параллелные синтаксические конструкции
-
синтаксическая конструкция
Конструкция словосочетания. Конструкция простого предложения.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Конструкция сложного предложения. см. также конструкция.
-
амбивалентность синтаксических конструкций
В ходе исторического развития некоторые синтаксические структуры английского языка (в меньшей степени
Толковый переводоведческий словарь
контекста и обстановки, но все же не всегда легко установить, в какой из функций использована данная конструкция
-
параллельные синтаксические конструкции
Конструкции, близкие по значению, но выраженные различными синтаксическими единицами (ср.: синонимические
Словарь лингвистических терминов Розенталя
конструкции).
Обычно параллельные синтаксические конструкции образуются придаточными предложениями и членами простого
Внутри такого ряда выделяются конструкции, более близкие между собой по выражаемому ими содержанию и
Параллельные конструкции отличаются одна от другой смысловыми оттенками и стилистической окраской.
-
сложные синтаксические конструкции
1) Сложносочиненные предложения, в состав которых входят сложноподчиненные предложения (сложные предложения с сочинением и подчинением, сложные предложения смешанного состава).
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
синтаксический
Синтаксические отношения. Синтаксический анализ предложения.
Малый академический словарь
-
синтаксический
Синтакс/и́ческ/ий.
Морфемно-орфографический словарь
-
синтаксический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
синтаксический
-
синтаксический
СИНТАКСИЧЕСКИЙ см. Синтаксис.
Толковый словарь Кузнецова
-
синтаксический
СИНТАКС’ИЧЕСКИЙ и (реже СИНТАКТИЧЕСКИЙ, синтактическая, синтактическое (·греч. syntaktikos) (линг.). прил. к синтаксис.
Толковый словарь Ушакова
-
синтаксическия
См. синтаксис
Толковый словарь Даля
-
синтаксический
[гр.] – относящийся к синтаксису.
Большой словарь иностранных слов
-
синтаксический
синтаксический прил.
Толковый словарь Ефремовой
1. Соотносящийся по знач. с сущ. синтаксис, связанный с ним.
2.
-
синтаксический
прил., кол-во синонимов: 1 синтактический 2
Словарь синонимов русского языка
-
Конструкция
В зависимости от способа изготовления различают конструкции кроеной и некроеной одежды.
Энциклопедия моды и одежды
Конструкция кроеной одежды представляют собой структуру, состоящую из деталей определенной конфигурации
Конструкция некроеной одежды получают вязанием из нитей, путем формования плоского материала в одежду
-
конструкция
Самолет новой конструкции. Устарелая конструкция. Конструкция моста.
Малый академический словарь
2. обычно мн. ч.
конструкции, -ий).
Сооружение сложного устройства, а также отдельные части, его составляющие.
Железобетонные конструкции. Стальные конструкции.
3. грамм.
Синтаксическая конструкция. Предложная конструкция. Страдательная конструкция.
[лат. constructio]
-
конструкция
Констру́к/ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
-
Конструкция
3) Построение научного или художественного произведения.
Большая советская энциклопедия
4) Сочетание слов, составляющих одну синтаксическую
II
Констру́кция
в языкознании, синтаксический тип (см.
Синтаксис), характеризующийся совокупностью определяющих его морфологических, синтаксических и семантических
Выявление с этой точки зрения важнейших сходств и различий языков входит в задачу синтаксической типологии
Термином «К.» обозначают иногда само языковое выражение, в котором реализуется синтаксический тип.
-
конструкция
орф.
Орфографический словарь Лопатина
конструкция, -и
-
конструкция
Синтаксическое целое, составленное из объединенных в речи языковых единиц, сочетающихся вследствие наличия
Толковый переводоведческий словарь
Синтаксическая модель, составляющая структуру предложения, устойчивого словосочетания.
-
конструкция
(лат. construktio – составление, построение)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
в лингвистике: сочетание слов (языковых единиц), образованное по грамматическим правилам.
-
конструкция
КОНСТРУКЦИЯ и, ж. construction f., нем. Construction <�лат. constructio. 1.
Словарь галлицизмов русского языка
Конструкции или строения печеи и литеиных дворов. Арт. С.-Р. 1 6. // Сл. 18 10 142.
