, чуть только. Ему е. минуло восемь лет. Е. забрезжил рассвет. Разговор был прерван, е. начавшись. Время едва-едва перевалило за полдень (только-только).
2. Совсем немного, слегка. Е. заметная тропинка. Очертания башен...
-
едва
ЕДВА нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился. || Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно.
Толковый словарь Даля
-
едва
ЕДВА.1. нареч. Насилу, с трудом. Е. дошёл.
Толковый словарь Ожегова
2. нареч. Чуть, только немного. Е. жив. Е. дышит. Е. освещённая комната.
3. нареч. Только что. Ему е. исполнилось десять лет.
4. союз. Лишь только, как только. Е. вошёл, начал говорить.
-
едва
ЕДВ’А, нареч.
Толковый словарь Ушакова
1. Лишь только, только что. «Белинский тогда едва начинал свою критическую карьеру.» А.Тургенев. «Едва он выехал со двора, как отец ее вошел.» Пушкин. Комната едва освещалась лампочкой.
2. Насилу, с трудом. Он едва приподнял корзину.
-
едва
едва
Толковый словарь Ефремовой
I нареч. обстоят. качества
Лишь только, только что (о начальном моменте какого-либо действия).
II нареч. обстоят. количества
1. Слегка, чуть-чуть.
2. С трудом, насилу.
-
едва
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
едва
едва́
Этимологический словарь Макса Фасмера
диал. одва́, с.-в.-р. (Лескин, KSchl.Beitr. 6, 155), ст.-слав. ѥдва, ѥдъва μόγις, μόλις, болг. едва́, сербохорв. jе̏два, словен. jèdva, чеш. (стар.) jedva, др.-польск. jedwa. Начальное о представлено также в словен. диал. odvaj, макед. oдвá(j) (см.
-
едва-едва
То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.), но с большей степенью выразительности.
Малый академический словарь
Губы едва-едва заметно шевелятся. И. Гончаров, Обрыв.
По ясному небу едва-едва неслись высокие и редкие облака. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.
Полузамерзший, наголодавшийся, чуть живой, Чижик вылез из своего дупла и едва-едва долетел до речки.
-
едва-едва
Едва́/-едва́.
Морфемно-орфографический словарь
-
едва-едва
орф.
Орфографический словарь Лопатина
едва-едва
-
едва-едва
ЕДВА-ЕДВА, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.).
Толковый словарь Ожегова
-
едва-едва
нареч, кол-во синонимов: 16 влегкую 15 едва 47 еле 19 еле-еле 47 кое-как 63 кой-как 20 на честном слове
Словарь синонимов русского языка
-
едва ли
орф.
Орфографический словарь Лопатина
едва ли (ль)
-
едва ли не ...
орф.
Орфографический словарь Лопатина
едва ли не …
-
едва не ...
орф.
Орфографический словарь Лопатина
едва не …
-
едва ли
см. >> сомнение
Словарь синонимов Абрамова
-
едва ли не
см. >> вероятно, почти
Словарь синонимов Абрамова
-
едва не
см. >> почти
Словарь синонимов Абрамова
-
едва ли
едва ли част. см. едва ль
Толковый словарь Ефремовой
Употребляется при выражении сомнения, соответствуя по значению сл.: вряд ли
-
едва ли не
едва ли не част. см. едва ль не
Толковый словарь Ефремовой
Употребляется при выражении приблизительности чего-либо, соответствуя
-
едва не
едва не част.
Толковый словарь Ефремовой
-
едва только
едва только союз
Толковый словарь Ефремовой
Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие
которой совершается непосредственно перед действием главной части), соответствуя по значению сл.: едва
едва лишь, как только.
-
едва… как
едва… как союз
Толковый словарь Ефремовой
Употребляется при соединении части сложного предложения (при этом действие второй части
-
едва ли
нареч, кол-во синонимов: 14 вряд 14 вряд ли 14 вчеред 8 гадательно 15 маловероятно 31 навряд 13 навряд ли 13 не думаю 13 не думаю что 13 не похоже 14 не похоже что 12 не факт 17 проблематично 27 сомнительно 66
Словарь синонимов русского языка
-
едва ли не
нареч, кол-во синонимов: 11 едва не 15 можно сказать 21 пожалуй 70 почитай 36 почти 26 почти что 16
Словарь синонимов русского языка
-
едва не
нареч, кол-во синонимов: 15 без мала 8 без малого 8 едва ли не 11 можно сказать 21 около 55 почесть
Словарь синонимов русского языка
-
едва только
предл, кол-во синонимов: 8 едва 47 едва лишь 8 как только 7 лишь 29 лишь только 11 только 42 чуть 43
Словарь синонимов русского языка
-
едва
Нареч. 1. ... kimi, ancaq-ancaq, ancaq; едва вышел из двери... qapıdan çıxan kimi ...; едва перестал дождь, как вернулись домой yağış dayanan kimi, evə qayıtdıq;...Русско-азербайджанский словарь
-
едва
1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casiБольшой русско-испанский словарь
едва заметный — apenas perceptible, casi imperceptible
едва взглянуть — apenas mirar, casi no mirar
2) нареч.
