узкий контекст
-
узкий контекст
Контекст может быть узким в пределах словосочетания или предложения.
Толковый переводоведческий словарь
См. «лексический узкий контекст» и «синтаксический узкий контекст»
Ср. «широкий контекст».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. —...
-
лексический узкий контекст
Совокупность лексических единиц, слов и устойчивых словосочетаний, в окружении которых встречается данная единица.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
синтаксический узкий контекст
Та синтаксическая конструкция, в которой употребляется данное слово, словосочетание или предложение.
Толковый переводоведческий словарь
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
-
контекст
-а, м.
Малый академический словарь
Законченный в смысловом отношении отрезок письменной речи, позволяющий установить значение входящего в него слова или фразы.
[От лат. contextus — сплетение, соединение]
-
контекст
Конте́кст/.
Морфемно-орфографический словарь
-
Контекст
(от лат. contextus — сцепление, соединение, связь)
Большая советская энциклопедия
относительно законченный по смыслу отрывок текста или речи...
-
в контексте
орф.
Орфографический словарь Лопатина
в контексте (чего)
-
контекст
орф.
Орфографический словарь Лопатина
контекст, -а
-
контекст
Различают малый контекст, т.е. те лексические единицы, которые окружают слово, словосочетание, и большой
Толковый переводоведческий словарь
контекст — информационный запас источника речи, т.е. его знания, прошлый опыт, связанные со значением
Контекст является важнейшим слагаемым языковой догадки.
3.
Контекст, содержащий нейтрально окрашенные речеязыковые единицы, является нейтральным контекстом.
9.
Контекст самый распространенный способ устранить многозначность.
-
контекст
< лат. contextus тесная связь, соединение)
Словарь лингвистических терминов Жеребило
1) Лексический контекст – словесное окружение, лексическая
Контекст выявляет то или иное значение многозначного слова;
2) бытовой контекст — ситуация, которая определяет
-
контекст
КОНТЕКСТ а, м. contexte m.
Словарь галлицизмов русского языка
Опять "рецидив", опять возврат к излюбленному морализму, который под разными соусами и в разных контекстах
СМ 1908 10 1 180. ♦ Вырвать из контекста.
Ян. 1804: контекст; САН 1912: контекст.
-
контекст
Установить значение слова по контексту.
Словарь лингвистических терминов Розенталя
-
Контекст
(лат. contextus — соединение, связь)
Криминалистическая энциклопедия
законченный в смысловом отношении отрезок письменной или устной речи, позволяющий установить смысл отдельного входящего в него слова или фразы.
-
контекст
КОНТЕКСТ (от лаю. contextus — тесная связь, соединение) — термин, широко используемый в гуманитарных
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Слово приобретает свой смысл только во фразе, сама фраза приобретает смысл только в контексте абзаца,
абзац — в контексте книги, книга — в контексте всего творчества автора» (ВыготскийЛ.С.
Проблема и контекст: О природе философской рефлексии // Вопросы философии. 2004. № 11.)
Проблема и контекст. О природе философской рефлексии // Вопросы философии. 2004. № 11; Его же.
-
контекст
Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где contexte < лат. contextus «соединение» < «сплетение» (исходное texere — «плести, ткать»). См. текстильный, текст.
Этимологический словарь Шанского
-
КОНТЕКСТ
(англ. context).
Большой психологический словарь
1. Законченный в смысловом отношении отрывок текста, необходимый для определения смысла отдельного входящего в него слова или фразы. В широком смысле К. включает даже ситуацию, в которой текст создается и/или воспринимается (т. е.
-
контекст
КОНТЕКСТ -а; м. [от лат. contextus — сплетение, соединение]
Толковый словарь Кузнецова
1.
Широкий, узкий к. Слово вне контекста. Эта фраза вырвана из контекста.
2.
Это явление нужно рассматривать в контексте мировых событий.
◁ Контекстный; контекстовый, -ая, -ое.
-
контекст
Контекста, м. [латин. contextus – сплетение, соединение] (филол.).
Большой словарь иностранных слов
Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной.
-
контекст
КОНТ’ЕКСТ, контекста, ·муж. (·лат. contextus — сплетение, соединение) (филол.).
