лингвостилистически анализ художественного текста
-
художественный текст
Отдельное в высшей степени индивидуальное произведение художественной речи, написанное на данном языке
Толковый переводоведческий словарь
а так же целостная единица в системе подобных текстов.
См. так же «текст».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
лингвистический анализ художественного текста
Метод исследования, нацеленный на изучение языковых средств разных уровней в системе художественного
Словарь лингвистических терминов Жеребило
текста с функционально-эстетической точки зрения, с точки зрения их соответствия авторскому замыслу и
Шанским, включившим в этот вид анализа рассмотрение ряда фактов:
1) устаревших слов и оборотов, лексических
новообразований в сфере семантики, словообразования, сочетаемости;
6) ключевых слов разбираемого текста
как художественного целого с тем или иным конкретным содержанием;
7) устаревших или ненормативных фактов
-
лингвостилистический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лингвостилистический
-
анализ текста
Стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием.
Толковый переводоведческий словарь
-
многоточие в художественном тексте
1) чаще всего оформляет взволнованную речь;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) передает затрудненную речь, когда говорящий останавливается, подбирая слово;
3) оформляется прерванное высказывание;
4) передается косноязычная речь.
-
регулятивность художественного текста
Системное качество текста, заключающееся в способности управлять познавательной деятельностью читателя
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
своеобразие художественных текстов
1) Своеобразие художественных текстов обусловлено тем, что категория своеобразие является одновременно
Словарь лингвистических терминов Жеребило
текста – художественно-образная речевая конкретизация;
4) при коммуникативном подходе в качестве ключевого
понятия художественного текста выделяются: а) эстетически обусловленная коммуникативность;
б) концептуально
обусловленная коммуникативность;
5) системные качества художественного текста:
а) эстетически обусловленная
7) системно-языковые качества художественного текста как формы коммуникации:
а) выразительность
-
ситуация в художественном тексте
В художественном тексте фиксируется не реальная ситуация, а моделируемая художественно в соответствии
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Отражаются фрагменты художественного мира, образно воплощенного в тексте.
Элементы воплощенной в художественном высказывании ситуации в сознании воспринимающего текст субъекта
-
содержание художественного текста
картины мира автора, коррелирующий с реальной или вымышленной действительностью, воплощенный в художественной
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
типы художественных текстов
К особенностям поэтических текстов относятся:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) затрудненность, "заторможенность" языка поэзии;
2) наличие
Поэтическим текстам присущи:
1) предельная эмоционально-смысловая насыщенность;
2) тенденция к монологичности
рассматривается как "сплошная" речь, для которой характерны:
1) иной ритм;
2) членение прозаических текстов
Выделяются следующие особенности прозаических текстов:
1) возможности языкового многообразия;
2) многоголосие
-
художественное содержание текста
смыслов, структурированных особым образом и формирующихся на основе семантики текстовых единиц и текста
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
предпереводческий анализ текста
ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА
Толковый переводоведческий словарь
анализ исходного текста (см.
текста.
Предпереводческий анализ текста начинается с анализа культурно значимых факторов – это могут быть представления
Основные компоненты содержания обучения предпереводческому анализу профессионально-ориентированных текстов
Сулеймановой. – М., 2009; Цатурова И.А., Каширина Н.А.Переводческий анализ текста. – М., 2008.
В.Н.
-
анализ текста количественный
Общенаучный метод количественного исследования текста, основанный на выявлении вероятностно-статистических
Словарь лингвистических терминов Жеребило
данных, подсчете наиболее частотных, ведущих элементов текста или тех компонентов текста, которые интересуют
Метод количественного анализа значим:
1) при определении стилистической доминанты в системе текста, при
процессе обобщений и выявлении различных тенденций в словоупотреблении на уровне узуса, отдельных текстов
-
анализ ударения в тексте
Включает следующие процедуры:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) обозначить вертикальными линиями границы между фонетическими синтагмами и фразами; пунктирными линиями – факультативные границы;
2) расставить сильные и слабые словесные ударения, синтагменные и фразовые ударения...
