трапеза
-
трапеза
И трапеза, -ы, ж.
Малый академический словарь
1.
Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда.
За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб.
-
трапеза
орф.
Орфографический словарь Лопатина
трапеза, -ы
-
трапеза
Тра́пез/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
Трапеза
(Сэуда)
Энциклопедия иудаизма
В еврейском народе издревле существует обычай устраивать Т. для гостей в день важного семейного события. Обычно такая Т. связана с совершением важной мицвы* — "сэудат мицва".
-
Трапеза
I.
Библейская энциклопедия Брокгауза
В Лк 14:12 говорится о полуденной и вечерней Т. (в Синод. пер. — «обед» и «ужин»). Нельзя с уверенностью определить, в какое время в Израиле совершалась главная Т.: возм., это происходило в разное время суток.
-
трапеза
Обед, кушанье, стол с яствами.
Краткий церковнославянский словарь
-
трапеза
см. >> еда
Словарь синонимов Абрамова
-
Трапеза
• Δεῖπνον
Словарь классических древностей
см. Cibus, Пища.
-
трапеза
Тр’апеза — общий стол (общая еда). Но в некоторых местах это слово означает только стол (жертвенник), на котором приносились жертвы (Иез.41:22 ; Иез.44:16 ; Мал.1:7 ,12), или место общения (1Кор.10:21).
Библейский словарь Вихлянцева
-
трапеза
Заимств. из ст.-сл. яз., где трапеза < греч. trapeza «стол» > «еда (за столом)». Ср. шведский стол, богатый стол. См. трапеция.
Этимологический словарь Шанского
-
трапеза
• Пышная (Фруг).
Словарь литературных эпитетов
• Скудная (Чюмина).
-
трапеза
ТРАПЕЗА, ы и ТРАПЕЗА, ы, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи, еда в монастыре.
| прил. трапезный, ая, ое и трапезный, ая, ое.
-
трапеза
ТР’АПЕЗА, трапезы, ·жен. (·греч. trapeza — стол).
Толковый словарь Ушакова
1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.). Сесть за трапезу. «Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой?» Пушкин.
2. только ед. Прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.
-
трапеза
ТРАПЕЗА -ы; ж. [от греч. trapeza — стол, кушанье]
Толковый словарь Кузнецова
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре. Сидеть за трапезой. Садиться за трапезу.
2. Приём пищи в монастыре; сама пища, еда. Обеденная т. Праздничная, поминальная т. Приступить в трапезе.
-
трапеза
Это название для приема пищи было заимствовано древнерусским языком из греческого, где trapeza – "стол".
Этимологический словарь Крылова
-
трапеза
ТРАПЕЗА ж. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк. || Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук.
Толковый словарь Даля
-
ТРАПЕЗА
ТРАПЕЗА (греч. trapeza — стол, кушанье) — в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.
Большой энциклопедический словарь
-
трапеза
трапеза ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.
2. Приём пищи за таким столом.
3. Любой приём пищи.
4. Помещение для приёма пищи в монастыре.
-
трапеза
тра́пе́за
Этимологический словарь Макса Фасмера
церк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза τράπεζα (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапе́за "стол", наряду с русск.-цслав. трѧпеза, трьпеза (Изборн. Святосл. 1073 г.; Соболевский, РФВ 9, 164 и сл.), сербохорв.
-
трапеза
сущ., кол-во синонимов: 7 еда 82 застолье 9 пища 76 прием пищи 4 стол 44 трапезная 6 угощение 17
Словарь синонимов русского языка
-
трапез
ТРАПЕЗ trapèze m. един., геом. Трапеция.
Словарь галлицизмов русского языка
Четыре арки составляют своды, шесть мраморных колонн горизонтально пересекают трапезу; над алтарем сгибается
-
Трапезит
• Τραπεζίτης
Словарь классических древностей
банкир, который занимался в широких размерах различными денежными операциями, названный так от слова τράπεζα (стол), т.
