перифраз и перифраза
-
Перифраз, или перифраза
ПЕРИФРАЗ, или ПЕРИФРАЗА (греч. perifrasis) — синтактико-семантическая фигура, состоящая в замене однословного
Литературная энциклопедия
название же предмета берется как слово управляемое: «Поэт бывало тешил ханов стихов гремучим жемчугом» (перифраз
-
перифраз (перифраза)
1. Описательное заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета.
Толковый переводоведческий словарь
2. Троп, состоящий в замене обычного слова (простого обозначения некоторого предмета одним словом) описательным выражением. Ср. «парафраз».
-
перифраз и перифраза
То же, что парафраз и парафраза.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
Перифраз
Перифраза (от греч. períphrasis — описательное выражение, иносказание), 1) в стилистике и поэтике: Троп
Большая советская энциклопедия
-
перифраза
ы, ж. и перифраз, -а, м. лит.
Малый академический словарь
-
перифраза
Пери/фра́з/а и пери/фра́з/.
Морфемно-орфографический словарь
-
перифраза
орф.
Орфографический словарь Лопатина
перифраза, -ы и перифраз, -а (лит.)
-
перифраз
(фр.periphrase иносказание < др.-греч. περί вокруг, около, выше, + φραξω говорю)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
в литературоведении: вид тропа, ориентированный на непрямое описание объекта: хозяин тайги (вм.: медведь), зеленая красавица (вм.
-
перифраз
ПЕРИФРАЗ а, м.
Словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <�гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное
Таков перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, — перифраз, имеющий
Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: — Вы любите ли сыр?
Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифраз; Толль 1864: перифраза; Даль: перифраза.
-
перифраза
ПЕРИФРАЗ а, м.
Словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <�гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное
Таков перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, — перифраз, имеющий
Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: — Вы любите ли сыр?
Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифраз; Толль 1864: перифраза; Даль: перифраза.
-
Перифраза
ПЕРИФРАЗА (греч.
Словарь литературных терминов
Особенно часто применяется перифраза при перечислении однородных предметов с целью избежать однообразия
Особый вид перифразы составляет Евфемизм (см.).
М. П.
-
перифраза
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где périphrase — из лат. periphrasis, передающего греч. periphrasis «окружение», сложение peri «вокруг, кругом» и phrasis «фраза». См. фраза.
Этимологический словарь Шанского
-
перифраза
ПЕРИФРАЗА -ы; ж.; ПЕРИФРАЗ, -а; м. [греч. periphrasis] Спец.
Толковый словарь Кузнецова
Перифразы свойственны поэтической речи.
Закодировать басню перифразами.
◁ Перифрастический, -ая, -ое. П-ое выражение. П. оборот.
-
перифраз
ПЕРИФРАЗ, перифраза, м., и (чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ж. [греч. periphrasis] (лит. и муз.).
Большой словарь иностранных слов
-
перифраз
ПЕРИФР’АЗ, перифраза, ·муж., и (·чаще) ПЕРИФРАЗА, перифразы, ·жен.
Толковый словарь Ушакова
-
Перифраза
У нас перифразами называют также модификации известного изречения, вносящие в него новый смысл, но оставляющие
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
перифраза
Заимствование из французского, где periphrase восходит латинскому periphrasis, образованному из греческих слов, буквально означающих "вокруг фразы" (См. также период, периметр).
Этимологический словарь Крылова
-
ПЕРИФРАЗ
ПЕРИФРАЗ (перифраза) (от греч. periphrasis — иносказание) — троп, замена прямого названия описательным
Большой энциклопедический словарь
-
перифраз
перифраз м.
Толковый словарь Ефремовой
см. перифраза
-
перифраза
перифраза ж. см. перифраз
Толковый словарь Ефремовой
1.
-
перифраз
сущ., кол-во синонимов: 4 перифраза 7 перифрастический оборот 3 перифрастическое выражение 3 троп 15
Словарь синонимов русского языка
-
перифраза
сущ., кол-во синонимов: 7 намек 24 парафраза 7 перифраз 4 перифрастический оборот 3 перифрастическое
Словарь синонимов русского языка
-
перифраза
ПЕРИФРАЗА ж. греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами
Толковый словарь Даля
-
перифраз
ПЕРИФРАЗ, а, м. и ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (спец.).
Толковый словарь Ожегова
-
словарь перифраз
Лексикографическое издание, в котором систематизированы выражения типа сладкий холод, земляное яблоко.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
перифрастический
ая, -ое. лит.
Малый академический словарь
прил. к перифраза (перифраз); являющийся перифразой (перифразом).
-
перифрастический
Соотносящийся по знач. с сущ. перифраза 1., связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный перифразе перифраза 1., характерный для нее.
-
перифразировать
Изложить (излагать) в виде перифразы (перифраза).