-
единицы анализа текста
Условно выделяемые части текста любой длины, определяемые аспектом его исследования, его целями и задачами
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
контекстологический анализ текста
В практике филологического исследования текста выделяют разные виды контекста:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) минимальный – в рамках
текстовых фрагментов – сверхфразовых единств, абзацев, строф, типов речи;
4) максимальный – в рамках художественного
-
лингвистический анализ текста
В этом случае лингвистический анализ смыкается с анализом литературоведческим.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) Вид языкового анализа
направленного на характеристику стилистических ресурсов текста.
3) Один из видов анализа, при котором
Гальперина "Текст как объект лингвистического исследования". – М. : Наука, 1981. – 139 с.).
5) Анализ
точности, логичности, чистоты и др.
6) Анализ языковых средств, свойственных таким типам текста, как:
части текста и языковые средства будут рассматриваться во взаимосвязи
7) Анализ набора языковых средств
-
лингвосмысловой анализ текста
Глубинный анализ текста, нацеленный на постижение концептуального содержания текста, ориентированный
Словарь лингвистических терминов Жеребило
смысловую интерпретацию содержательного плана произведения, опираясь на лингвистическую организацию текста
Объектом лингвосмыслового анализа могут быть любые тексты.
Как объект лингвосмыслового анализа художественный текст имеет "культурную память", открывающую читателю
-
орфоэпический анализ текста
Основывается на том, что из текста выписываются все слова, в которых возможны допустимые в литературном
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
смысловой анализ текста
Изучение ключевых лексических средств и словесно-художественное структурирование текста в целом.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2.
Изучение языковой доминанты текста (стилистической или эстетической).
3.
Поуровневое изучение текста, при котором лексический уровень является приоритетным.
4.
Анализ смысла текста на основе "универсальных смыслов" произведения (пространство, время, человек, событие
Анализ смыслового развертывания текста на основе лексической макроструктуры и выделения лексических микроструктур
-
стилистический анализ текста
Один из видов языкового анализа.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Цель его -анализ типовой ситуации общения, стилевых черт, свойственных тексту, языковых средств, взаимосвязанных
-
филологический анализ текста
Метод исследования текста, нацеленный на то, чтобы показать культурологический статус текста через взаимную
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Комплексный филологический анализ текста включает в себя лингвистический, стилистический, литературоведческий
анализ.
текста:
1) это анализ, в рамках которого текст рассматривается как явление культуры (Л.Н.
Анализ, направленный на изучение языковой личности, стоящей за текстом (Ю.Н.
-
лингвостилистические подсистемы
Функционально обслуживают различные сферы человеческой деятельности и характеризуются определенно направленным использованием выступающих в них лексико-грамматических средств.
Толковый переводоведческий словарь
-
лингвостилистическая абстракция
Лингвостилистическая абстракция как метод исследования – Назрань; Изд-во ИнгГУ, 2001; 2-е изд.- Магас
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Для анализа стилистически дифференцированных текстов была выделена лингвостилистическая абстракция рациональной
структуры предмета, не имеющая отношения к родовидовым процедурам анализа единичного и общего.
общения, функции, присущие коммуникации, проходящей в определенных условиях);
2) стилевую структуру текста
является неклассическим видом абстракции рациональной структуры предмета, позволяющей, в отличие от анализа
-
коммуникативное изучение художественного текста
Коммуникативное изучение художественного текста включает следующие направления:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) антропоцентрическое
предполагающее анализ речевого поведения персонажей, их социальных ролей, моделирование их лексикона
личности автора и адресата с учетом творческого метода автора, жанрово-стилистических особенностей текста
с позиции воспринимающего субъекта; выявление концептуальной структуры художественного текста как выражение
лингвистических и экстралингвистических факторов, отражающих коммуникативную природу текста.
