омонимы
-
Омонимы
(греч. homōnyma, от homós — одинаковый и ónyma — имя)
Большая советская энциклопедия
одинаково звучащие единицы языка, в значении которых (в отличие от значений многозначных единиц) нет общих семантических элементов.
-
Омонимы
ОМОНИМЫ (греч.) — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример — «лук» (оружие) — «лук» (растение). Обычно появление в языке...
Литературная энциклопедия
-
омонимы
Слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
омонимы
(др.-греч. ομος < homos одинаковый + onyma, ονυμά имя)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Слова, имеющие одинаковое звучание, но разное значение: коса1 (девичья прическа), коса2 (инструмент), коса3 (речная коса, полуостров в виде узкой отмели).
-
омонимы
(от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя). Слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению. Брак (супружество) — брак (испорченная продукция); толстовка (последовательница учения...
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
Омонимы
ОМОНИМЫ — слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) и «три» (от слова «тереть») и т. п. На омонимах строится каламбурная игра (см.
Словарь литературных терминов
-
ОМОНИМЫ
(от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя) — слова с разным значением, которые, однако, одинаково пишутся и произносятся. Напр., в англ. языке О. являются слова pupil (ученик и зрачок), а также iris (радужка глаза и радуга); в рус.
Большой психологический словарь
-
ОМОНИМЫ
ОМОНИМЫ (от греч. homos — одинаковый и onyma — имя) — разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.) — напр. "рысь" — бег и "рысь" — животное.
Большой энциклопедический словарь
-
омонимы
омонимы мн.
Толковый словарь Ефремовой
Слова, характеризующиеся одинаковым написанием с другим словом или с другими словами, но имеющие разные значения (в лингвистике).
-
Омонимия
распространённой трактовке, не «слово, имеющее два различных значения», а именно два русских слова (омонимы
Большая советская энциклопедия
не предполагает непременно, как в приведённом примере, совпадения грамматических характеристик омонимов
Омоформы (иногда, впрочем, не причисляемые к собственно омонимам): «есть» (неопределённое наклонение)
Явная общность этимологии этих «омонимов» побуждает квалифицировать ситуацию как полисемию.
Лит. см. при статьях Логическая семантика, Омонимы, Синонимия.
Ю. А. Гастев.
-
омонимия
-и, ж. лингв.
Малый академический словарь
Звуковое совпадение слов, различных по значению.
-
ОМОНИМИЯ
ОМОНИМИЯ (от греч. homos — такой же и опута — имя) — англ. ho-monimy; нем. Omonymie. 1.
Социологический словарь
-
омонимия
Ом/оним/и́/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
-
омонимия
орф.
Орфографический словарь Лопатина
омонимия, -и
-
омонимия
в общем языкознании
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Семантический способ пополнения словаря путем расщепления полисемии, т.е. выделения одного из значений, разорвавшего связи с исходным ЛЗ, в самостоятельную лексему.
-
омонимия
ОМОНИМИЯ и, ж. homonymie f. спец.
Словарь галлицизмов русского языка
Разговор об омонимии, о специфике собственно омонимов, омоформ и омофонов вылился в беседу о каламбуре
художественном приеме, основанном игре омонимов.
Уш. 1938: омонимия.
-
омонимия
Омонимия звуковая. Омонимия окончаний.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия
ОМОНИМИЯ -и; ж. Лингв. Звуковое совпадение слов, различных по значению. Развитие омонимии в языке.
Толковый словарь Кузнецова
-
омонимия
ОМОНИМИЯ, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
В языкознании: совокупность омонимов какого-н. языка, а также отношения, существующие между омонимами
-
омонимия
ОМОНИМ’ИЯ, омонимии, мн. нет, ·жен. (линг.).
Толковый словарь Ушакова
Слово "град" в двух разных смыслах — один из случаев омонимии.
-
омонимия
омонимия ж.
Толковый словарь Ефремовой
Совпадение слов или их форм в написании при полном различии значений.
