требованиыа к почве
-
Почва
Плодородие почвы).
Большая советская энциклопедия
Процессы в почве.
Тундровые почвы), подзолистых почв (См. Подзолистые почвы), серых лесных почв (См.
Каштановые почвы), бурых пустынно-степных почв (См. Бурые пустынно-степные почвы).
и подбуров, бурых лесных почв, коричневых почв (См.
-
почва
Поставить на научную почву изучение чего-л.
Малый академический словарь
Обвинение не имеет под собой почвы.
□
Чтоб не давать ей вперед почвы для попреков, Андрей Иванович решил
опоры в каком-л. деле.
@
- зондировать почву
@ прощупать{ (или нащупать)} почву {для чего}
выяснить
возможность чего-л.
@ терять почву под ногами
переставать чувствовать себя уверенным.
@ на{ какой} почве
на почве {чего}
из-за чего-л., по причине, вследствие чего-л.
@
- почва ушла из-под ног
-
почва
Поверхностный плодородный слой дисперсного грунта, образованный под влиянием биогенного и атмосферного факторов. [34]
Строительная терминология
-
почва
Докучаев считал почву «четвёртым царством», вслед за царствами минералов, растений и животных.
География. Современная энциклопедия
К ним, помимо почвы, относятся донные илы, верхний «живой» слой океана и некоторые подводные вулканы.
Интразональные почвы ) почв, а также в результате действия перемешивающих мерзлотных процессов (см.
Почва имеет несколько экологических функций, важнейшая из которых – плодородие (см.
Плодородие почвы ). Способность почвы обеспечивать питательными веществами и влагой с.
-
почва
По́чв/а.
Морфемно-орфографический словарь
-
почва
орф.
Орфографический словарь Лопатина
почва, -ы
-
почва
Древнерусское – почва из подъшьва (то, на что наступает пятка).
Этимологический словарь Семёнова
Например, в одном из них «почвой» называют толстую кожу, используемую для подошв.
Родственным являются:
Болгарское — почва.
Производное: почвенный.
-
почва
ПОЧВА, поверхностный слой земной коры, возникший в результате продолжительного действия почвообразоват
Ветеринарный энциклопедический словарь
Н., Микробиология почвы, М., 1952; Поляков А. А., Основы ветеринарной санитарии, М., 1969.
-
почва
На почве чего (книжн.) — вследствие, по причине чего-н., в силу условий, создаваемых чем- н.
Фразеологический словарь Волковой
► Осложнение
на почве гриппа.
Зондировать почву — предварительно разведывать что-н. с целью определить шансы на успех задуманного предприятия
► Надо прозондировать почву насчет новых заказов.
-
на почве
Внушение возможно только на почве принятой знакомой идеи (Л. Н. Толстой.
Фразеологический словарь Фёдорова
Во время волнения… на почве провокации тёмных личностей пропала некоторая часть оружия из артиллерийского
-
ПОЧВА
ПОЧВА
Историко-этимологический словарь
Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А.
черноземная почва и т.
tâter un terrain, зондировать почву — sonder un terrain, найти (подходящую) почву — trouver un terrain
не терять почвы (под ногами) — ne pas perdre un terrain, на почве чего-нибудь — sur le terrain, иметь
под собой твердую почву, создать благоприятную почву и т.
-
почва
Почва — самостоятельное естественноисторическое органо-минеральное тело природы, возникшее в результате
Толковый словарь по почвоведению
Использование почвы как средства производства в народном хозяйстве обусловливает изменения ее состава
-
почва
лесных почв, чернозёмов, каштановых почв и др.
Сельскохозяйственный словарь
Р., Экология почв, (Очерки). Баку, 1963; Кононова М.
А., Почвы мира, ч. 1—2, М., 1972—73; Классификация и диагностика почв СССР, М., 1977; Панинков В.
Г., Почвы, климат. удобрения и урожай, М., 1977; Орлов Д. С., Химия почв, М., 1985; Воронин А.
Д., Основы физики почв, М., 1986.
