важный
-
важный
-ая, -ое; -жен, -жна, -жно, важны и важны.
Малый академический словарь
1.
Имеющий особенно большое значение.
Важный вопрос. Важное открытие. Важная роль.
□
Сведения, которые он получил сейчас, были важны: оказалось...
-
важный
орф.
Орфографический словарь Лопатина
важный; кр. ф. важен, важна, важно, важны
-
важный
Польское – wazny.
Этимологический словарь Семёнова
Древненемецкое – waga (весы).
Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий вес».
-
важный
• дьявольски ~
Словарь русской идиоматики
• жизненно ~
• исключительно ~
• крайне ~
• необыкновенно ~
• необычайно ~
• очень ~
• принципиально ~
• страшно ~
-
важный
ВАЖНЫЙ, -ая, -ое.
Толковый словарь русского арго
1. Хороший, отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба!
2. Фирменный, высокого качества.
Важные на тебе трусы!
2. — Возм. первоначально из языка фарцовщиков 60-80-ых гг.
-
важный
Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный;
Словарь синонимов Абрамова
видный, высокий, сановитый, сановный;
серьезный, существенный, веский (прот.
-
важный
Ва́жн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
-
важный
прил., употр. очень часто
Толковый словарь Дмитриева
важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно
1. Если вы называете что-либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | Важное исследование.
-
важный
Общеслав. Суф. производное от вага «вес, тяжесть, сила». Первичное значение «веский, тяжелый, сильный». См. уважать.
Этимологический словарь Шанского
-
важный
ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ
Словарь антонимов русского языка
Важно — неважно
Важный вопрос — неважный вопрос.
○ [Дубровин:] Во всяком деле, важном и неважном, Мизгирь ему советник. А. Островский. Воевода.
-
важный
ВАЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно; важны и важны; важнейший.
Толковый словарь Кузнецова
1. (для кого-чего). Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В-ое открытие, решение. В-ая роль. В-ое дело. В-ая мысль. В. момент. Жизненно в. вопрос.
-
важный
ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны.
Толковый словарь Ожегова
1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение.
2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона.
3. Гордый и значительный. В. вид. Важно (нареч.
-
важный
См.:
Толковый словарь Даля
1. вага
2. важить
-
важный
В’АЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно.
Толковый словарь Ушакова
1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие.
2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек.
| Горделивый, надменно-спесивый (·разг. ирон.).
-
важный
Это слово общеславянское и образовано оно от существительного вага, имевшего значение "вес", "сила". Существует предположение, что слово вага заимствовано в далекой древности из немецкого языка. Отметим и родственное украинское увага – "внимание".
Этимологический словарь Крылова
-
важный
важный
Толковый словарь Ефремовой
I прил.
1. Имеющий большое значение, заслуживающий особого внимания.
2. Нужный, необходимый для кого-либо или для чего-либо.
II прил.
1. Обладающий значительной властью, влиянием, высокий по положению, должности и т.п.
-
важный
ва́жный
Этимологический словарь Макса Фасмера
укр. ва́жний, очевидно, заимств. из польск. ważny — то же, от waga — из нем. Wage "весы" (см. ва́га); Преобр. 1, 61; Mi. EW 374.
-
важный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
-
важно
1.
Малый академический словарь
нареч. к важный (в 3 и 4 знач.).
2. в знач. сказ.
Ценно в каком-л. отношении.
Важно было приобрести [для экспедиции] животных некованых, с крепкими копытами.
Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость. Чаковский, Это было в Ленинграде.
◊
- не суть важно
-
не важнее
орф.
Орфографический словарь Лопатина
не важнее
-
важнейший
орф.
Орфографический словарь Лопатина
важнейший
-
важно
Мне важно было знать, задета ли [пулею] кость (Чаковский).
Управление в русском языке
Для нас важно было выяснить идею его последнего изобретения.
-
важно
• исключительно ~
Словарь русской идиоматики
-
важно
ВАЖНО.
Толковый словарь русского арго
1. нареч. Хорошо, качественно, прекрасно, отменно.
важно свистишь — здорово врешь.
2. межд.
-
важнейший
см. >> главный
Словарь синонимов Абрамова
-
важно
см. >> гордо
Словарь синонимов Абрамова
-
Важня
Крытое сооружение над крупными весами (вагой), возведенное при торговой площади.