-
лингвопоэтический разбор художественного текста
Анализ и систематизация элементов языковой организации текста, воплощающих "образ мира" и "образ автора
Словарь лингвистических терминов Жеребило
данные:
1) место произведения в творчестве поэта;
2) освещение жанровых и тематических особенностей текста
3) определение идеи произведения;
4) анализ эмоциональной тональности;
5) исследование ритмики, стихотворного
размера, особенностей рифм;
6) описание художественных приемов и их роли;
7) рассмотрение языковых средств
-
типы проблематики художественного текста
Выделяется ряд типов проблематики, каждый из которых определяет особенности художественного текста:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1
-
универсальные смыслы в художественных текстах
Художественное время, художественное пространство, художественное состояние, художественное событие.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
художественно
нареч.
Малый академический словарь
1.
нареч. к художественный (в 4 знач.).
Лавочник передает эти песни художественно; странным кажется, что в тщедушной фигуре этого мужичонки каким-то
Багаж в самом деле был увязан так художественно, что мне не хотелось развязывать. Чехов, Письмо Е.
Обед был точно такой же, как и в прошлый раз: редкие, художественно исполненные кушанья съедались с редким
-
художественность
Свойство по прил. художественный (в 4 знач.); способность к эстетическому воздействию (на читателя, зрителя
Малый академический словарь
графа Соллогуба упоминалось рядом с именами Гоголя и Лермонтова; в повестях его находили высокую художественность
Для Комитета важно определить степень художественности, то есть насколько пьеса удовлетворяет развитому
-
художественный
Художественная литература. Художественное творчество.
Малый академический словарь
Художественные школы.
Художественный отдел в журнале. Художественная выставка.
Весь текст [альбома] был написан художественным, графическим шрифтом.
Художественное дарование.
□
Ваш опытный художественный глаз укажет искать именно самую нужную художественную
-
художественно
орф.
Орфографический словарь Лопатина
художественно, нареч.
-
художественность
орф.
Орфографический словарь Лопатина
художественность, -и
-
художественный
орф.
Орфографический словарь Лопатина
художественный; кр. ф. -вен и -венен, -венна
-
художественность
Худо́ж/еств/енн/ость/.
Морфемно-орфографический словарь
-
художественный
Худо́ж/еств/енн/ый; кр. ф. худо́ж/еств/ен/ и худо́ж/еств/енен/, худо́ж/еств/енн/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
художественный
• высоко ~
Словарь русской идиоматики
-
художественность
см. >> красота
Словарь синонимов Абрамова
-
художественный
см. >> красивый
Словарь синонимов Абрамова
-
художественность
художественность
Орфографический словарь. Одно Н или два?
, -и
-
художественный
художественный
Орфографический словарь. Одно Н или два?
кр. ф. -вен и -венен, -венна, -венно
-
художественный
прил., употр. сравн. часто
Толковый словарь Дмитриева
художествен и художественен, художественна, художественно, художественны;
художественнее; нар. художественно
1.
Художественная форма. | Художественные достоинства романа. | Художественный стиль. | Художественный образ
Художественный альбом. | Художественный журнал.
4.
Художественный перевод — это переложение поэтического или прозаического текста с одного языка на другой
-
художественный
художественный // художнический
Словарь паронимов русского языка
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ 1. только полн. ф.
Художественн|ый: 1) ~ый театр, коллектив, руководитель, совет; ~ое творчество, образование, училище;
В магазин эстампов, художественных репродукций и литографий первой вошла Маша, за нею я и мои товарищи
Серов написал очень интересный и художественный портрет своего отца композитора А.Н.Серова.
Δ Художественный беспорядок (красочный, картинный, прихотливый беспорядок).
-
художественный
Художественное училище. Х. руководитель театра. Художественная гимнастика.
Толковый словарь Ожегова
Художественная самодеятельность. Художественное конструирование (дизайн).
3. полн. ф.
Художественное произведение. Художественная литература. Х. фильм.
4.
Художественные изделия. Художественное выполнение чего-н.
Х. вкус.
• Художественная часть концерт после собрания, лекции.
| сущ. художественность, и, ж.
-
художественность
ХУД’ОЖЕСТВЕННОСТЬ, художественности, мн. нет, ·жен. ·отвлеч. сущ. к художественный в 3 ·знач.
