на злодее воре и шапка горит
-
на злодее (воре) и шапка горит
На воре-то, видно, шапка горит.
Фразеологический словарь Михельсона
Островский. Праздничный сон до обеда. 3, 4.
Ср.
не из того ли, что на воре-то шапка горит: — из страха за самое себя, из робости к тебе?
Писемский.
Вор обличил себя тем, что услышав возглас: "на злодее шапка горит", невольно ухватился за шапку; оттуда
-
на воре и шапка горит
Не из того ли, что на воре-то шапка горит: — из страха за самоё себя, из робости к тебе?
Фразеологический словарь Фёдорова
-
на воре шапка горит
Не из того ли, что на воре-то шапка горит: — из страха за самоё себя, из робости к тебе?
Фразеологический словарь Фёдорова
-
на воре шапка горит
прил., кол-во синонимов: 9 выдававший с головой 9 выдававший себя 30 выдававший себя с головой 5 выдавший себя 23 выдавший себя с головой 8 разоблачавший себя 5 разоблачивший себя 5 саморазоблачавшийся 5 саморазоблачившийся 5
Словарь синонимов русского языка
-
злодей
ах, злодей! — Тут Ваську Повар укоряет. И. Крылов, Кот и Повар.
Малый академический словарь
3. театр. устар.
-
злодей
Зл/о/де́й/.
Морфемно-орфографический словарь
-
злодей
орф.
Орфографический словарь Лопатина
злодей, -я
-
злодей
• большой ~
Словарь русской идиоматики
-
Злодеи
Злодеи, люди, сознательно творящие зло, поступающие беззаконно, неправедно по отношению к Богу или к
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
Злодей
Злодей, злодейство, злодеяние. [...] в стиле Карамзина основные общественные понятия, а следовательно
Историко-этимологический словарь
18)] слово злодей, хотя и не выходит за пределы общих своих значений (в словаре АР, 2, 877: 1)&
тогда известен правительству его охраняющему, когда нарушает союз общественный, когда становится злодей
В оде «Вольность»:
Злодей злодеев всех лютейший...
«Злодей не сделался бы злодеем, есть ли бы он знал начало и конец злого пути, все приметы сердечного
-
злодей
Лиходей, преступник, законопреступник, злоумышленник, беззаконник, убийца, грабитель, головорез, громила, насильник, разбойник, хищник, висельник, бандит, пират, флибустьер, мародер;
Словарь синонимов Абрамова
каин
ср. !! грешник
см. >> беззаконник, преступник
-
злодей
злодею, (вижу) кого? злодея, кем? злодеем, о ком? о злодее; мн. кто? злодеи, (нет) кого?
Толковый словарь Дмитриева
Неизвестные злодеи, пока он любовался красавицей, утащили все деньги. | Аркадий вынужден был признать
что не все люди злодеи и мерзавцы, встречаются и хорошие.
2.
Злодей отец бросил её с матерью в самых ранних летах, и она росла как бы сиротою.
3.
Роль злодея. | Играть злодеев. | По законам жанра, злодей всегда будет наказан.
4.
-
злодей
Общеслав. Сращение злой и дей «делающий» < dějъ, суф. производного (суф. -j-) от той же основы, что и дело. Ср. аналогичные чудодей, лицедей.
Этимологический словарь Шанского
-
злодей
• Гнусный (Рылеев).
Словарь литературных эпитетов
• Коварный (Рылеев).
• Лихой (Тарутин).
• Неистовый (Козлов).
• Презренный (Рылеев).
• Угрюмый (Некрасов).
• Ужасный (Рылеев).
• Черный (Полежаев).
-
злодей
ЗЛОДЕЙ -я; м.
Толковый словарь Кузнецова
1. Тот, кто совершает злодеяние, кто способен на него; преступник, убийца. Лихой з.
ах, злодей! — Тут Ваську Повар укоряет (Крылов).
3. Устар.
Трагические и романтические злодеи приключенческих романов.
-
злодей
ЗЛОДЕЙ, я, м.