Архитектурный словарь
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
-
важно
ВАЖНЫЙ — НЕВАЖНЫЙ
Словарь антонимов русского языка
Важно — неважно
Важный вопрос — неважный вопрос.
○ [Дубровин:] Во всяком деле, важном
Многое, по его мнению, важное, на самом деле мне казалось неважным и опущено, как совершенно не идущее
Думают иногда о важном, иногда о неважном, иногда вперемежку и о том и о другом. К. Симонов.
ВАЖНЫЙ — НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ
Важно — незначительно
важность — незначительность
Телесные черты и приметы, когда-то
ВАЖНЫЙ — НИЧТОЖНЫЙ
Важно — ничтожно
важность — ничтожность
Важные причины — ничтожные причины.
○ Несколько
-
важный
Прил. 1. əhəmiyyətli, mühüm; ciddi, qiymətli; 2. hörmətli; 3. vüqarlı, təmkinli, təşəxxüslü, görkəmli, heybətli; 4. iddialı, lovğa.Русско-азербайджанский словарь
-
важный
прил.Большой русско-испанский словарь
1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio
важное лицо — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.
-
важный
см. тж. жизненно важен для; играть важную роль; исключительно важныйРусско-английский научно-технический словарь
• This inertness is the most salient characteristic of the DNA molecule.
• A critical question ...
• The spectrophotometer is a key element in the process.
-
Важный
ÖnemliРусско-турецкий словарь
-
важный
уи= مهمّРусско-арабский словарь
а= (значительный) هام
аи= (серьёзный) خطير
а-у= (заметный) مرموق
-
важный
• svarbus (4)Русско-литовский словарь
-
важный
Ва́жныйРусско-суахили словарь
1) (сановный, высокомерный) aali, adhimu, kabiri, -kuu, razini, -tukufu, -a fahari, -shaufu, -a kiburi;
ва́жная похо́дка — tambo (-), mwendo wa matao (mi-), mwendo wa tunga (mi-);
ва́жный вид — makubwa мн.
-
важный
• дело имеет большой интересРусско-венгерский словарь
fontos az ügy igen ~
• дело
jelentős
• значительный
jelentékeny
-
важный
1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)Русско-крымскотатарский словарь
важный вопрос — müim mesele
2) (горделивый) kibbar, kibirli, gerdayğan
с важным видом — kibirli tavurda, gerdayıp
3) (высокопоставленный) büyük, itibarlı
важный человек — büyük adam
-
важный
Важен пРусско-болгарский словарь
- важная работа
-
важный
1. olulineРусско-эстонский словарь
2. tähtis
-
важный
• důležitýРусско-чешский словарь
• důsažný
• důstojný
• opravdový
• podstatný
• relevantní
• vážný
• významný
• značný
• závažný
-
важный
ВажныйРусско-ивритский словарь
בַּעַל עֵרֶך; חָשוּב; יְקַר עֵרֶך
-
важный
Чухал, эрхэмРусско-монгольский словарь
-
важный
Important, importante adj; grave adjРусско-французский словарь
это важно — c'est important
-
важный
1) (значительный) importante, notevoleРусско-итальянский словарь
2) (высокомерный) borioso, altezzoso
держаться с важным видом — darsi importanza
-
важный
прлРусско-португальский словарь
importante
-
важный
TärkeäРусско-финский словарь
важное дело — tärkeä asia
это очень важно — se on hyvin tärkeää
-
важный
Важны, важное событие — важная падзея важны, паважны, важный человек — важны (паважны) чалавек с важным видом — з важным (паважным) выглядам добры, важныРусско-белорусский словарь
-
важный
ważny;Русско-польский словарь
-
важный
прилаг.Русско-украинский словарь
Краткая форма: важен
сравн. ст.: важнее
важливий
¤ важное событие -- важлива подія
-
важный
(значительный) wichtig, bedeutendРусско-немецкий словарь
-
Важный
BelangrijkРусско-нидерландский словарь
-
важный
прил.Русско-испанский словарь
1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio
важное лицо — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.