-
трапезующий
прил., кол-во синонимов: 2 едящий 84 трапезничающий 6
Словарь синонимов русского языка
-
Прерывающая трапеза
Сеула hа-мафсекет)
Энциклопедия иудаизма
Название трапезы, которую устраивают перед постами 9 Ава* и Йом Кипур*.
Во время этой трапезы запрещено есть мясо и пить вино.
П.Т. накануне Йом Кипур — это трапеза религиозного характера, и каждый, кто в ней участвует, как будто
-
трапезу делить
с кем-нибудь) — делить хлеб-соль
Фразеологический словарь Михельсона
Братская трапеза (общий стол в монастырях)
Ср.
На приглашение к обеду) я отправлюсь совершенно счастливый, что мне есть с кем разделить трапезу этого
с добычей многой
Возвращался он домой,
Чтоб за трапезой убогой
Отдохнуть с своей семьей.
Кн. П.А.
За трапезой земной печально место ваше!
Вас горько обошли пирующею чашей.
Трапеза — в прямом смысле стол.
Ср. Да едите и пиете за трапезою Моею в царстве Моем.
Лук. 22, 30.
-
разделявший трапезу
прил., кол-во синонимов: 1 сотрапезничавший 1
Словарь синонимов русского языка
-
Благословение после совместной трапезы
(Биркат hа-мазон)
Энциклопедия иудаизма
Трое или больше сотрапезников, сидящих за одним столом, обязаны объединиться для коллективного благословения.
В наше время порядок его таков: если есть вино на столе, наполняют бокал...
-
трапезовать
Сидеть за трапезой трапеза 2.; трапезничать 1.
Толковый словарь Ефремовой
-
трапезовать
ТРАП’ЕЗОВАТЬ, трапезую, трапезуешь, ·несовер. (к потрапезовать) (·устар., церк.).
Толковый словарь Ушакова
Обедать, ужинать, сидеть за трапезою.
-
совозлежать
СОВОЗЛЕЖАТЬ с кем (по старинному обычаю лежания за трапезой), сидеть за одною, общею трапезой, сопировать
Толковый словарь Даля
-
трапезная
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезник
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезница
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезничать
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезный
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезованье
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезовать
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезничание
См. трапеза
Толковый словарь Даля
-
трапезник
Монах, наблюдающий за трапезой трапеза 2., 4.
Толковый словарь Ефремовой
2. Низший служитель при церкви.
-
трапезничать
Сидеть за трапезой трапеза 2.; трапезовать.
Толковый словарь Ефремовой
2. перен. Долго или роскошно пировать.
-
трапезный
Соотносящийся по знач. с сущ. трапеза, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный трапезе, характерный для неё.
-
трапезный
Трапеза.
Толковый словарь Кузнецова
-
трапезный
ТРАП’ЕЗНЫЙ, трапезная, трапезное.
Толковый словарь Ушакова
1. прил. к трапеза.
2. в знач. сущ. трапезная, трапезной, ·жен.
То же, что трапеза в 3 ·знач. (церк.).
-
Проводы царицы (Субботы)
Мелавэ малка)
Энциклопедия иудаизма
Трапеза, которая совершается на исходе Субботы. Сказал р.
Ханина: "Обязан человек накрыть на стол на исходе Субботы [для трапезы]".
Во время трапезы "П.Ц." произносят: "Это трапеза царя Давида".
Поэтому Давид и дом его на исходе каждой Субботы устраивали торжественную трапезу, и весь Израиль радовался
Посему следует провожать "царицу" с пением и праздничной трапезой.
-
Аргентарий
Τραπεζίτης, Трапезит.
Словарь классических древностей
-
преломить хлеб
Разделить с кем-либо трапезу. — Обожди маленько, обедня отойдёт сейчас, в трапезу пойдёшь, преломишь
Фразеологический словарь Фёдорова
-
трапезный
И трапезный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
1.