Малый академический словарь
-
перифрастический оборот
сущ., кол-во синонимов: 3 перифраз 4 перифраза 7 перифрастическое выражение 3
Словарь синонимов русского языка
-
перифрастическое выражение
сущ., кол-во синонимов: 3 перифраз 4 перифраза 7 перифрастический оборот 3
Словарь синонимов русского языка
-
перифразированье
См. перифраза
Толковый словарь Даля
-
перифразировка
См. перифраза
Толковый словарь Даля
-
перифразировщик
См. перифраза
Толковый словарь Даля
-
перифрастический
Перифраза.
Толковый словарь Кузнецова
-
перифрастический
Являющийся перифразой («перифраз»ом).
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
перифразировать
1. парафраз
Толковый словарь Даля
2. перифраза
-
перифразировать
Изложить — излагать в виде перифразы (перифраза); сказать — говорить иными словами.
Толковый переводоведческий словарь
-
перифразировать(ся)
орф.
Орфографический словарь Лопатина
перифразировать(ся), -рую, -рует(ся) (к перифраза)
-
словарь устойчивых выражений
К этой группе относятся словарь образных выражений и словарь перифраз.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
перифрастический
ПЕРИФРАСТ’ИЧЕСКИЙ, перифрастическая, перифрастическое (·книж. ). прил. к перифраза, являющийся перифразой
Толковый словарь Ушакова
-
перифразировка
| Что-нибудь выраженное перифразами (не смешивать с перефразировка!).
Толковый словарь Ушакова
-
троп
15 вставка 44 гендиазис 1 гипербола 6 ирония 16 литота 5 метафора 6 метонимия 4 олицетворение 12 перифраз 4 перифраза 7 рысь 23 синекдоха 3 сравнение 15 фигура стилистическая 2 эпитет 4
Словарь синонимов русского языка
-
парафразировать
Излагать или обрабатывать в форме перифразы. БАС-1. Списывать, изменяя только слова. Даль. — Лекс.
Словарь галлицизмов русского языка
-
перифразировать
Перифраза — замена (короткой) прямой речи (пространными) обиняками.
Фразеологический словарь Михельсона
Ср.
Наших иерархов) некрологи... составляют сухой и жалкий перифраз их формулярных списков.
Лесков.
-
перифразировать
Изложить (излагать), передать (передавать) что-нибудь (какой-нибудь текст) перифразами, другими словами
Толковый словарь Ушакова
-
перифразировать
Изложить — излагать в виде перифразы (перифраза); сказать — говорить иными словами. П. Лермонтова.
Толковый словарь Кузнецова
-
перифразировать
Изложить (лагать) перифразами, другими словами.
Толковый словарь Ожегова
| сущ. перифразирование, я, ср. и перифразировка, и,
-
фигуры выделения
риторике: реприза, анафора, эпифора, окружение, отличение, различение, разделение, эпитет, плеоназм, перифраз
Словарь лингвистических терминов Жеребило
-
табуизм
Перифразы используются при создании эвфемизмов и табуизмов, применяются в эзоповом языке. ЛЭС 371.
Словарь галлицизмов русского языка
-
парафраза
сущ., кол-во синонимов: 7 парафраз 1 парафразис 1 переложение 19 пересказ 7 перифраза 7 пьеса 47 фантазия
Словарь синонимов русского языка
-
Эзопов язык
Прибегает к системе «обманных» приемов (аллегория, перифраз, ирония и др.), псевдонимам, контрастам и
Словарь по культурологии
-
перифрастический
Отн. к перифразе, являющийся перифразой, описательный.
Словарь галлицизмов русского языка
-
некролог
Их (наших иерархов) некрологи... составляют... сухой и жалкий перифраз их формулярных послужных списков
Фразеологический словарь Михельсона
-
парафраз
Перифраза ж. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.
Толковый словарь Даля
-
Авиен
Х., родом из Этрурии, кроме некоторых других, теперь по большей части потерянных произведений в перифраз
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
последнего, написал еще два географических стихотворения, из которых "Descriptio orbis terrae" состоит в перифразе
Все собрание его сочинений издано Рамирецом де Прадо (Мадр., 1634); за исключением перифраз Аратуса,
-
ЭЗОПОВ ЯЗЫК
Прибегает к системе "обманных средств": традиционным иносказательным приемам (аллегория, ирония, перифраз
Большой энциклопедический словарь
-
антифраза
niente, напев на какое нибудь слово, играю им как мячиком, бросаю его во все стороны, во все фразы, перифразы
Словарь галлицизмов русского языка
-
модель "смысл-текст"
всех различных высказываний, признаваемых и используемых носителями языка в качестве равнозначных (перифраз
Толковый переводоведческий словарь
-
троп
распространенные виды тропов: аллегория, гипербола, ирония, литота, метафора, метонимия, олицетворение, перифраза
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
парафраз (парафраза)
«перифраз».
