свирел
-
Свирель
1) бытовое название духовых музыкальных инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт (См. Флейта). 2) Русский музыкальный инструмент; род двуствольной продольной флейты. Один из стволов имеет обычно длину 300—350 мм, второй — 450—470 мм.
Большая советская энциклопедия
-
свирель
Далеко за садом пастух играет на свирели. Чехов, Вишневый сад.
Малый академический словарь
2.
Она услышала вдруг тихие, переливчатые тоны свирели. Короленко, Слепой музыкант.
-
Свирель
1) Общее бытовое назв. рус. и белорус. дух. муз. инструментов типа продольной флейты (1-ствольнойили 2-ствольной), реже — язычковых духовых.
Музыкальная энциклопедия
2) Рус. и белорус. нар. дух. муз. инструмент. Род 2-ствольной продольной свистковой флейты.
-
свирель
Свире́ль/.
Морфемно-орфографический словарь
-
свирель
орф.
Орфографический словарь Лопатина
свирель, -и
-
свирель
Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати
Этимологический словарь Семёнова
Слово восходит к общеславянскому корню svьr-, родственному литовскому surma – «дудка, свирель».
-
Свирель
Свирель см. Музыкальные инструменты.
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
свирель
Малый, тонкий, насквозь просверленный музыкальный инструмент в виде флейты или кларнета.
Краткий церковнославянский словарь
-
Свирель
• Tibĭa, αὐλός
Словарь классических древностей
обыкновеннейший музыкальный инструмент греков и римлян, был первоначально простой конструкции, имел только одно отверстие и изготовлялся из камыша (μόναυλος, καλάμινος), впоследствии же из разного дерева, у фригийцев из самшита...
-
свирель
Свир’ель (Быт.4:21 ; 1Цар.10:5 ; 3Цар.1:40 ; Рим.21:12 ; Рим.30:31 ; Ис.30:29 ; Иер.48:36 ; Дан.3:5 ,7,10,15; Мат.9:23 ; 1Кор.14:7 ; Отк.
Библейский словарь Вихлянцева
-
свирель
Общеслав. Суф. производное (суф. -ělь, ср. качели, печаль и др.) от свьръ «свист», той же основы, что сверчок, свист, нем. schwirren «свистеть», др.-инд. sváras «звук». Ср. дудка.
Этимологический словарь Шанского
-
свирель
• Звонкая (Бальмонт).
Словарь литературных эпитетов
• Певучая (Бальмонт).
-
свирель
СВИРЕЛЬ, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
-
свирель
СВИР’ЕЛЬ, свирели, ·жен.
Толковый словарь Ушакова
«Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. «Вот тихо под свирель запели они про жизнь своих дедов.»
«Свирели звук, унылый и простой.» Пушкин.
| перен. Символ поэтического творчества (·поэт.
«И в шуме света люби, Адель, мою свирель.» Пушкин.
-
свирель
СВИРЕЛЬ -и; ж.
Толковый словарь Кузнецова
1. Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или тростника.
Играть на свирели.
2.
-
свирель
Общеславянское слово образовано от свиръ – "свист", восходящего к звукоподражательному сви, давшему также свиристель, свист.
Этимологический словарь Крылова
-
свирелить
См. свирещать
Толковый словарь Даля
-
свирель
См. свирещать
Толковый словарь Даля
-
Свирель
(малоросс. сопилка) — делается из дерева, имеющего мягкую сердцевину, бузины, ивы, черемухи. Сердцевина эта вывертывается тоненькой палочкой или выжигается раскаленной проволокой.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
СВИРЕЛЬ
СВИРЕЛЬ ,1) общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных, двуствольных или многоствольных
Большой энциклопедический словарь
-
свирель
свирель ж.
Толковый словарь Ефремовой
Духовой народный инструмент в виде дудки из дерева или тростника.