прил. к трапеза.
Трапезный час.
||
Предназначенный для трапезы, для обслуживания трапезы.
Трапезный стол.
Помещение в монастыре, где совершается трапеза.
-
Кушать подано — садитесь жрать, пожалуйста
В шутку: предложение приступать к трапезе, начинать обед, застолье.
Словарь народной фразеологии
-
трапезница
То же, что трапеза в 3 ·знач.
Толковый словарь Ушакова
-
трапезарь
Монах, наблюдающий за трапезой; трапезник 1.
Толковый словарь Ефремовой
-
трапезница
Помещение для принятия пищи в монастыре; трапеза 4.
Толковый словарь Ефремовой
-
трапеза
ж.Большой русско-испанский словарь
refectorio m, comedor m (стол); comida f, comilona f, ágape m, banquete m (приём пищи)
сесть за трапезу — ponerse a la mesa
делить трапезу с кем-либо — compartir la comida con alguien
-
трапеза
Ax трапезаРусско-азербайджанский словарь
-
трапеза
а-= (еда) أكلРусско-арабский словарь
-
трапеза
монастырскаяРусско-венгерский словарь
kolostori ebéd
-
трапеза
1. söögisaalРусско-эстонский словарь
2. söögituba
3. söömaaeg
4. ühissöööilaud
-
трапеза
ТрапезаРусско-ивритский словарь
סְעוּדָה נ'; אֲרוּחָה נ'
-
трапеза
імен. жін. родуУкраинско-русский словарь
трапеза
-
трапеза
ТрапезаРусско-белорусский словарь
-
трапеза
ж устРусско-португальский словарь
(еда) repasto m, refeição f, comida f
-
трапеза
1. stół, posiłek, jadło;Русско-польский словарь
2. refektarz;
-
трапеза
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
трапеза
-
трапеза
ТрапезаБелорусско-русский словарь
-
трапеза
Жен. meal сидеть за трапезой делить трапезу трапез|а — ж. meal; делить ~у share a meal.Полный русско-английский словарь
-
роскошная трапеза
Роскошная трапезаРусско-ивритский словарь
סְעוּדַת מְלָכִים נ'
-
поминальная трапеза
Поминальная трапезаРусско-ивритский словарь
סְעוּדַת הַברָאָה
-
участники трапезы
Участники трапезыРусско-ивритский словарь
מְסוּבִּים, מְסוּבִּין ז"ר
-
делить трапезу
(с кем-л.) to share a meal (with)Полный русско-английский словарь
-
сидеть за трапезой
To sit at tableПолный русско-английский словарь
-
последняя трапеза перед постом
Последняя трапеза перед постомРусско-ивритский словарь
סְעוּדָה מַפסֶקֶת נ'
-
вечерняя трапеза в субботу
Вечерняя трапеза в субботуРусско-ивритский словарь
סְעוּדָה שלִישִית נ'
-
любящий перекусить между трапезами
Любящий перекусить между трапезамиРусско-ивритский словарь
נָאשֶר ז' [נ' -ית]
-
традиционная субботняя трапеза
Традиционная субботняя трапезаРусско-ивритский словарь
קַבָּלַת שַבָּת נ'
-
подготовка и обслуживание праздничных трапез
Подготовка и обслуживание праздничных трапезРусско-ивритский словарь
הַסעָדָה ז'; קֵייטֶרִינג ז'
-
Седер — торжественная пасхальная трапеза
Седер — торжественная пасхальная трапезаРусско-ивритский словарь
סֵדֶר לֵיל פֶּסַח ז', הַסֵדֶר ז'
-
праздничная трапеза в пятницу вечером (наступление субботы)
Праздничная трапеза в пятницу вечером (наступление субботы)Русско-ивритский словарь
עוֹנֶג שַבָּת
-
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
Во время еды не разговариваютИврит-русский словарь
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת הַברָאָה
поминальная
трапеза, поминки
סְעוּדַת מְלָכִים
царский пир, роскошная трапеза
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза
в честь семейного события
סְעוּדָה שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
קִינוּחַ סְעוּדָה ז'
дессерт
-