-
едва
• Some of these markings were barely (or hardly, or scarcely) visible.Русско-английский научно-технический словарь
-
Едва
ZorРусско-турецкий словарь
-
едва
с гл. в наст.-буд.:Русско-арабский словарь
аа (собираться) كاد
-
едва
• vosРусско-литовский словарь
-
едва
чуть,толькоРусско-венгерский словарь
alig
-
едва
Едва́Русско-суахили словарь
chupuchupu, kosakosa, mara;
едва́ ли — kwa shida;
едва́ не — nusura
-
едва
1) (чуть) azçıq, biraz, azРусско-крымскотатарский словарь
едва видный — biraz körüngen
я едва не упал — az qaldı yıqılacaq edim
2) (с трудом) zornen, zar-zornen; ancaq
он едва дошёл — o zar-zornen kelip çıqtı
3) (лишь, только) -ir, -maz, -nı (аффиксы), kibi
едва он отъехал...
-
едва
1. едва, едвам, насмалкоБолгарско-русский словарь
чуть, едва
2. само, едва
лишь
3. едва/м/, чак
только, едва
-
едва
чуть, едваРусско-болгарский словарь
едва, едвам, насмалко
только, едва
едва/м/, чак
- только вчера
- только что
- только лишь
-
едва
HädavaevaltРусско-эстонский словарь
-
едва
Дөнгөж, арай чүү, арай чамай, арга ядан, хүчээр албаар,хатуу чангаРусско-монгольский словарь
-
едва
• divРусско-чешский словарь
• jakmile
• jedva
• jedva že
• jen
• namále
• sotva
• stěží
• trochu
-
едва
À peineРусско-французский словарь
его голос едва слышен — on entend à peine sa voix
едва ли — il est douteux que, il est peu probable que
едва не — manquer vi, faillir vi
я едва не упал — j'ai failli tomber
-
едва
1.Русско-итальянский словарь
1) (только что) appena, or ora
ему едва исполнилось двадцать лет — ha appena compiuto vent'anni
2) (с трудом) a stento, a malapena...
-
едва
наречиеРусско-украинский словарь
1. насилу, с трудом
2. чуть, только немного
3. только что
ледь
4. (союз) лишь только
тiльки-но, ледве, як тiльки, щойно
¤ 1. едва дошел -- ледве (насилу) дiйшов
¤ 2. едва жив -- ледь живий
¤...
-
едва
1) adv tuskin, vaivoin; vähälläРусско-финский словарь
я едва не упал — olin vähällä pudota
едва ли — tuskinpa
2) konj tuskin
едва он пришёл, как… — tuskin hän oli tullut kun…
-
едва
нрчРусско-португальский словарь
(с трудом) mal; a muito custo; (чуть; только что) quase; (еле, насилу) mal; союз (лишь, только) mal, nem bem, logo que
-
едва
1. ledwie, z ledwością;Русско-польский словарь
2. zaledwie;
-
едва
Нареч. як толькі, ледзь толькі, едва он выехал, как отец вошёл во двор — як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор толькі што, ледзь толькі, тогда он едва начинал писать — тады ён толькі што (ледзь толькі) пачынаў пісаць ледзьве, ледзь...Русско-белорусский словарь
-
едва
1. нареч.Русско-немецкий словарь
1) (чуть-чуть, еле-еле) kaum, (с трудом) тж. nur mit Mühe
2)
едва не — fast, beinahe
он едва не упал — fast wäre er gefallen
мы едва не опоздали на поезд — wir hätten [haben] den Zug fast versäumt
едва ли (навряд ли) — (wohl) kaum...