Толковый словарь Ушакова
Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной.
-
контекст
контекст м.
Толковый словарь Ефремовой
1.
-
КОНТЕКСТ
КОНТЕКСТ (от лат. contextus — соединение, связь) — относительно законченный отрывок письменной или устной
Большой энциклопедический словарь
-
Контекст
(лат. contextus – соединение, согласование, связь)
Словарь по культурологии
общий смысл социально-исторических и культурных условий, которые позволяют уточнить смысловое значение результатов деятельности человека.
-
контекст
сущ., кол-во синонимов: 2 отрывок 20 связь 97
Словарь синонимов русского языка
-
КОНТЕКСТ
КОНТЕКСТ (лат. contextus — соединение, тесная связь) — квазитекстовый феномен, порождаемый эффектом системности
Новейший философский словарь
-
контекст
КОНТЕКСТ, а, м. (книжн.).
Толковый словарь Ожегова
Значение слова узнаётся в контексте.
| прил. контекстный, ая, ое и контекстовый, ая, ое.
-
узко-узко
нареч, кол-во синонимов: 2 узко 14 узко-преузко 2
Словарь синонимов русского языка
-
узко…
Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову узкий, например: узколицый, узкопрофессиональный
Малый академический словарь
-
узкий
ая, -ое; узок, узка, узко, узки и узки; уже.
Малый академический словарь
1.
Узкая лента. Узкая кровать.
□
По ниве прохожу я узкою межой. А. Майков, Нива.
Узкий круг знакомых.
Узкая тема. Узкая специальность.
Узкая точка зрения.
-
узко
уже.
Малый академический словарь
1.
нареч. к узкий (в 1, 2 и 3 знач.).
— Вы взглянули на дело широко, а это-то нам и дорого: и практика
и теория смотрят на вещи слишком узко.
Здесь так узко, так узко, пишет один путешественник, что не только видишь, но, кажется, чувствуешь тесноту
Сразу стало темно и узко. Сергеев-Ценский, Маска.
-
узкий
орф.
Орфографический словарь Лопатина
узкий; кр. ф. узок, узка, узко, узки
-
узко-
орф.
Орфографический словарь Лопатина
узко- и широкоплёночный
-
узкий
У́зк/ий.
Морфемно-орфографический словарь
-
узкий
• Брюки ему узки.
Управление в русском языке
-
узкий
Древнеиндийское – amkus (узкий).
Этимологический словарь Семёнова
Латинское – angustus (узкий, тесный).
Русское прилагательное «узкий» образовалось от праславянского корня ozъkъ с расширением основы на -u.
Производные: узко, узость, узить, узковатый.
-
Узкое
До 1629 Узкое принадлежало князьям А. Гагарину и П. Овчин-Плещееву, затем перешло к М.Ф.
Москва. Энциклопедический справочник
Позднее Узким владели князья Голицыны, с конца XVIII в.
В 1698—1704 по заказу Стрешнева в Узком была построена пятиглавая церковь Казанской Богоматери,
Толстой высадил большую аллею лиственниц (ныне соединяет Узкое с Профсоюзной улицей).
Рядом с Узким проходит Севастопольский проспект.
С.Р. Долгова, М.В. Нащокина.
-
узкий
Узкое место — наиболее слабая, уязвимая сторона какого- л. дела
Фразеологический словарь Волковой
► У него не бывает узких мест в работе
-
узкий
см. >> тесный
Словарь синонимов Абрамова
-
узкий
прил., употр. часто
Толковый словарь Дмитриева
узок, узка, узко, узки и узки; уже; нар. узко
1.
Узкая лента. | Узкая кровать. | Дорога в этом месте настолько узка, что двум машинам здесь не разминуться
Узкое платье. | Узкая юбка. | Узкие брюки по последнему слову моды слегка расклешены от коленей.
5.
Узкий круг знакомых. | Совещание в узком кругу. | В ходе состоявшейся встречи глав государств в узком
Узкая специальность.
8.
-
узкий
Суф. производное от *ǫzъ, родственного лат. angustus «узкий, тесный», ango «затягиваю, душу», ангина,
Этимологический словарь Шанского
рус. узмень «узкий залив».