-
омонимия
сущ., кол-во синонимов: 1 звуковое совпадение слов 1
Словарь синонимов русского языка
-
грамматические омонимы
См. «омографы».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
графические омонимы
См. «омографы».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
интернациональная омонимия
«межъязыковая омонимия».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
межъязыковая омонимия
сравниваемых языков, т.е. минимум (при сопоставлении двух языков) четырехчленная структура, когда сходство омонимов
Толковый переводоведческий словарь
Межъязыковая омонимия предполагает сравнение омонимичных (в каждом из сопоставляемых языков) полных,
-
межъязыковые омонимы
См. «ложные друзья переводчика».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
словарь омонимов
омонимические пары с грамматическими сведениями и стилистическими пометами, а также классификацию омонимов
Толковый переводоведческий словарь
-
словообразовательные омонимы
См. «омоморфемы».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
фонетические омонимы
См. «омофоны».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
омонимы синтаксические
Лексемы, омонимичные по форме слова, но различающиеся синтаксической ролью: матери (им.п., мн.ч.) отвечают — матери (д.п., ед.ч.) отвечают.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
омонимы фразеологические
При установлении фразеологической омонимии применяются такие критерии разграничения, как:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) семантический
различные связи с окружающим текстом;
4) структурный критерий, раскрывающий наличие вариантных форм у омонимов
-
омонимы функциональные
Омонимы, появившиеся в результате перехода слов из одной части речи в другую: столовая (комната) – столовая
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
словарь омонимов
Лексикографическое издание, содержащее слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы,
Словарь лингвистических терминов Жеребило
В нем даны ряды омонимов, омонимические парадигмы.
-
типы омонимов
1) по степени формального совпадения:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
а) полные омонимы – слова, совпадающие в звучании, написании и
во всех грамматических формах;
б) неполные (частичные) омонимы;
2) по качеству формального совпадения
неполные (частичные) омонимы подразделяются на:
а) омофоны – слова, совпадающие в звучании (рок – рог
-
омонимия грамматическая
см. омоформы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия графическая
см. омографы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия лексическая
см. омонимы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия синтаксическая
Совпадение в синтаксической конструкции (словосочетании или предложении) двух значений. Чтение Маяковского (Маяковский читает или читают произведения Маяковского; см. родительный субъекта и родительный объекта).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия словообразовательная
см. омоморфемы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимия фонетическая
см.. омофоны
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимы полные
Омонимы, у которых совпадает вся система форм. Ключ (для замка) — ключ (родник).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
омонимы частичные
Омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Омонимы производные. Омонимы, возникшие в процессе словообразования.
-
омонимы фразеологические неполные
Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие-либо фразеоформы: дышать
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
омонимы фразеологические полные
Грамматический тип ФЕ-омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение,
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
пути возникновения омонимов
Лексические омонимы возникают:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) в результате совпадения исконных и заимствованных слов: брак (супружество
-
способы образования омонимов
1) семантический – распад многозначного слова, свет1 – вселенная; свет2 – лучистая энергия;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2) словообразовательный способ: привод – устройство; привод – задержание кого-л.
-
омонимика
1) Раздел лексикологии, изучающий омонимы.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
2) Совокупность омонимов какого-либо языка.
-
омонимика
Отдел лексикологии, изучающий омонимы.
Толковый словарь Ушакова
2.
Совокупность омонимов какого-нибудь языка, наличие омонимов в каком-нибудь языке.
-
омонимика
Совокупность омонимов какого-л. языка.
Малый академический словарь
2.
Раздел лексикологии, изучающий омонимы.
-
омонимика
Совокупность омонимов какого-л. языка.
Толковый словарь Кузнецова
2. Раздел лексикологии, изучающий омонимы.
-
омонимика
Раздел языкознания, посвященный изучению омонимов омоним I
Толковый словарь Ефремовой
2.
Совокупность омонимов омоним I какого-либо языка.
-
омонимический
Являющийся омонимом.
Малый академический словарь
-
омография
Графическая омонимия.
Словарь галлицизмов русского языка
Такой подход <�при нечеткости критериев> позволяет ограничить лексическую омонимию от смежных явлений
-
варианты фонемы в сигнификативно слабых позициях
Звуковые омонимы.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
звуковое совпадение слов
сущ., кол-во синонимов: 1 омонимия 1
Словарь синонимов русского языка
-
семантический способ пополнения словаря
Это пополнение за счет развития полисемии, омонимии, конверсии.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
омофон
Разговор об омонимии, о специфике собственно омонимов. омоформ и омофонов вылился в беседу о каламбуре
Словарь галлицизмов русского языка
художественном приеме, основанном игре омонимов.