-
почва
ПОЧВА — самостоятельное естественноисторическое органо-минеральное тело природы, возникшее в результате
Ботаника. Словарь терминов
Использование почвы как средства производства в народном хозяйстве обусловливает изменения ее состава
-
почва
>> дно, земля
Словарь синонимов Абрамова
Зондировать почву
-
почва
Наука... выросла на почве предрассудков, вскормлена предрассудками и составляет теперь такую же квинтэссенцию
Фразеологический словарь Михельсона
Только нет им, сердечным, прямого пути,
Хоть зарею вдали просветлело;
Твердой почвы не могут они обрести
-
почва
почвы, чему? почве, (вижу) что? почву, чем? почвой, о чём? о почве; мн. что? почвы, (нет) чего?
Толковый словарь Дмитриева
почв, чему? почвам, (вижу) что? почвы, чем? почвами, о чём? о почвах
1.
Творчество художника связано с народной почвой. | Развитие классицизма на русской почве. | Драматургия
почвы. | Заработал себе язву на нервной почве. | Напряжённость, возникающая на этнической почве, проявляется
Найти общую почву для разговора. | Наша дружба держалась только на почве прошлых воспоминаний.
5.
-
почва
Искон. Из подъшьва (см. подошва). Буквально — «то, на что наступает подошва».
Этимологический словарь Шанского
-
ПОЧВА
ПОЧВА, поверхностный слой относительно мягкого материала, располагающийся поверх твердых пород, из которых
Научно-технический словарь
Органические остатки образуют ГУМУС, а неорганические обогащают почву минеральными добавками.
К неорганическим компонентам почвы относятся ГЛИНА, ил, ПЕСОК, ГРАВИЙ и камни.
Основными причинами неплодородности почв являются ЭРОЗИЯ и неправильная культивация.
Для того, чтобы узнать, из каких слоев состоит почва, рассматривают ее профиль (см.
-
почва
Почва состоит из органических, минеральных и органо-минеральных соединений.
Биология. Современная энциклопедия
Минеральные вещества составляют 80—90% массы почвы.
Главное свойство почвы – плодородие, способность обеспечивать наряду с другими факторами (свет, тепло
Почвы со сходным характером водно-теплового режима, строением почвенного профиля, уровнем природного
Наука о почвах – почвоведение.
-
Почва
Выделяют следующие горизонты почвы: А0 — самая верхняя часть почвенного горизонта (лесная подстилка,
Медицинская энциклопедия
горизонт вымывания, формирующийся под влиянием кислотного или щелочного разрушения минеральной части почвы
Почвы СССР, М., 1974; Гончарук Е.И. и Сидоренко г.И.
Руководство по нормированию химических веществ в почве, М., 1986.
Санитарная микробиология почвы М., 1979.
-
почва
Повышение плодородия почвы. Глинистая, песчаная, чернозёмная п. Ощупывать почву ногами.
Толковый словарь Кузнецова
Творчество художника связано с народной почвой. Развитие классицизма на русской почве.
2.
Всё поставлено на деловую почву. Подозрения не имеют под собой реальной почвы.
Дружба держалась только на почве прошлого.
◊ Выбить почву из-под ног чьих, у кого.
Преступление на почве ревности. Бессонница на почве переутомления. -2.
-
почва
ПОЧВА, ы, ж.
Толковый словарь Ожегова
1. Верхний слой земной коры. Типы почв. Чернозёмная, глинистая п.
2. перен.
Заболевание на нервной почве.
Оставаться на почве неоспоримых фактов.
• На почве чего, в знач. предлога с род. п. вследствие, по причине
Преступление на почве ревности. Бессонница на почве переутомления.
Терять почву под ногами лишаться уверенности в своих действиях.
| прил. почвенный, ая, ое (к 1 знач.)
-
почва
Рыть почву. Обработка почвы.
Толковый словарь Ушакова
Глинистая почва. Болотная почва. Черноземная почва. Плодородная почва. Классификация почв.
Образчики почв.
2.
Стоять на почве или стать на почву материалистической философии. Оставаться на почве фактов.