Толковый словарь Ушакова
-
художественный
ХУД’ОЖЕСТВЕННЫЙ, художественная, художественное; художествен и (·редк.) художественен, художественна,
Толковый словарь Ушакова
Художественное образование. Художественные школы. Художественная промышленность.
Художественный совет. Художественный руководитель театра.
2. только ·полн.
Художественная литература. Художественное произведение.
3.
Художественная отделка. Художественная вышивка. Оформление весьма художественно.
-
художественный
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна, -венно.
Толковый словарь Кузнецова
1. только полн.
Магазин художественных изделий. Х. руководитель театра. Х-ое конструирование (дизайн).
Салон художественных причёсок.
В художественном отношении спектакль безупречен.
Художественность, -и; ж. (4 зн.)
-
художественное
См. худой
Толковый словарь Даля
-
художественно
художественно
Толковый словарь Ефремовой
I нареч. обстоят. качества
1. В соответствии с требованиями искусства.
2.
-
художественность
художественность ж.
Толковый словарь Ефремовой
Отвлеч. сущ. по прил. художественный 3., 4.
-
художественный
художественный прил.
Толковый словарь Ефремовой
1. Соотносящийся по знач. с сущ. искусство, связанный с ним.
2.
-
художественно
нареч, кол-во синонимов: 9 артистически 8 в соответствии с требованиями искусства 1 изящно 23 искусно 22 красиво 42 образно 22 поэтически 3 эстетически 1 эстетично 9
Словарь синонимов русского языка
-
художественность
сущ., кол-во синонимов: 6 артистичность 8 высокохудожественность 1 красота 97 образность 20 эстетика 4 эстетичность 9
Словарь синонимов русского языка
-
лингвостилистический
прилаг.Русско-украинский словарь
мовностилістичний
-
при анализе текста
• při analýze textuРусско-чешский словарь
-
анализ текста
• rozbor textuРусско-чешский словарь
-
при анализе текста выяснилось
• při analýze textu se zjistiloРусско-чешский словарь
-
художественно
нареч.Большой русско-испанский словарь
artísticamente, con arte
-
художественность
ж.Большой русско-испанский словарь
arte m, f, valor artístico
-
художественный
прил.Большой русско-испанский словарь
1) de arte, artístico
художественное произведение — obra de arte
художественная литература — literatura
f, bellas letras
Художественный театр — Teatro del Arte
художественное воспитание — educación artística
художественная выставка — exposición de artes plásticas
художественный фильм — película de argumento
filme base
художественная самодеятельность — actividad de aficionados al arte
художественная гимнастика
artístico
художественная вышивка — bordado decorativo
••
художественный беспорядок разг. — desorden
-
художественно
Нареч. bədii surətdə, gözəl, qəşəng.Русско-азербайджанский словарь
-
художественность
Ж мн. нет bədiilik, gözəllik, qəşənglik, incəlik, nəfislik.Русско-азербайджанский словарь
-
художественный
Прил. 1. bədii, nəfis; художественная литература bədii ədəbiyyat; 2. gözəl, qəşəng, incə, estetik; художественныйРусско-азербайджанский словарь
вкус incə zövq; 3. rəssamlıq -i(-ı); художественное училище rəssamlıq məktəbi; художественная самодеятельность
-
художественность
• meniškumas (2)Русско-литовский словарь
-
художественный
• meninis (1)Русско-литовский словарь
• meniškas (1)
• grožinis (1) (о литературе)
-
художественный
аи= (технический) فنّىّРусско-арабский словарь
-
художественный
• mű-Русско-венгерский словарь
• művészeti
• művészi
-
Художественный
SanatsalРусско-турецкий словарь
-
художественный
BediiyРусско-крымскотатарский словарь
художественное произведение — bediiy eser
-
художественный
Худо́жественныйРусско-суахили словарь
sanifu, -zuri;
в худо́жественном отноше́нии — kisanaa
-
художественно
1. kunstiliseltРусско-эстонский словарь
2. kunstimaitsega
3. kunstipäraselt
4. maitsekalt
-
художественность
1. kunstilisusРусско-эстонский словарь
2. kunstipärasus
-
художественный
1. ilu-Русско-эстонский словарь