-
УЗКИЙ
Антонимичная пара узкий — широкий в местной речи указывала на материальное положение и образ жизни человека
Словарь русских фамилий
Симина записала на Пинеге выражение "в узком месте живем", т.е. в бедном, скудном, глухом; в общерусском
литературном языке выражение широко живет или живет на широкую ногу означало "богато".
• Узкий — частая
Антонимичная пара узкий — широкий в местной речи указывала на материальное положение и образ жизни человека
Симина записала на Пинеге выражение «в узком месте живем», т.е. в бедном, скудном, глухом. (Н).
-
УЗКОВ
УЗКИЙ
Словарь русских фамилий
-
узкий
ШИРОКИЙ — УЗКИЙ
Словарь антонимов русского языка
Широко — узко (см.)
широта — узость
шириться — узиться (см.)
расширять(ся) — сужать(ся
Широкая улица — узкая улица. Широкое лицо — узкое лицо.
Широкий круг друзей — узкий круг друзей.
○ Люди как реки: вода везде одинакая и везде одна и та же, но
каждая река бывает то узкая, то быстрая, то широкая, то тихая, то чистая, то холодная, то мутная, то
Широкие замашки и взгляд мещански узкий. Язык преобладающий — не русский, а французский. Минаев.
-
узко
ШИРОКИЙ — УЗКИЙ
Словарь антонимов русского языка
Широко — узко (см.)
широта — узость
шириться — узиться (см.)
расширять(ся) — сужать(ся
Широкая улица — узкая улица. Широкое лицо — узкое лицо.
Широкие замашки и взгляд мещански узкий. Язык преобладающий — не русский, а французский. Минаев.
узко.
Узко? — Широко, руки не достают. А. Н. Толстой.
-
узко...
УЗКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: ограниченный какими-л. рамками.
Толковый словарь Кузнецова
-
узкий
УЗКИЙ -ая, -ое; узок, узка, узко, узки и узки; уже.
Толковый словарь Кузнецова
1.
Платье узко в бёдрах. Сандалии оказались для кого-л. узкими.
3.
Понимать в узком смысле слова (буквально).
5.
У-ие гласные.
◊ Узкое место в чём.
Встретиться (столкнуться) на узкой дороге (дорожке).
-
контекст
м.Большой русско-испанский словарь
contexto m
выводить из контекста — deducir del contexto
дать (привести) контекст — contextuar vt
-
контекст
М filol. kontekst (mətnin mə'naca bitmiş olan hissəsi).Русско-азербайджанский словарь
-
Контекст
MetinРусско-турецкий словарь
-
контекст
иа= (ход) سياقРусско-арабский словарь
-
контекст
Конте́кстРусско-суахили словарь
muktadha (mi-)
-
контекст
контекст мБолгарско-русский словарь
контекст
-
контекст
Контекст мРусско-болгарский словарь
-
контекст
1. kaastekstРусско-эстонский словарь
2. kontekst
-
контекст
КонтекстРусско-ивритский словарь
קוֹנטֶקסט ז'; הֶקשֵר ז'
-
контекст
Тухайн уул үг, урьдахь хойтохь үгс, хам сэдэвРусско-монгольский словарь
-
контекст
• kontextРусско-чешский словарь
• souvislost
-
контекст
Contesto м.Русско-итальянский словарь
-
контекст
Кантэкст, вырвать из контекста — вырваць з кантэкстуРусско-белорусский словарь
-
контекст
мРусско-португальский словарь
contexto m
-
контекст
mРусско-финский словарь
konteksti, tekstiyhteys
-
контекст -у
імен. чол. родуУкраинско-русский словарь
контекст
-
контекст
сущ. муж. родаРусско-украинский словарь
контекст -у
-
контекст
м.Русско-немецкий словарь
Kontext m, Zusammenhang m
-
контекст
Contexte mРусско-французский словарь
-
контекст
Муж. context вырвать из контекста — to take out of context м. context; вырвать что-л. из ~а wrench smthПолный русско-английский словарь
-
узкий
1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido (об обуви и одежде); angosto (тесный)Большой русско-испанский словарь
узкая лента — cinta estrecha
узкая колея ж.
д. — vía estrecha
эти туфли мне узки — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен.