Осложнение на почве гриппа. Зондировать почву — см. зондировать.
-
Почва
Для почв обычного, нормального происхождения проф.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Величина испарения воды из почвы обусловливается натурой почвы и физико-географическими условиями.
Зональные почвы.
В. Интразональные почвы.
A.B./C.
Переходы от зональных и интразональных почв к почвам грубым и скелетным.
С. Неполные почвы.
D.
чем слои воздуха, лежащие над почвой.
-
почво...
ПОЧВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: имеющий отношение к почве, связанный с ней.
Толковый словарь Кузнецова
-
почва
Это слово является преобразованием существительного подъшьва, к которому восходит и современное подошва.
Этимологический словарь Крылова
-
почва
ПОЧВА ж. (от почивать, лежать?)
Толковый словарь Даля
Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая.
На выставке были образчики почв. || Высота колокольни от почвы 12 сажен, от уровня воды 13, от уровня
образованья; Каждый, переворот на земле образовал свою почву.
Почвенная карта, с различной окраской почв различного рода.
-
ПОЧВА
ПОЧВА — природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате
Большой энциклопедический словарь
Плодородие почвы).
Географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах
-
почва
по́чва
Этимологический словарь Макса Фасмера
диал. также "подошвенная кожа", олонецк. (Даль). Вероятно, преобразовано из *подъшьвь (см. подо́шва), согласно Миклошичу (Мi. ЕW 339), Потебне (у Преобр. II, 118). Менее вероятно родство со ст.-слав. опакъ, пакы (см.
-
на почве
нареч, кол-во синонимов: 3 вследствие 8 из-за 9 по причине 5
Словарь синонимов русского языка
-
на почве
на почве предл. с род.
Толковый словарь Ефремовой
1.
-
почва
почва ж.
Толковый словарь Ефремовой
1. Поверхностный слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь.
2. перен.
-
почво…
почво…
Толковый словарь Ефремовой
Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл. почва (почвовосстановление, почвоутомление
-
почва
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
Эрозия почвы
Разрушение почвы водой и ветром, перемещение продуктов разрушения и их переотложение.
Большая советская энциклопедия
где стекает дождевая или талая вода; подразделяется на плоскостную (сравнительно равномерный смыв почвы
Нормальная Э. п. протекает медленно, плодородие почвы не снижается.
Украины, Заволжье), проявляется чаще на почвах лёгкого гранулометрического состава.
Ф., Борьба с ветровой эрозией почв, А.-А., 1963; Почвозащитное земледелие, под ред. А. И.
-
Шлейфование почвы
Выравнивание поверхности поля и частичное рыхление верхнего слоя почвы.
Большая советская энциклопедия
Эффективно на слабозаплывающих почвах.
Шлейфования не применяют на тяжелых глинистых и засоленных почвах во избежание замазывания поверхности
-
Щелевание почвы
Приём обработки почвы; прорезание в ней поперёк склона щелей обычно глубиной 40—60 см на расстоянии 100
Большая советская энциклопедия
150 см для регулирования поверхностного стока и более полного поглощения почвой талых и ливневых вод
-
Теплообмен в почве
Процесс обмена теплом между поверхностью почвы и её глубинными слоями.
Большая советская энциклопедия
с Теплопроводностью, обусловленной разностью температур различных почвенных слоев, и Теплоёмкостью почвы
Скорость теплообмена существенно зависит от влажности почвы.
См. также Тепловой режим почвы.
Лит.: Нерпин С. В.. Чудновский А. Ф..
Физика почвы, М.. 1967; Чудновский А. Ф.. Теплофизика почв, М., 1976.
А. Ф. Чудновский.
-
Торфяные почвы
Болотные торфяные, или торфяно-болотные, почвы, группа почвенных типов, формирующихся в условиях избыточного
Большая советская энциклопедия
Характерная для этих почв растительность: сфагновые мхи, сильноугнетённые сосна, реже ель, багульник,
Почвы имеют сильнокислую реакцию (pH 2,5—3,6), низкую зольность (2,4—6,5%), очень высокую влагоёмкость
На этих почвах произрастает евтрофная растительность.