2. kunsti-
3. kunstiline
4. kunstipärane
5. mängu-
-
художественный
ХудожественныйРусско-ивритский словарь
אוֹמָנוּתִי
-
художественная
• uměleckáРусско-чешский словарь
-
художественное
• uměleckéРусско-чешский словарь
• umělecký
-
художественной
• uměleckéРусско-чешский словарь
-
художественность
• uměleckostРусско-чешский словарь
-
художественный
• malířskýРусско-чешский словарь
• múzický
• umělecký
• umělý
• výtvarný
-
художественный
1) (относящийся к искусству) artistico, d'arteРусско-итальянский словарь
художественное произведение — opera d'arte
художественный
руководитель — direttore artistico
2) (эстетический) artistico, estetico
художественные вкусы — gusti
estetici
художественный метод — metodo estetico
3) (эстетически прекрасный) bello
его рассказы очень
художественны — i suoi racconti sono molto belli
-
художественно
нрчРусско-португальский словарь
artisticamente, com arte
-
художественность
жРусско-португальский словарь
cará(c)ter (valor) artístico
-
художественный
прлРусско-португальский словарь
artístico, de arte
- художественная гимнастика
-
художественный
Taiteellinen, taide-Русско-финский словарь
художественная литература — kaunokirjallisuus
художественный салон — taidesalonki
-
художественность
artyzm, kunszt;Русско-польский словарь
-
художественный
artystyczny, kunsztowny, wykonany artystycznie;Русско-польский словарь
-
художественный
Artistique adjРусско-французский словарь
художественная литература — littérature f, belles-lettres f pl.
художественная гимнастика
-
художественный
прил.Русско-испанский словарь
1) de arte, artístico
художественное произведение — obra de arte
художественная литература — literatura
f, bellas letras
Художественный театр — Teatro del Arte
художественное воспитание — educación artística
художественная выставка — exposición de artes plásticas
художественный фильм — película de argumento
filme base
художественная самодеятельность — actividad de aficionados al arte
художественная гимнастика
artístico
художественная вышивка — bordado decorativo
••
художественный беспорядок разг. — desorden
-
художественно
Па-мастацкуРусско-белорусский словарь
-
художественность
МастацкасцьРусско-белорусский словарь
-
художественный
Мастацкі, художественный совет — мастацкі савет художественный руководитель — мастацкі кіраўнік художественноеРусско-белорусский словарь
произведение — мастацкі твор художественная литература — мастацкая літаратура художественное исполнение
мастацкае выкананне художественная вышивка — мастацкая вышыўка
-
художественно
наречиеРусско-украинский словарь
художньо
=============
от слова: художественный прилаг.
Краткая форма: художествен
художній
-
художественность
сущ. жен. рода, только ед. ч.Русско-украинский словарь
художність
-
художественный
прилаг.Русско-украинский словарь
Краткая форма: художествен
художній
-
художественный
Konstnärlig, fantasifullРусско-шведский словарь
-
художественный
Kunst-, künstlerischРусско-немецкий словарь
художественное произведение — Kunstwerk n
художественная литература — die schöne
Literatur
художественный фильм — Spielfilm m
художественная гимнастика — künstlerische Gymnastik
художественный
салон — Geschäft für Kunstgewerbe
художественная самодеятельность — Laienkunst f, Laienschaffen n
-
Художественный
ArtistiekРусско-нидерландский словарь
-
художественно
Нареч. artisticallyПолный русско-английский словарь
-
художественность
Жен. artistry; artistic merit художественность отделки художественность исполненияПолный русско-английский словарь
-
художественный
Прил. artistic художественное воспитание художественное исполнение художественное чтение художественноеПолный русско-английский словарь
произведение художественная литература художественный фильм художественная самодеятельность художественное
чутье художественная вышивка художественная гимнастика Художественный театр — Arts Theatre художественн