ограниченный) limitado, reducido
узкий круг знакомых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
узкая
лингв. cerrado
••
узкая специальность — profesión especializada
узкое место — punto flaco (de una empresa
-
узко
нареч.Большой русско-испанский словарь
estrechamente
-
узкий
Прил. 1. dar, ensiz; 2. dilç. qapalı; узкие гласные qapalı saitlər; 3, məc. dar, məhdud, birtərəfli;Русско-азербайджанский словарь
узкая специальность dar ixtisas; узкое место в чём zəif (çatışmayan) cəhət.
-
узкий
• ankštas (4)Русско-литовский словарь
• siauras (4)
-
узкий
аи= ضيّقРусско-арабский словарь
аи= حرج
аа ضاق
-
узкий
• тесныйРусско-венгерский словарь
szűk
• keskeny
-
Узкий
DarРусско-турецкий словарь
-
узкий
TarРусско-крымскотатарский словарь
узкая улица — tar soqaq
-
узкий
Тесен пРусско-болгарский словарь
-
узкий
У́зкийРусско-суахили словарь
1) (тонкий) -embamba, finyu, kabibu, tarakiki;
у́зкая доро́га — njia ya mafinyo (-);
у́зкая полоса́ — shoroba (ma-);
у́зкая поло́ска листа́ коко́совой па́льмы и́ли бана́на — ung'ongo (ng'ongo);
у́зкие по́лосы...
-
узкая
• těsnáРусско-чешский словарь
-
узкий
• omezenýРусско-чешский словарь
• těsný
• užší
• úzkoprsý
• úzký
• škrtivý
-
узким
• úzkýmРусско-чешский словарь
-
узкими
• úzkýmiРусско-чешский словарь
-
узких
• úzkýchРусско-чешский словарь
-
узко
• omezeněРусско-чешский словарь
• úzce
-
узкого
• úzkéhoРусско-чешский словарь
-
узкому
• úzkémuРусско-чешский словарь
-
узкий
1. ahasРусско-эстонский словарь
2. ahas-
3. kitsarinnaline
4. kitsas
5. kitsas-
-
узко
1. ahtaltРусско-эстонский словарь
2. kitsalt
3. kitsarinnaliselt
4. piiratult
-
более узкий
• užšíРусско-чешский словарь
-
узкий
узкийРусско-ивритский словарь
צַר
-
узкий
Нарийн,явцуу,уйтан,татрах, хэцүү бэрх, харамч, агших, хязгаарласан, нарийнРусско-монгольский словарь
-
узко
Нарийн, арай чүү, бариу, давчуу, бачууРусско-монгольский словарь
-
для узкого
• pro úzkýРусско-чешский словарь
-
узкий
1) (в поперечнике) strettoРусско-итальянский словарь
узкая улица — strada stretta
••
узкое место — collo di bottiglia, strozzatura
ж.
2) (уже, чем нужно) troppo stretto
туфли узки — le scarpe sono troppo strette
3) (ограниченный) ristretto
ridotto
узкое совещание — una riunione ristretta
4) (ограниченный) limitato, gretto
узкий горизонт
-
узкий
Вузкі, узкая улица — вузкая вуліца узкие рукава — вузкія рукавы в узком кругу друзей — у вузкім асяроддзіРусско-белорусский словарь
сяброў узкие интересы — вузкія інтарэсы узкий практицизм — вузкі практыцызм узкая специальность — вузкая
спецыяльнасць узкое место — вузкае месца
-
узко
ВузкаРусско-белорусский словарь
-
узкий
[liian] ahdasРусско-финский словарь
пиджак слишком узок — takki on liian ahdas
3) kuv suppea
в узком кругу — suppeassa piirissä
-
узкий
1. wąski;Русско-польский словарь
2. (za) wąski, ciasny;
-
узко
1. wąsko;Русско-польский словарь
2. (za) wąsko, ciasno;
-
узко...
wąski;Русско-польский словарь
-
узкий
прлРусско-португальский словарь
estreito; (тесный) apertado, estreito, justo; прн restrito; estreito
••
- узкое место
-
узко
нрчРусско-португальский словарь
estreitamente
-
узкий
Étroit, étroite adjРусско-французский словарь