Лит.: Указания по классификации и диагностике почв, М., 1967; Почвоведение, 2 изд., М., 1975.
И. Н.
-
Ферралитные почвы
Ferrum – железо, Aluminium – алюминий и греч. líthos – камень)
Большая советская энциклопедия
группа типов почв, формирующихся в результате
Ф. п. иногда называют латеритными почвами (См. Латеритные почвы).
Лит.: Почвоведение, под ред. И.
-
Фрезерование почвы
Крошение и перемешивание почвы фрезой на глубину 20—25 см.
Большая советская энциклопедия
При фрезеровании почва разрывается на части ножами или зубьями, укрепленными на дисках вращающегося барабана
разделки пласта на осушенных болотах и заболоченных землях, при освоении торфяников, на задернелых почвах
лугов и пастбищ при их улучшении, в лесоводстве для подготовки почвы под лесные культуры, в овощеводстве
и цветоводстве для обработки почвы в теплицах, парниках, на припарниковых участках, в питомниках.
-
Обработка почвы
Приёмы механического воздействия на почву (См.
Большая советская энциклопедия
х. культур, заделывают в почву удобрения и т.д.
крошение и частичное перемешивание — при фрезеровании почвы (См.
Фрезерование почвы).
Для уплотнения почвы применяется её прикатывание катками.
-
Оглеение почвы
органического вещества и постоянном или продолжительном обводнении отдельных горизонтов или всего профиля почвы
Большая советская энциклопедия
-
Окультуривание почвы
Процесс изменения важнейших природных свойств почвы в благоприятную сторону (повышение плодородия) путём
Большая советская энциклопедия
применения научно обоснованных приёмов воздействия на почву.
Наиболее сильно под влиянием окультуривания изменяются дерново-подзолистые почвы.
борьбу с избыточным увлажнением почв.
Гипсование почв, мелиоративная вспашка).
-
Пойменные почвы
Почвы, образующиеся на аллювиальных отложениях пойм крупных рек.
Большая советская энциклопедия
И., Пойменные почвы их мелиорация и сельскохозяйственное использование, М., 1969.
Г. В.
-
Почвы анализ
Определение состава и свойств почвы (См. Почва).
Большая советская энциклопедия
Химическим анализом устанавливают химический состав и свойства почвы.
Засолённые почвы)) — даёт представление о содержании в почве водорастворимых веществ (сульфатов, хлоридов
Поглотительная способность почвы); выявление обеспеченности почв питательными веществами — устанавливают
В., Руководство по химическому анализу почв, М., 1962; Пособие по проведению анализов почв и составлению
-
Плодородие почвы
Сумма этих свойств определяет уровень культурного состояния почвы.
Большая советская энциклопедия
Устранение повышенной кислотности достигается известкованием почв (См.
Известкование почв), а повышенной щёлочности (солонцы) — гипсованием почв (См. Гипсование почв).
Мальтузианство, «Убывающего плодородия почвы закон»).
Почва.
И. И. Синягин.
-
Погребённые почвы
Почвы, залегающие в лёссах и лёссовидных породах, в толще аллювиальных, делювиальных и др. отложений.
Большая советская энциклопедия
-
Подзолистые почвы
Тип кислых почв (См. Почва).
Большая советская энциклопедия
во влажные годы возможно вымокание озимых хлебов), наиболее глубокий дефицит влаги наблюдается в почвах
М., Материалы к характеристике подзолистых и дерново-подзолистых почв, в сборнике: Микроорганизмы и органическое
вещество почв, М., 1961; Пономарева В.
-
Прикатывание почвы
Выравнивание и уплотнение поверхностного слоя почвы катками полевыми (См.
Большая советская энциклопедия
приём в системе предпосевной и послепосевной обработки предварительно вспаханной или разрыхлённой почвы
культур (льна, трав); обеспечивает капиллярное поднятие влаги к семенному ложу; предупреждает оседание почвы
П. п., проводимое после посева, способствует лучшему контакту семян с почвой и более дружному появлению
Вслед за П. п. в целях предотвращения испарения влаги с поверхности почвы проводят боронование лёгкими
-
Реакция почвы
частях почвы.