סְעוּדַת הַברָאָה
Поминальная трапеза, поминкиИврит-русский словарь
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת מְלָכִים
царский
пир, роскошная трапеза
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза в честь семейного события
סְעוּדָה שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
во время еды не разговаривают
קִינוּחַ סְעוּדָה
-
סְעוּדַת מְלָכִים
Царский пир, роскошная трапезаИврит-русский словарь
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת הַברָאָה
поминальная
трапеза, поминки
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза в честь семейного события
סְעוּדָה שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
во время еды не разговаривают
קִינוּחַ סְעוּדָה
-
סְעוּדַת מִצווָה
Торжественная трапеза в честь семейного событияИврит-русский словарь
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת
הַברָאָה
поминальная трапеза, поминки
סְעוּדַת מְלָכִים
царский пир, роскошная трапеза
סְעוּדָה שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
во время еды не разговаривают
קִינוּחַ סְעוּדָה
-
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пирИврит-русский словарь
סְעוּדַת הַברָאָה
поминальная трапеза, поминки
סְעוּדַת מְלָכִים
царский пир, роскошная трапеза
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза в честь семейного события
סְעוּדָה
שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
во время еды не разговаривают
קִינוּחַ
-
סְעוּדָה שלִישִית
Вечерняя трапеза в субботуИврит-русский словарь
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת הַברָאָה
поминальная
трапеза, поминки
סְעוּדַת מְלָכִים
царский пир, роскошная трапеза
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза
-
söömaaeg
ТрапезаЭстонско-русский словарь
-
ühissöööilaud
ТрапезаЭстонско-русский словарь
-
repasts
ТрапезыПолный англо-русский словарь
-
קִינוּחַ סְעוּדָה ז'
קִינוּחַ סְעוּדָה ז'Иврит-русский словарь
дессерт
סְעוּדָה נ'
1.еда, принятие пищи 2.трапеза, пир
סְעוּדַת הַברָאָה
поминальная
трапеза, поминки
סְעוּדַת מְלָכִים
царский пир, роскошная трапеза
סְעוּדַת מִצווָה
торжественная трапеза
в честь семейного события
סְעוּדָה שלִישִית
вечерняя трапеза в субботу
אֵין מְסִיחִין בִּסְעוּדָה
во
-
kolostori ebéd
Трапеза монастырскаяВенгерско-русский словарь
-
söögisaal
Трапеза,Эстонско-русский словарь
трапезная
-
syönti
Еда, трапезаФинско-русский словарь
-
трапэза
См. трапезаБелорусско-русский словарь
-
כֵּרָה נ'
Пир, трапеза (Библ.)Иврит-русский словарь
-
söögituba
Столовая,Эстонско-русский словарь
трапеза,
трапезная
-
афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)
Афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)Русско-ивритский словарь
אֲפִיקוֹמָן ז'
-
commensality
сущ.Англо-русский социологический словарь
комменсальность; совместная трапеза.
-
iftar
Разговение, вечерняя трапеза в дни рамазанаКрымскотатарско-русский словарь
-
מְסוּבִּים, מְסוּבִּין ז"ר
Участники трапезы; сидящие за столом (лит.)Иврит-русский словарь
-
הַסעָדָה ז'
Кейтеринг, подготовка и обслуживание праздничных трапезИврит-русский словарь
-
iftarlıq
Еда для разговения, вечерней трапезы в дни рамазанаКрымскотатарско-русский словарь
-
טִיש ז'
Праздничная трапеза у хасидского ребе с участием хасидов (идиш)Иврит-русский словарь
-
אֲפִיקוֹמָן ז'
Афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)Иврит-русский словарь