Конструкция. Vaisseau de construction anglaise. Шишков Мор. сл. 1795. | шутл.
Монтаж конструкции был поручен известному художнику. Уш. 1934. — Лекс.
Кирилов 1845: конструкция; Даль-1: конструкция.; Сл. 18: конструкция 1724.
-
конструкция
Синтаксическое целое (словосочетание, оборот), в состав которого входят объединенные в речи языковые
Словарь лингвистических терминов Розенталя
Конструкция беспредложная. Конструкция предложно-именная. Конструкция обособленная.
Конструкция безличная (безличный оборот). Конструкция деепричастная (деепричастный оборот).
Конструкция пассивная (пассивный, или страдательный, оборот). Конструкция присоединительная.
-
конструкция
Строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм
Словарь синонимов Абрамова
ср. !! строй, вид
см. >> строение, строй
-
конструкция
конструкции, чему? конструкции, (вижу) что? конструкцию, чем? конструкцией, о чём?
Толковый словарь Дмитриева
о конструкции; мн. что? конструкции, (нет) чего? конструкций, чему? конструкциям, (вижу) что?
конструкции, чем? конструкциями, о чём? о конструкциях
1.
Современная конструкция часов. | Конструкция ванны была такова, что вода из неё не выливалась даже при
Предложная конструкция. | Конструкция предложения проста: объект — действие — субъект.
-
конструкция
КОНСТРУКЦИЯ -и; ж. [лат. constructio]
Толковый словарь Кузнецова
1.
Самолёт новой конструкции. Устарелая к. моста.
2. обычно мн.: конструкции, -ий.
Железобетонные конструкции. Стальные конструкции.
3. Грамм.
Синтаксическая к. Предложная к. Страдательная к.
◁ Конструктивный (см.).
-
конструкция
констру́кция
Этимологический словарь Макса Фасмера
впервые о кораблях – у Петра I; см. Смирнов 156. Через польск. konstrukcja от лат. constrūctiō "строение, сложение".
-
конструкция
Конструкции, ж. [латин. constructio] (книжн.). 1.
Большой словарь иностранных слов
Конструкция моста. Машина сложной конструкции.
Синтаксическая конструкция. Конструкция с творительным падежом. 2.
Железобетонные конструкции. 3.
Монтаж конструкции был поручен известному художнику.
-
Конструкция
юридическая — обычный метод догматического изучения права, имеющий целью обратить последнее в связную систему понятий и точных определений.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
конструкция
конструкция
Толковый словарь Ефремовой
I ж.
1. Состав и взаимное расположение частей какого-либо сооружения, механизма.
2.
-
КОНСТРУКЦИЯ
КОНСТРУКЦИЯ (от лат. constructio — составление, построение) ,1) устройство, взаимное расположение частей
Большой энциклопедический словарь
какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция
моста, железобетонная конструкция).
2) В языкознании — синтаксическое (реже морфологическое) целое,
-
конструкция
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
конструкция
КОНСТРУКЦИЯ ж. лат. Построенье, постройка, строй, сложенье, образованье, устройство, расположенье.
Толковый словарь Даля
Конструкция языка, слог, склад, складка, строй Словарь Академии речи.
-
конструкция
КОНСТРУКЦИЯ, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
1.
В грамматике: синтаксически связанное сочетание слов, словесное построение.
Синтаксическая к.
| прил. конструкционный, ая, ое (к 1 знач.). Конструкционные материалы.
-
Синтаксический Язык
Язык, предназначенный для изучения формализованного языка в отвлечении от его главной интерпретации. Понятие о С. я. возникло в математич. логике в связи с вопросами формализации и исследования содержательных математич. теорий.
Математическая энциклопедия
-
Синтаксическая Теорема
Теорема синтаксического языка, т. е. теорема о формализованной теории.
Математическая энциклопедия
-
Синтаксическая Структура
Математическая конструкция, используемая в математической лингвистике для описания строения предложений
Математическая энциклопедия
Наиболее широко употребляются два типа С. с. — системы составляющих и отношения синтаксического подчинения
представляют собой словосочетания, т. е. группы слов, к-рые интуитивно ощущаются носителем языка как "синтаксически
примера имеет следующий вид Обычно составляющие снабжаются метками, к-рые представляют собой "синтаксические
Для большей адекватности описания языка нужно учитывать наряду с синтаксическими еще т. н. анафорические
-
лексико-синтаксический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
лексико-синтаксический
-
морфолого-синтаксический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
морфолого-синтаксический
-
интонационно-синтаксический
орф.