Большая советская энциклопедия
Реакция почв СССР колеблется в пределах pH от 4 до 8,2 (см. Кислотность почвы).
Известкование почв).
Гипсование почв).
А., Основы учения о почвах, книга 2, М., 1973.
Ю. А. Поляков.
-
Реликтовые почвы
Почвы, в строении и свойствах которых имеются черты, возникшие в условиях почвообразования, отличных
Большая советская энциклопедия
Примеры Р. п.: ферраллитные почвы в пустынях Австралии; почвы, встречающиеся вне областей современной
многолетней мерзлоты, но несущие явные следы мерзлотных явлений; почвы с мощными гумусовыми горизонтами
собственно Р. п., в которых основные их свойства имеют реликтовый характер (например, ферраллитные почвы
в пустынях или в условиях умеренного климата), и почвы с реликтовыми признаками, в которых реликтовые
-
СССР. Почвы
Закономерности географии почв горных территорий определяются высотной поясностью — сменой почв от подножий
Большая советская энциклопедия
В зоне подзолистых почв на С.-З.
Болотно-подзолистые почвы встречаются среди подзолистых почв и подзолов.
Солончаки, солонцы, солоди, такыры и такырные почвы образуют группу засоленных почв.
Такырные почвы обладают свойствами, сближающими их с молодыми пойменными почвами и такырами.
-
Спелость почвы
Состояние почвы, показывающее готовность её к обработке (физическая спелость) или к посеву и посадке
Большая советская энциклопедия
Физическая С. п. создаётся при некотором её оптимальном увлажнении (влажность спелого состояния), когда почва
почве создаётся оптимальное соотношение между твёрдой частью, водой и воздухом.
С. п. определяют визуально, по характеру крошения, сбрасывая пробу почвы с лопаты (или бросая комок почвы
Биологическая спелость наступает в хорошо обработанной, оптимально увлажнённой и прогретой почве.
-
Стерилизаторы почвы
Химические вещества, применяемые для обеззараживания почвы.
Большая советская энциклопедия
Токсичными химическими веществами почву обрабатывают за 10—40 сут до посева или посадки.
Продукты разложения С. п. не оказывают отрицательного влияния на полезную микрофлору почвы.
-
Тундровые почвы
Группа генетических типов почв, распространённых главным образом в равнинных и горных Тундрах; встречаются
Большая советская энциклопедия
тундровые дерновые, тундровые вулканические, тундровые остаточно-карбонатные, тундровые слабобиогенные (почвы
вносят повышенные дозы органических и минеральных удобрений, применяют специальные приёмы обработки почвы
-
окраска почвы
арахис, картофель – к песчаным и супесчаным почвам.
География. Современная энциклопедия
почвах структура слабо выражена или отсутствует.
Не менее важна роль почвы для гидросферы.
Эрозия почв, Загрязнение окружающей среды ).
Наука о почве – почвоведение, одна из её областей – география почв.
-
почвы тайги
Для зоны тайги наиболее типичны подзолистые почвы.
География. Современная энциклопедия
Эти две почвы похожи не только названиями, но и белёсым цветом верхних минеральных горизонтов, которые
а средние и нижние минеральные – нет, формируются глеевые таёжные почвы (глеезёмы ).
талую и дождевую воду, эти почвы переувлажнены и называются мерзлотно-таёжными глеевыми.
Все глеевые почвы окрашены в сизый и ржавый цвета из-за процесса оглеения.
-
плодородие почвы
Одна из главнейших экологических функций почвы, заключающаяся в её способности обеспечивать растения
География. Современная энциклопедия
Плодородие почвы зависит от её гранулометрического, минералогического и химического состава, структуры
Уровни естественного плодородия почв в разных регионах земного шара различны.
Наиболее высоким плодородием обладают чернозёмы луговых степей и чернозёмовидные почвы прерий.