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
-
намек
инсинуация 17 камешек в огород 1 намёк 1 недомолвка 13 обиняк 4 обиняки 10 околичнословие 2 околичность 5 перифраза
Словарь синонимов русского языка
-
Эвфуизм
В широком смысле — высокопарный стиль, перенасыщенный тропами, метафорами, перифразами.
Большая советская энциклопедия
-
Минелли
Так как примечания Юнкера были лишь перифразами или дословными переводами текста, то "ad modum Minelli
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Шарада
Перифраз) каждого из этих слов (например, вино + град, семь + я).
Большая советская энциклопедия
-
ошибки в построении тезисов
установление связей между ее фрагментами;
Словарь лингвистических терминов Жеребило
4) появление недопустимых эмоционально-экспрессивных метафор, перифраз
-
эвфемизм
Перифразы используются при создании эвфемизмов и табуизмов, применяются в эзоповом языке. ЛЭС 371.
Словарь галлицизмов русского языка
-
перифраз
М bax парафраз(а).Русско-азербайджанский словарь
-
перифраза
Ж bax парафраз(а).Русско-азербайджанский словарь
-
перифраз
м.Большой русско-испанский словарь
perífrasis f
-
перифраза
ж. лит.Большой русско-испанский словарь
perífrasis f
-
перифраз
м см перифразаРусско-португальский словарь
-
перифраза
ж литРусско-португальский словарь
perifrase f
-
перифраз
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
перифраз
=============
від слова: перифраза
імен. жін. роду
перифраза
-
перифраза
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
перифраза
=============
від слова: перифраз
імен. чол. роду
перифраз
-
перифраз
См. перифразаРусско-белорусский словарь
-
перифраза
ПерыфразаРусско-белорусский словарь
-
перифраз
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
перифраз
=============
от слова: перифраза сущ. жен. рода
перифраза
-
перифраза
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
перифраза
=============
от слова: перифраз сущ. муж. рода
перифраз
-
перифраз
Муж. periphrasis м. , ~а ж. лит. periphrasis ( pl. -ses), circumlocution; ~ировать несов. и сов. (вн.) лит. periphrase (smth.).Полный русско-английский словарь
-
перифраза
Жен. periphrasis periphrasisПолный русско-английский словарь
-
periphrasis
[pəˈrɪfrəsɪs] сущ. перифраз(а) Syn : circumlocution перифраз(а) periphrasis (pl -ses) перифраз(а)Полный англо-русский словарь
-
peryfraza
♀ лит. перифраза, перифраз ♂Польско-русский словарь
-
periphrase
Перифраз(а) перифразировать говорить перифразами говорить тяжеловесно и туманноПолный англо-русский словарь
-
перыфраза
ПерифразаБелорусско-русский словарь
-
perifrástico
adjПортугальско-русский словарь
относящийся к перифразе
-
perífrasis
f лингв.Большой испанско-русский словарь
парафраза, перифраза
-
perífrase
f лит музПортугальско-русский словарь
перифраза
-
Periphrase
Periphrase f =, -n лингв.Большой немецко-русский словарь
перифраза
-
circunlocución
f лингв., ритор.Большой испанско-русский словарь
перифраза, описательное выражение
-
periphrasis
Periphrasis [pəˊrɪfrəsɪs] n (pl -ses)Англо-русский словарь Мюллера
перифраз(а)
-
circunlocución
f лингв., ритор.Испанско-русский словарь
перифраза, описательное выражение
-
Umschreibung
Umschreibung f =, -enБольшой немецко-русский словарь
1. описание
2. лингв. перифраза
-
perifrasear
I vtПортугальско-русский словарь
говорить, описывать перифразами
II vi
перифразировать
-
periphrastic
[ˌperɪˈfræstɪk] прил. 1) изобилующий перифразами; перифрастический; иносказательный periphrastic idiomПолный англо-русский словарь
иносказательная идиома 2) грам. periphrastic conjugation изобилующий перифразами, иносказательный,
periphrastic грам.: periphrastic conjugation спряжение с помощью вспомогательного глагола ~ изобилующий перифразами
-
periphrastic
Periphrastic [ˏperɪˊfræstɪk] aАнгло-русский словарь Мюллера
1) изобилующий перифразами; околичный; иносказательный
2) грам.:
periphrastic
-
paráfrasis
fБольшой испанско-русский словарь
1) парафраза, перифраз(а)
2) перефразирование, интерпретация, толкование
3) переложение, свободный
-
paráfrasis
fИспанско-русский словарь
1) парафраза, перифраз(а)
2) перефразирование, интерпретация, толкование
3) переложение, свободный
-
omówienie
książki itp.) обзор ♂, обзорная статья;Польско-русский словарь
4. лит. перифраза ž
+ 1. przedyskutowanie 4. peryfraza
-
andarse
употреблятьБольшой испанско-русский словарь
andarse con bromas — шутить
andarse con rodeos — говорить обиняками
2) (входит в состав перифразы
-
парафраз -у
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
від слова: перифраз
переказування змісту твору або чужих думок своїми словами; інструментальна