Толковый словарь Ожегова
1.
-
злодей
Убив сторожа, злодеи проникли через окно в кассу.
Толковый словарь Ушакова
2. Негодяй (·бран., ·шутл. ). «"Ах, ты, обжора!
ах, злодей!" тут Ваську повар укоряет.» Крылов.
-
злодей
Если первый элемент этого слова для современных носителей языка очевиден, то для второго требуется объяснение: дей образовалось от исчезнувшего из языка дьи – "деятель, тот, кто что-то делает", а уж что он делает, ясно из первой части слова.
Этимологический словарь Крылова
-
злодей
злодей
Толковый словарь Ефремовой
I м.
1. простореч.
-
злодей
сущ., кол-во синонимов: 35 амплуа 23 архизлодей 3 аспид 24 бандит 31 беззакозник 4 вор 115 главзлодей
Словарь синонимов русского языка
-
злодей
слав. зълодѣи, чеш. zloděj "вор", польск. zɫodziej – то же, в.-луж. zɫodzij.
Этимологический словарь Макса Фасмера
-
злодей
См. зло
Толковый словарь Даля
-
вор на воре
сущ., кол-во синонимов: 1 ворье 6
Словарь синонимов русского языка
-
вор
орф.
Орфографический словарь Лопатина
вор, -а, мн. -ы, -ов
-
ворьё
орф.
Орфографический словарь Лопатина
ворьё, -я
-
вор
• закоренелый ~
Словарь русской идиоматики
• крупный ~
• матерый ~
• отъявленный ~
• прожженный ~
-
ворьен
ВОРЬЕН * vaurien m. един. Негодяй, бездельник.
Словарь галлицизмов русского языка
-
вор
Воришка, похититель, хищник, тать;
Словарь синонимов Абрамова
мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик
Домашний вор
Волочильных
-
вор
Вор/.
Морфемно-орфографический словарь
-
вор
вора, кому? вору, (вижу) кого? вора, кем? вором, о ком? о воре; мн. кто? воры, (нет) кого?
Толковый словарь Дмитриева
воров, кому? ворам, (вижу) кого? воров, кем? ворами, о ком? о ворах; сущ., ж. воровка
1.
Воры проникли на склад через дверь в подсобном помещении. | Работники милиции задержали вора, совершившего
Вором-карманником или карманным вором вы называете того, кто вытаскивает кошельки, деньги из карманов
На воре шапка горит говорите вы, когда человек, совершивший какой-либо проступок, преступление, своим
-
вор
Затем — «мятежник, бунтовщик» > «преступник» > «вор».
Этимологический словарь Шанского
-
Вор
Забор (1), ограда из жердей.
Архитектурный словарь
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
вор
• Черный (Белый).
Словарь литературных эпитетов
-
вор
ВОР -а; мн. воры, -ов; м.
Толковый словарь Кузнецова
1. Тот, кто ворует, занимается воровством.
Квартирный, карманный вор. * Не клади плохо — не вводи вора в грех (Посл.). Не пойман — не вор.
Вор у вора дубинку украл (посл.: о двух обманщиках, обманывающих друг друга).
На воре шапка горит (посл.: о том, кто невольно выдаёт себя, обнаруживает то, что хотел бы скрыть). /
Злодей, обманщик, смутьян.
-
ворье
ВОРЬЁ -я; ср. собир. Презрит. Воры.
Толковый словарь Кузнецова
-
вор
ВОР, см. воровать.
Толковый словарь Даля
Также см. воровать
-
воры
Воры ж. мн. стар. заворы, забойка, колова. Броды все бяху заворены ворами, сваями.
Толковый словарь Даля
-
вор
ВОР, а, мн. ы, ов, м.
Толковый словарь Ожегова
1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами.
Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.).
В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга).
В старину: изменник, злодей. Тушинский в. (Лжедмитрий II).
Поделом вору (вору) и мука (посл.).
• Вор в законе в среде уголовных преступников: вор-рецидивист, принятый
-
вор
ВОР, вора, мн. воры, воров, ·муж.