Для почв аридных (с сухим климатом ) областей характерны недостаток влаги, высокая щёлочность, избыток
-
профиль почвы
Совокупность сопряжённых и закономерно сменяющихся горизонтов почвы, на которые расчленяется материнская
География. Современная энциклопедия
Гл. факторы образования профиля почвы – это нисходящие и восходящие потоки вещества и энергии, а
Общая мощность почв с таким профилем небольшая, всего несколько десятков сантиметров.
Примером таких «укороченных» почв могут служить многие горные почвы, напр. бурозёмы.
Примером почв с таким профилем могут быть примитивно-щебнистые почвы.
-
тип почв
Большая группа почв, развивающихся в однотипно сопряжённых биологических, климатических, гидрологических
География. Современная энциклопедия
условиях и характеризующихся ярким проявлением основного процесса почвообразования; единица систематики почв
Примером типов почв могут служить подзолистые почвы, чернозёмы, серые лесные почвы, серозёмы, бурые полупустынные
почвы ) и, наоборот, объединяться в более крупные таксоны.
В той или иной степени тип почвы как опорная единица систематики почв принят всюду.
-
эрозия почв
Эрозия почв наблюдается во всех частях света.
География. Современная энциклопедия
Ирригационная эрозия почв проявляется в условиях неправильно организованного орошения.
Линейная (овражная ) эрозия почв – размыв почв, материнских и подстилающих пород концентрированными
Пастбищная эрозия почв (дигрессия ) – разрушение дернины и поверхностного слоя почвы в результате
Плоскостная (поверхностная ) эрозия почв выражается в сравнительно равномерном смыве почвы мелкими струями
-
"цветение" почвы
"Цветение" почвы — интенсивное размножение микроскопических водорослей на поверхности и в верхнем слое
Толковый словарь по почвоведению
-
почва
ж.Большой русско-испанский словарь
1) suelo m, terreno m
плодородная почва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base f
нащупать почву
tantear el terreno, tentar el vado
зондировать почву — sondear el terreno
терять почву под ногами —
perder terreno (pie)
выбить почву из-под ног (у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не иметь
под собой почвы — carecer de todo fundamento
на почве чего-либо — a base (a consecuencia) de algo; por
-
почва
Ж 1. torpaq, yer; 2. məc. zəmin; подготовить почву zəmin hazırlamaq; 3. məc. dayaq, əsas; 4. məc.Русско-азербайджанский словарь
ictimai) mühit; оторваться от своей почвы öz mühitindən ayrılmaq; ?
на почве ...görə, ...nəticəsində, ...üzündən, ...səbəbilə; преступление на почве ревности qısqanclıq
üzündən cinayət; почва (земля) ушла из-под ног yer ayağımın altından qaçdı.
-
почва
у-а= تربةРусско-арабский словарь
образн.:
а-иа= (пол) أرضيّة
а-= (Земля) أرض
-
почва
• dirva (2)Русско-литовский словарь
-
почва
TalajРусско-венгерский словарь
-
Почва
ZeminРусско-турецкий словарь
-
почва
см. благодатная почва для; готовить почву для; иметь под собой некоторую почву; подготавливать почвуРусско-английский научно-технический словарь
-
почва
1) topraq, yer, zeminРусско-крымскотатарский словарь
плодородная почва — bereketli topraq
2) (перен. основание, основа) temel, esas,
-
почвам
почвам, започвам гБолгарско-русский словарь
начинать
-
почва
По́чваРусско-суахили словарь
ardhi (-), dongo (ma-), udongo (dongo)
-
почва
• hlínaРусско-чешский словарь
• organogenní půda
• ornice
• podklad
• podložení
• podloží
• počva
• půda
• vrchní vrstva země
• zem
• zemina
• země
• základ
• území
-
почву
• půduРусско-чешский словарь
-
почва
1. alusРусско-эстонский словарь
2. lamam
3. maa
4. muld
5. pind
6. pinnas
-
почва
Сэвсийлгэсэн хөрс/шороо, хагалсан газар, хувиргах, чандруу, цутгах хэвРусско-монгольский словарь
-
почва
1) (земли) suolo м., terreno м.Русско-итальянский словарь
глинистая почва — suolo argilloso
2) (основание) base ж., terreno м.,
fondamento м.