-
свирель
слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свиро́л "свирель", сербохорв. свѝрала "свирель", словен. svirálо
Этимологический словарь Макса Фасмера
*svьr-, родственного лит. surmà "дудка, свирель", нов.-в.
-
свирель
сущ., кол-во синонимов: 16 бирюля 5 дудка 20 зурна 5 инструмент 541 каландрона 2 кувички 5 курай 7 мескаль 4 пифферо 3 пищаль 11 свирелка 1 свирелька 1 свирестелка 3 свирестелочка 3 флейта 44 цевница 7
Словарь синонимов русского языка
-
игравший на свирели
прил., кол-во синонимов: 1 пискавший 2
Словарь синонимов русского языка
-
свирельный
Соотносящийся по знач. с сущ. свирель, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный свирели, характерный для нее.
3. Принадлежащий свирели.
-
свирелка
Уменьш. к сущ. свирель
Толковый словарь Ефремовой
2. Ласк. к сущ. свирель
-
свиряти
Играть на свирели.
Краткий церковнославянский словарь
-
сопель
Свирель, дудка.
Краткий церковнославянский словарь
-
Флейта
Свирель.
Словарь классических древностей
-
цевница
Флейта, свирель, лира.
Краткий церковнославянский словарь
-
пифферо
] – род свирели.
Большой словарь иностранных слов
-
просвирелил
ПРОСВИРЕЛИЛ соловушка, пропел свирелью.
Толковый словарь Даля
-
свирельщик
Музыкант, играющий на свирели.
Толковый словарь Ефремовой
-
сопелка
Дудка, свирель.
Толковый словарь Ушакова
-
свирелка
сущ., кол-во синонимов: 1 свирель 16
Словарь синонимов русского языка
-
свирелька
сущ., кол-во синонимов: 1 свирель 16
Словарь синонимов русского языка
-
засвирелить
ЗАСВИРЕЛИТЬ, заиграть на свирели; засвистать, запеть пташкой.
Толковый словарь Даля
-
самоделковый
Кто-то за березами играл на самоделковой, пастушеской свирели. Чехов, Свирель.
Малый академический словарь
-
свирель
ж.Большой русско-испанский словарь
caramillo m, flautillo m, zampoña f
-
свирель
Ж 1. sümsü, tütək, ney; 2. məc. təranə.Русско-азербайджанский словарь
-
свирель
и-а= مزمارРусско-арабский словарь
-
свирель
• skudutis (2)Русско-литовский словарь
• vamzdis (2)
• tošelė (2)
-
свирель
FurulyaРусско-венгерский словарь
-
свирель
QavalРусско-крымскотатарский словарь
-
свирель
Свире́льРусско-суахили словарь
mrija (mi-), zomari (-)
-
свирель
• fujaraРусско-чешский словарь
• moldánky
• šalmaj
-
свирель
СвирельРусско-ивритский словарь
חֲלִיל פָּן ז'
-
свирель
1. pajupillРусско-эстонский словарь
2. vilepill
-
свирель
Fistola ж., siringa ж.Русско-итальянский словарь
-
свирель
ЖалейкаРусско-белорусский словарь
-
свирель
жРусско-португальский словарь
flauta f, palheta f, pífaro m
-
свирель
fujarka, piszczałka;Русско-польский словарь
-
свирель
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
мет., муз., хим.