Толковый словарь Ушакова
1.
Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров.
«Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет.»
Колхоз освободился от проникших в него воров.
2. Злодей, обманщик (·старин. ). Тушинский вор.
-
вор
"Ты мне не государь, ты вор и самозванец," – так в пушкинской "Капитанской дочке" кричит Пугачеву Иван
Этимологический словарь Крылова
Несчастный комендант, конечно, имеет в виду "обманщик, мошенник", что и значило слово "вор" в то время
-
-вора
вора суффикс
Толковый словарь Ефремовой
Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных, которые обозначают
-
вор
вор
Толковый словарь Ефремовой
I м.
1. Тот, кто занимается воровством, совершает кражи.
2.
традиции, наблюдает за их соблюдением другими и принят в воровское братство на специальной сходке; вор
-
ворье
ворьё ср. разг.
Толковый словарь Ефремовой
Люди, совершающие кражи, занимающиеся воровством; воры вор 1.
-
ворьё
ворьё ср. разг.
Толковый словарь Ефремовой
Люди, совершающие кражи, занимающиеся воровством; воры вор 1.
-
вор
Госуд. 22), укр. ворю́га "вор".
Этимологический словарь Макса Фасмера
Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292.
Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan "вор" (вопреки Микколе, Berühr. 104
однако, не учитывается знач. слова вор.
русск. воръ м., вора ж. – то же (Срезн.).
Едва ли прав Миккола (Berühr. 105), сближая вор II с вор I, прово́рный.
-
вор
грабитель 40 громила 20 доброутренник 1 домушник 2 единоличник 4 жиган 13 жулик 65 залетный 12 затырщик 3 злодей
Словарь синонимов русского языка
-
воруют
нареч, кол-во синонимов: 1 прут 27
Словарь синонимов русского языка
-
ворующий
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
ворующийся
прил., кол-во синонимов: 13 выкрадывающийся 7 вытаскивающийся 17 крадущийся 31 похищающийся 20 расхищающийся 8 тащащийся 50 тянущийся 74 уворовывающийся 12 угоняющийся 9 угребающийся 2 умыкающийся 6 уносящийся 35 утаскивающийся 18
Словарь синонимов русского языка
-
на воре шапка горит
На воре шапка горитРусско-ивритский словарь
עַל רֹאש הַגַנָב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע
-
злодей
М 1. cani, cinayətkar; 2. yaramaz.Русско-азербайджанский словарь
-
злодей
м.Большой русско-испанский словарь
malvado m, malhechor m
-
Злодей
HabisРусско-турецкий словарь
-
злодей
аи= (несчастный) شقىّРусско-арабский словарь
-
злодей
• piktadarys -ė (3b)Русско-литовский словарь
-
злодей
GonosztevőРусско-венгерский словарь
-
злодей
Злоде́йРусско-суахили словарь
katili (ma-), lusu (-), mshenzi (wa-), msimbo (wa-), munkari (-), mwovu (wa-)
-
злодей
1. kuriloomРусско-эстонский словарь
2. kurinahk
3. kurjategija
4. pahategija
5. saatananahk
-
злодеи
ЗлодеиРусско-ивритский словарь
מְרֵעִים ז"ר
-
злодей
ЗлодейРусско-ивритский словарь
רָשָע ז'
-
злодей
Буг, чөтгөр, шулам, эрлэг, муу зуршилд автсан хүнРусско-монгольский словарь
-
злодей
• lotrРусско-чешский словарь
• odbojník
• zlosyn
• zločinec
-
злодей
1) (негодяй) malfattore м., scellerato м.Русско-итальянский словарь
2) шутл. disgraziato м.