заболевание на нервной почве — malattia di origine psicosomatica
обвинение не имеет под
собой почвы — l'accusa è priva di fondamento
••
прощупать почву — tastare [sondare] il terreno
-
почва
жРусско-португальский словарь
solo m, terreno m; прн (основа) terreno m, base f
••
- на почве
-
почва
fРусско-финский словарь
1) maaperä, multa
2) kuv maaperä, perusta
-
почва
Жен. глеба, глеба, падстава, на почве чего — на глебе (падставе) чаго подготовить почву для чего — падрыхтавацьРусско-белорусский словарь
глебу (грунт) для чаго не терять почвы под ногами — не губляць грунту пад нагамі стоять на твёрдой почве
стаяць на цвёрдым грунце выбить почву из-под ног — выбіць глебу (грунт) з-пад ног нащупывать (зондировать
почву — намацваць (зандзіраваць) глебу (грунт)
-
на почве
(чего-л) a base de (algo); por causa de (algo)Русско-португальский словарь
-
почва
gleba, grunt;Русско-польский словарь
-
почва
сущ. жен. родаРусско-украинский словарь
ґрунт -у -імен. чол. роду
¤ на почве -- на ґрунті
¤ почва выскользнула из-под ног -- земля
-
почва
Sol m, terrain mРусско-французский словарь
-
почва
ж.Русско-испанский словарь
1) suelo m, terreno m
плодородная почва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base f
нащупать почву
tantear el terreno, tentar el vado
зондировать почву — sondear el terreno
терять почву под ногами —
perder terreno (pie)
выбить почву из-под ног (у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не иметь
под собой почвы — carecer de todo fundamento
на почве чего-либо — a base (a consecuencia) de algo; por
-
почва
Grund, jordmån, mark, bottenРусско-шведский словарь
-
почва
Жен. 1) soil, ground, earth водонепроницаемая почва — impervious soil глинистая почва — clay soil известкованиеПолный русско-английский словарь
почв — liming of soils истощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil истощение почвы — exhaustion
of the soil перегнойная почва — humus тощая почва — meagre/poor soil эрозия почв — soil erosion 2) перен
ground, basis, footing на почве — (чего-л.) owing (to), because (of) подготавливать почву — to pave
s sails не терять почвы под ногами — to be on firm ground терять почву под ногами — to have/feel the
-
на почве
(чего-л.) owing (to), because (of)Полный русско-английский словарь
-
почва
Boden m, Grund mРусско-немецкий словарь
болотистая почва — Sumpfboden
чернозёмная почва — Schwarzerde f
-
Почва
BodemРусско-нидерландский словарь
-
подготавливать почву для
• The development of the steam engine set the stage for the true mechanization of mining.Русско-английский научно-технический словарь
• To set the stage for a discussion of ... let me briefly review ...
-
подготовка почвы для
• Inversions form the essential ingredient in setting the stage for air pollution.Русско-английский научно-технический словарь
-
подготовлена почва для
• As atmospheric oxygen continued to accumulate, the stage was set for the initial appearance of eukaryotic cells.Русско-английский научно-технический словарь
-
готовить почву для
• This development is paving the way for unusual optical shutters, digital displays and protective glasses.Русско-английский научно-технический словарь
• This will pave the way to new achievements.
-
благодатная почва для
см. тж. представлять благодатную почву дляРусско-английский научно-технический словарь
• The hunt for monopoles has been a fertile field (or ground
-
обрушение почвы
• A caisson foundation protects the workers against water pressure and collapse of soil.Русско-английский научно-технический словарь
-
создавать почву для
• By the time the Sun had become a true star the stage for the formation of the planets had already been set.Русско-английский научно-технический словарь
-
просачиваться в почву
• As rain falls on a slope, it will begin to seep into the soil.Русско-английский научно-технический словарь