сопілка
-
свирель
Chalumeau mРусско-французский словарь
-
свирель
ж.Русско-испанский словарь
caramillo m, flautillo m, zampoña f
-
свирель
Жен. pipe, reed(-pipe) ж. ryed(-pipe).Полный русско-английский словарь
-
свирель
ж.Русско-немецкий словарь
Hirtenflöte f, Schalmei f
-
игра на свирели
Игра на свирелиРусско-ивритский словарь
חִילוּל ז'
-
играть на свирели
Играть на свирелиРусско-ивритский словарь
חוֹלֵל [לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-], חִילֵל [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]
-
свирель Пана
Гуурсан бишгүүр, цоорРусско-монгольский словарь
-
panpipe
[ˈpænpaɪp] n свирель panpipe свирельПолный англо-русский словарь
-
pan-pipe
Сущ. свирель Syn : pipe, reed n свирельПолный англо-русский словарь
-
furulya
СвирельВенгерско-русский словарь
-
moldánky
• свирельЧешско-русский словарь
-
cana de pastor
СвирельПортугальско-русский словарь
-
šalmaj
• свирельЧешско-русский словарь
-
Pandean
миф. относящийся к Пану (богу пастухов и стад) Pandean pipe — свирель Пана (греческое) (мифология)Полный англо-русский словарь
относящийся к Пану — * pipe свирель Пана Pandean греч. миф.: Pandean pipe свирель Пана Pandean греч.
миф.: Pandean pipe свирель Пана
-
düdük
Дудка, свирельКрымскотатарско-русский словарь
-
tütək
Свирель, дудка.Азербайджанско-русский словарь
-
дудка
и-а= (свирель) مزمارРусско-арабский словарь
-
pajupill
Свирель,Эстонско-русский словарь
свистулька
-
vilepill
Свирель,Эстонско-русский словарь
свистулька
-
albogue
mПортугальско-русский словарь
свирель
-
Pandean pipe
Свирель ПанаПолный англо-русский словарь
-
düdük
Дудка, рожок, свирель.Азербайджанско-русский словарь
Düdük vermək надавать пустых обещаний, надуть; düdük çalmaq играть на свирели.
-
flautillo
mБольшой испанско-русский словарь
свирель, дудка
-
skudutis
Скудутис; дудка; свирельЛитовско-русский словарь
-
tošelė
Свирель те (ж.р.)Литовско-русский словарь
-
חִילֵל II (לְחַלֵל, מְ-, יְ-)
Играть на флейте, на свирелиИврит-русский словарь
-
חִילוּל II ז'
Игра на флейте, на свирелиИврит-русский словарь
-
חוֹלֵל II (לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-)
Играть на флейте, свирелиИврит-русский словарь
-
zufolo
м.Итальянско-русский словарь
дудочка, свирель
-
avena
f поэтПортугальско-русский словарь
свирель
-
Panpipe, panpipe
Флейта Пана, свирельПолный англо-русский словарь
-
shepherd's pipe
Пастуший рожок; свирельПолный англо-русский словарь
-
mouth organ
Губная гармоника свирельПолный англо-русский словарь
-
Hirtenflöte
Hirtenflöte f =, -nБольшой немецко-русский словарь
свирель
-
andaras
m ПеруБольшой испанско-русский словарь
свирель, дудка
-
مزمار
= مزاميرАрабско-русский словарь
свирель, дудка
-
vamzdis
Труба; ствол; свирель; дудкаЛитовско-русский словарь
-
dambra
Дудка, свирель; губная гармоникаЛитовско-русский словарь
-
panpipe
Panpipe [ˊpænpaɪp] nАнгло-русский словарь Мюллера
свирель
-
fujara
• рожок (пастушеский)Чешско-русский словарь
• свирель
• фуяра
-
Schalmei
f =, -enНемецко-русский словарь
свирель, дудка
-
sackbut
библеизм) свирель; цевница; цитраПолный англо-русский словарь
-
sagbut
библеизм) свирель; цевница; цитраПолный англо-русский словарь
-
reed pipe
Труба язычковая свирель, дудочкаПолный англо-русский словарь
-
сопілка
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
муз.
свирель
-
reed-pipe
Сущ. 1) свирель сделанная из тростника Syn : pipe, reed 2) муз. язычковая трубка органа n 1) свирель;Полный англо-русский словарь
-
חָלִיל, חֲלִיל צַד ז'
ФлейтаИврит-русский словарь
חֲלִיל פָּן
свирель, флейта Пана