-
омонимический
Соотносящийся по знач. с сущ. омонимика, омонимия, омоним I, связанный с ними.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный омонимике омонимика 1., омонимии, характерный для них.
3.
-
омонимический
ОМОНИМ’ИЧЕСКИЙ, омонимическая, омонимическое (линг.). прил. к омоним, к омонимика и к омонимия.
Толковый словарь Ушакова
-
Каразин, Георгий
Каразин, Георгий
Большая биографическая энциклопедия
сост. словаря франц. омонимов (1909).
{Венгеров}
-
пар дефинисьон
Маслов Омонимы в словарях и омонимы в языке.
Словарь галлицизмов русского языка
-
квазисимметрия
Лингвистическая омонимия в рамках группы восьмого порядка.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
формальные парадигмы в лексике
Парадигмы, основанные на тождестве или сходстве формы при различии значения (например, омонимы; омофоны
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
лексические омомнимы
«омонимы».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
омонимы
• souzvučná slovaРусско-чешский словарь
-
омонимия
ж. лингв.Большой русско-испанский словарь
homonimia f
-
омонимия
Ж мн. нет omonimiya (mə'naca bir-birindən fərqlənən sözlərin deyilişcə bir-birinə oxşaması).Русско-азербайджанский словарь
-
омонимия
• homonymieРусско-чешский словарь
• homonymita
-
омонимия
ОмонимияРусско-ивритский словарь
הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'
-
омонимия
АманіміяРусско-белорусский словарь
-
омонимия
ж лнгвРусско-португальский словарь
homonímia f
-
омонимия
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
лингв., мед., с.-х.
омонімія
-
омонимия
Homonymie fРусско-французский словарь
-
омонимия
Ambiguity ж. лингв. homonymy.Полный русско-английский словарь
-
омонимом
N см. также омонимПолный русско-английский словарь
-
морфологическая омонимия
Мат. morphological homonymyПолный русско-английский словарь
-
лексическая омонимия
Lexical ambiguityПолный русско-английский словарь
-
грамматическая омонимия
Мат. grammatical homonymyПолный русско-английский словарь
-
снятие омонимии
ClarificationПолный русско-английский словарь
-
структурная омонимия
Мат. constructional homonymyПолный русско-английский словарь
-
souzvučná slova
• омонимыЧешско-русский словарь
-
homonymie
• омонимияЧешско-русский словарь
-
homonymita
• омонимияЧешско-русский словарь
-
omonimia
ж.Итальянско-русский словарь
омонимия
-
аманімія
ОмонимияБелорусско-русский словарь
-
homonímia
fПортугальско-русский словарь
омонимия
-
lexical ambiguity
Лексическая омонимияПолный англо-русский словарь
-
grammatical homonymy
Мат. грамматическая омонимияПолный англо-русский словарь
-
morphological homonymy
Мат. морфологическая омонимияПолный англо-русский словарь
-
constructional homonymy
Мат. структурная омонимияПолный англо-русский словарь
-
disambiguate
Снимать или разрешать омонимию, неоднозначностьПолный англо-русский словарь
-
הוֹמוֹנִימִיוּת
הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'Иврит-русский словарь
омонимия, омонимичность
-
הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'
הוֹמוֹנִימיָה, הוֹמוֹנִימִיוּת נ'Иврит-русский словарь
омонимия, омонимичность
-
омонімія
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
лінгв.
омонимия
-
ruly language
"правильный" язык, язык без синонимии и омонимииПолный англо-русский словарь
-
Homonymie
Homonymie f =, ..mi¦en лингв.Большой немецко-русский словарь
омонимия
-
homonymity
Омонимия, омонимика; омонимичность одинаковые имена или фамилииПолный англо-русский словарь
-
homonymy
Омонимия, омонимика; омонимичность одинаковые имена или фамилииПолный англо-русский словарь
-
gleichlautend
1) идентичный (о тексте)Немецко-русский словарь
2)
gleichlautende Wörter — лингв. омонимы