Орфографический словарь Лопатина
интонационно-синтаксический
-
синтаксически связанный
орф.
Орфографический словарь Лопатина
синтаксически связанный
-
синтаксическо-интонационный
орф.
Орфографический словарь Лопатина
синтаксическо-интонационный
-
калька синтаксическая
Синтаксическая конструкция, образованная по модели иностранного языка.
Толковый переводоведческий словарь
-
синтаксическая замена
Передача части предложений переводимого текста иной синтаксической конструкцией, отличной от конструкции
Толковый переводоведческий словарь
-
синтаксическая компрессия
Выбор более краткой и более простой синтаксической конструкции по сравнению с некоторой заданной в оригинале
Толковый переводоведческий словарь
К синтаксической компрессии можно отнести следующие приемы:
(1) разбивка сложного предложения с несколькими
-
синтаксическая трансформация
См. также «грамматическая трансформация»; «синтаксические трансформации».
Толковый переводоведческий словарь
-
синтаксические актанты
Члены предложения, обозначающие реальные актанты (подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение, обстоятельство места и т.д.).
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
синтаксические отношения
В семиотике отношения между знаками.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
синтаксические соответствия
Преобразование синтаксического рисунка предложения, замена одной синтаксической конструкции другой или
Толковый переводоведческий словарь
Изменение синтаксической конструкции при переводе должно быть оправдано семантически и стилистически.
-
синтаксические трансформации
Преобразование синтаксической структуры предложения или одного синтаксического типа предложения в другой
Толковый переводоведческий словарь
-
синтаксическое декодирование
Процесс, обратный синтаксическому кодированию, т.е. распознавание синтаксической цепочки на выходе системы
Толковый переводоведческий словарь
в речевой коммуникации синтаксическое декодирование принадлежит слушающему).
-
синтаксическое значение
Значение, выражающее характер связей между элементами высказывания.
Толковый переводоведческий словарь
См. также «внутрилингвистическое значение знака».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
синтаксическое кодирование
Формирование синтаксической цепочки на входе системы (в реальной коммуникации синтаксическое кодирование
Толковый переводоведческий словарь
-
синтаксическое уподобление
СИНТАКСИЧЕСКОЕ УПОДОБЛЕНИЕ
Толковый переводоведческий словарь
см. «дословный перевод».
-
богатство синтаксическое
Насыщенность текста разнообразными синтаксическими моделями и вариантами моделей.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
2.
Умение пользоваться синтаксическими средствами языка.
-
время синтаксическое
Один из компонентов предикативности, изучаемый грамматической семантикой, выражающий отношение высказывания к моменту речи. С.в. опирается на морфологические формы времени.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
дериват синтаксический
К синтаксическим дериватам относятся:
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) девербативы;
2) деадъективы;
3) качественные наречия;
4) относительные
-
деривация синтаксическая
деривации, происходящий внутри одного и того же лексического значения: размышлять — размышление (синтаксический
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
диалектизмы синтаксические
Тип диалектизмов, имеющих иную сочетаемость, нежели их эквиваленты в литературном языке: жили о реку (сев.) – жили около реки (лит.), выйтить на пензия (дон.) – выйти на пенсию (лит.).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
залог синтаксический
Изменение синтаксических ролей аргументов глагола и их коммуникативного ранга.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
синтаксическая конструкция
PhraseПолный русско-английский словарь
-
параллелное включение
Parallel modeПолный русско-английский словарь
-
синтаксический
прил.Большой русско-испанский словарь
sintáctico
синтаксическая ошибка — falta sintáctica, error sintáctico
-
синтаксический
Рил. dilç. sintaksis -i(-ı), sintaktik; синтаксический анализ sintaktik təhlil.Русско-азербайджанский словарь
-
синтаксический
Nahviy, sintaktikРусско-крымскотатарский словарь
синтаксическая связь — nahviy (sintaktik) bağ
-
синтаксический
• syntaktickýРусско-чешский словарь
-
синтаксический
СинтаксическийРусско-ивритский словарь
תַחבִּירִי; סִינטַקטִי
-
синтаксический
1. lause-Русско-эстонский словарь
2. lauseline
3. süntaksi-
4. süntaktiline
-
синтаксический
SintatticoРусско-итальянский словарь
-
синтаксический
СінтаксічныРусско-белорусский словарь
-
синтаксический
прлРусско-португальский словарь
sintáxico, sintáctico
-
синтаксически
наречиеРусско-украинский словарь
синтаксично
-
синтаксический
прилаг.Русско-украинский словарь
лингв.