-
злодей
сущ. муж. рода; одуш.Русско-украинский словарь
1. совершающий злодеяния
2. бранное слово
лиходій
¤ как злодей -- як лиходій
-
злодей
Ліхадзей, злачынецРусско-белорусский словарь
-
злодей
mРусско-португальский словарь
celerado m, malvado m, facínora m; бран canalha m; miserável m
-
злодей
Bösewicht m, Missetäter mРусско-немецкий словарь
-
злодей
Malfaiteur mРусско-французский словарь
-
злодей
м.Русско-испанский словарь
malvado m, malhechor m
-
злодей
MissdådareРусско-шведский словарь
-
злодей
Муж. malefactor, evildoer, villain, miscreant, scoundrel; criminal м. , ~ка ж. villain, scoundrel; ~ский scoundrelly, rascally; ~ское убийство foul murder; ~ство с. 1. villainy; 2. (злодейский поступок) evil deed, evil act; ~ствовать act villainly.Полный русско-английский словарь
-
вор
сущ. муж. рода; одуш.Русско-украинский словарь
1. преступник, занимающийся кражами
злодій
2. в старину: изменник, злодей
лиходій
¤ 1. на воре шапка горит -- на злодії шапка горить
¤ 2.
Тушинский вор -- Тушинський лиходій
-
вор
м.Большой русско-испанский словарь
ladrón m; caco m, afanador m (умелый)
мелкий вор — ratero m, rateruelo m
карманный вор — carterista
m, chorizo m
держи вора!
вор! — ¡al ladrón!
••
на воре шапка горит погов. — — quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у вора дубинку
украл посл. — — el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади плохо, не вводи в грех вора
-
Вор
HırsızРусско-турецкий словарь
-
вор
и= لصّРусско-арабский словарь
ааи= حرامىّ
аи= سارق
-
вор
• vagis (-ies) (4)Русско-литовский словарь
-
вор
TolvajРусско-венгерский словарь
-
вор
HırsızРусско-крымскотатарский словарь
-
вор
mwibaji (wa-), mwizi (wezi), pwagu (ma-), pwaguzi (ma-), mnyakuzi (wa-), jivi (ma-), mdokozi (wa-);Русско-суахили словарь
вор-карма́нник
-
вор
Крадец мРусско-болгарский словарь
-
вор
• bytařРусско-чешский словарь
• lupič
• zloděj
-
ворует
• kradeРусско-чешский словарь
-
ворую
• kraduРусско-чешский словарь
-
воруют
• kradouРусско-чешский словарь
-
воры
• zlodějiРусско-чешский словарь
-
вор
גַנָב ז'Русско-ивритский словарь
-
вор
ХулгайчРусско-монгольский словарь
-
воры
ХулгайчРусско-монгольский словарь
-
вор
Voleur m; (взломщик) cambrioleur mРусско-французский словарь
-
вор
Ladro м.Русско-итальянский словарь
карманный вор — borsaiolo м.
••
на воре шапка горит — chi si scusa si accusa
-
вор
Злодзей, на воре шапка горит погов. — на злодзеі шапка гарыць, хто парася ўкраў, таму ў вушах пішчыцьРусско-белорусский словарь
-
вор
взломщик) ladrão m; arrombador m; (мелкий) gatuno m, larápio m; batedor de carteiras brasРусско-португальский словарь
- карманный вор
-
вор
mРусско-финский словарь
воровка f varas
-
вор
złodziej;Русско-польский словарь
-
ворующий
от глагола: вороватьРусско-украинский словарь
.. що крадеться
-
вор
Dieb mРусско-немецкий словарь
карманный вор — Taschendieb m
-
Вор
DiefРусско-нидерландский словарь
-
вор
м.Русско-испанский словарь
ladrón m; caco m, afanador m (умелый)
мелкий вор — ratero m, rateruelo m
карманный вор — carterista
m, chorizo m
держи вора!
вор! — ¡al ladrón!
••
на воре шапка горит погов. —— quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у вора дубинку
украл посл. —— el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клади плохо, не вводи в грех вора
-
вор
Муж. thief; pilferer (мелкий) магазинный вор — shoplifter не пойман — не вор — посл. innocent until provenПолный русско-английский словарь
guilty на воре шапка горит — посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор — pickpocket
-
ворует
V см. также вороватьПолный русско-английский словарь