-
Едва
BijnaРусско-нидерландский словарь
-
едва
1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casiРусско-испанский словарь
едва заметный — apenas perceptible, casi imperceptible
едва взглянуть — apenas mirar, casi no mirar
2) нареч.
-
едва
KnapptРусско-шведский словарь
-
едва
Нареч. 1) (с трудом) hardly, only just, barely он едва спасся — he had a narrow escape 2) (слегка) hardly, scarcely, barely 3) (лишь только) just, barely едва он уехал, как — he had scarcely gone away when...Полный русско-английский словарь
-
едва-едва
• vos ne vosРусско-литовский словарь
-
едва-едва
(тяжело, с трудом) zornen, zar-zornenРусско-крымскотатарский словарь
-
едва-едва
1. едва-едваБолгарско-русский словарь
кое-как, с трудом
2. едва-едва
чуть-чуть
-
едва-едва
1. hädavaevaltРусско-эстонский словарь
2. läbi häda
3. üle noatera
-
едва-едва
Scarcely; hardlyПолный русско-английский словарь
-
едва ли
Poco probable, dudosoБольшой русско-испанский словарь
едва ли он здесь — es poco probable que esté aquí
-
едва ли не...
Casi...Большой русско-испанский словарь
он едва ли не последний, не лучший и т.д. — casi es el último, el mejor, etc.
-
едва не...
por poco...Большой русско-испанский словарь
он едва не упал — casi (por poco) se cae; le faltó poco para caer
-
едва..., как...
Apenas..., cuando...Большой русско-испанский словарь
едва он вышел, как... — apenas salió (no hizo más que salir), cuando...
-
едва ли
см. тж. вряд ли; маловероятно, чтоРусско-английский научно-технический словарь
• It is not likely (or It is unlikely) that laser-based detectors can compete with ...
• The electrode is unlikely to have a reproducible response.
-
едва ли
• alighaРусско-венгерский словарь
• nemigen
-
едва не
почтиРусско-венгерский словарь
majdnem
-
едва ли
надали, едва ли, съмнително еБолгарско-русский словарь
вряд ли
-
едвам
едва, едвам, насмалкоБолгарско-русский словарь
чуть, едва
едва/м/, чак
только, едва
-
едва (как только)
Едва (как только)Русско-ивритский словарь
אַך
-
едва (только что)
Едва (только что)Русско-ивритский словарь
אַך
-
чуть (едва)
כִּמעַט, קצָתРусско-ивритский словарь
-
чуть, едва
• div, žeРусско-чешский словарь
-
и едва ли
• a sotvaРусско-чешский словарь
-
едва ли
• sotvaРусско-чешский словарь
• stěží
-
едва не
• málemРусско-чешский словарь
-
едва только
• sotvaРусско-чешский словарь
-
едва ли
Poco probable, dudosoРусско-испанский словарь
едва ли он здесь — es poco probable que esté aquí
-
едва ли не...
Casi...Русско-испанский словарь
он едва ли не последний, не лучший и т.д. — casi es el último, el mejor, etc.
-
едва не...
por poco...Русско-испанский словарь
он едва не упал — casi (por poco) se cae; le faltó poco para caer
-
едва..., как...
Apenas..., cuando...Русско-испанский словарь
едва он вышел, как... — apenas salió (no hizo más que salir), cuando...
-
только едва
No sooner ... than ;Полный русско-английский словарь
-
едва ли
KnappastРусско-шведский словарь
-
едва ли
: hardlyПолный русско-английский словарь
-
едва ли когда-нибудь
Hardly everПолный русско-английский словарь
-
едва ли не
Perhaps; almostПолный русско-английский словарь
-
едва не
Almost, nearlyПолный русско-английский словарь
-
едва виден
• Alcor, a companion star, is faintly visible to someone with excellent eyesight.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли вероятен
• Simultaneous rupture of both bonds holding the ligand to the metal is highly improbable.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли можно радоваться
• This finding is hardly a matter of rejoicing.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли можно сомневаться в
• There appears to be little doubt about the engineering feasibility of fast breeder reactors.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли можно сомневаться в том, что
• There is little doubt (or question) that this will lead to great improvements.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли нужен
• A fluid seal is unlikely to be needed here.Русско-английский научно-технический словарь
-
едва ли произойдёт
см. вероятно не произойдётРусско-английский научно-технический словарь
-
едва ли целесообразен для
• Tuberculin test is of doubtful value in the elderly since its interpretation is very difficult.Русско-английский научно-технический словарь