синтаксичний
-
синтаксический
Syntaxique adjРусско-французский словарь
-
синтаксический
Прил. syntactic(al) syntaxПолный русско-английский словарь
-
синтаксический
SyntaktischРусско-немецкий словарь
-
конструкция
ж.Большой русско-испанский словарь
construcción f (в разн. знач.), estructuras f pl
-
по конструкции
• The machine is simple in construction (or design).Русско-английский научно-технический словарь
-
конструкция
см. тж. по своей конструкции; проект; прочная конструкцияРусско-английский научно-технический словарь
• The machine is of simple design (or construction
-
конструкция
Ж 1. konstruksiya (tikintinin, maşının və s. quruluşu); машина сложной конструкции mürəkkəb konstruksiyalıРусско-азербайджанский словарь
maşın; 2. tikinti; железобетонная конструкция dəmir-beton tikinti; 3. qram. cümlə quruluşu.
-
Конструкция
KonstrüksiyonРусско-турецкий словарь
-
конструкция
а-и= (монтаж) تركيبРусско-арабский словарь
-
конструкция
SzerkezetРусско-венгерский словарь
-
конструкция
Констру́кцияРусско-суахили словарь
tengenezo (ma-)
-
конструкция
Bünye, yapılış (нечто сделанное), inşa (строение, сооружение), yapı (строение, сооружение)Русско-крымскотатарский словарь
-
конструкция
1. ehitusРусско-эстонский словарь
2. konstruktsioon
3. tarind
-
так как конструкция
• poněvadž konstrukceРусско-чешский словарь
-
свою конструкцию
• vlastní konstrukciРусско-чешский словарь
-
конструкцией
• konstrukcíРусско-чешский словарь
-
конструкции
• konstrukce (2.p.a mn.č.)Русско-чешский словарь
• konstrukcí (2.p. mn.č.)
-
конструкция
• konstrukceРусско-чешский словарь
• sestrojení
• stavba
• vazba
-
конструкциями
• konstrukcemiРусско-чешский словарь
• vazbami
-
конструкция
1) (строение) struttura ж., concezione ж.Русско-итальянский словарь
самолёт новейшей конструкции — aereo di nuovissima concezione
2) (опорная) struttura ж.
несущая конструкция — struttura portante
3) (сооружение) costruzione ж.
железобетонная
конструкция — costruzione di cemento armato
4) линг. costrutto м.
синтаксическая конструкция — costrutto
-
конструкция
КанструкцыяРусско-белорусский словарь
-
конструкция
жРусско-португальский словарь
construção f; обычно мн конструкции (сооружение и его части) construção f; estrutura f; грм construção
f
- конструкция моста
- железобетонные конструкции
- сборные конструкции
-
конструкция
f; ks конструкторРусско-финский словарь
rakenne
-
конструкция
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
структура, план, взаимное расположение вещей
конструкція
¤ конструкция моста -- конструкція
мосту
¤ железобетонная конструкция -- залізобетонна конструкція
¤ синтаксическая конструкция -- синтаксична
-
конструкция
Konstruktion f, Aufbau m; Bauart f (тип конструкции), Bau m (сооружение)Русско-немецкий словарь
-
конструкция
Construction fРусско-французский словарь
-
конструкция
ж.Русско-испанский словарь
construcción f (в разн. знач.), estructuras f pl
-
конструкция
Жен. design, construction; structure элемент конструкции — member тех. абсолютная конструкция — absoluteПолный русско-английский словарь
construction, nominative construction сборные конструкции ж. 1.