-
важный
Прил. 1) important; significant (значительный) жизненно важные проблемы — bread-and-butter issue быть более важным — come first чрезвычайно важный — overwhelmingly important более важный — prior 2) (надменный) grand; pompous, haughty, pretentious ∙ важная шишка important, significant ; haughty ;Полный русско-английский словарь
-
важный
Viktig, betydelsefull, angelägen, aktuell, högtidligРусско-шведский словарь
-
важнейший
Прев. ст. к важный; ən mühüm, ən əhəmiyyətli, ən vacib.Русско-азербайджанский словарь
-
важно
Нареч. 1. təmkinlə, vüqarla; 2. lovğa-lovğa.Русско-азербайджанский словарь
-
важнейший
прил.Большой русско-испанский словарь
1) превосх. ст. к важный 1)
2) (главный) mayor, supremo; esencial
важнейшая проблема — el problema
-
важно
с важным видом) con (aire de) importancia, majestuosamenteБольшой русско-испанский словарь
2) в знач. сказ. importa, es importante
ему
важно знать это — (a él) le importa saber esto, para él es importante saberlo
это не важно — esto no
-
более важно
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь
-
что более важно
• Many topics are presented here for the first time, but, more importantly (or what is more important), the material is brought together to give ...Русско-английский научно-технический словарь
-
что важнее
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь
-
важнее
см. ещё важнее то, чтоРусско-английский научно-технический словарь
-
важнее всего то, что
• Most important of all, we don't really know ...Русско-английский научно-технический словарь
-
важнее то, что
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь
-
важнейший
см. тж. исключительно важный; основнойРусско-английский научно-технический словарь
• Table 4.4 includes some of the more (or most) important chelated
-
важно
см. тж. необходимоРусско-английский научно-технический словарь
• It is of value (or important) to have diagrams showing not only ...
• What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
• It is vital to note that ...
-
важно то, что
• An important point is that titanium is one of the group of elements called the transition metals.Русско-английский научно-технический словарь
-
важное
см. главноеРусско-английский научно-технический словарь
-
важный для
• The principal quantum number is of (considerable) importance (or significance) in defining ...Русско-английский научно-технический словарь
• Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
-
Важнейший
En önemliРусско-турецкий словарь
-
Более Важный
Daha önemliРусско-турецкий словарь
-
важнее
Важне́еРусско-суахили словарь
aula
-
важно
Ва́жноРусско-суахили словарь
1) (имеет большое значение) muhimu
2) (о походке и т.п.) kwa matao
-
важно
1) müim, emiyetli; emiyet barРусско-крымскотатарский словарь
это очень важно — bu pek müimdir, bunıñ büyük emiyeti bar
2) (с важным
-
важнейший
1. kõige tähtsamРусско-эстонский словарь
2. tähtsaim
-
важно
TähtsaltРусско-эстонский словарь
-
не важно
• není důležitéРусско-чешский словарь
-
на важнейшие
• na nejdůležitějšíРусско-чешский словарь
-
но важно
• ale důležité jeРусско-чешский словарь
-
важна
• důležitáРусско-чешский словарь
• vážná
• významná
• závažná
-
важно
• důležitěРусско-чешский словарь
• důstojně
-
важно — как
• důležité je jakРусско-чешский словарь
-
важно, что
• důležité je, žeРусско-чешский словарь
-
важного
• důležitéhoРусско-чешский словарь
• důstojného
-
важной
• důležitou (7.p.)Русско-чешский словарь
• podstatnou (7.p.)
• vážnou (7.p.)
• významnou (7.p.)
• závažnou (7.p.)
-
важному
• důležitémuРусско-чешский словарь
• důstojnému
-
важную
• důležitou (7.p.)Русско-чешский словарь
• podstatnou (4.p.)
• vážnou (4.p.)
• významnou (7.p.)
• závažnou (7.p.)
-
важным
• důležitýmРусско-чешский словарь
• důstojným
-
важными
• důležitýmiРусско-чешский словарь
• důstojnými
-
важных
• důležitýchРусско-чешский словарь
• důstojných
-
быть важным
• být důležitýРусско-чешский словарь
-
важнейший
ВажнейшийРусско-ивритский словарь
עִיקָרִי; עֶליוֹן
-
важно (ему)
Важно (ему)Русско-ивритский словарь
חָשוּב, אִכפַּת, אִיכפַּת (לוֹ)
-
важное
ВажноеРусско-ивритский словарь
גוּלַת הַכּוֹתֶרֶת נ'
-
не важно
Не важноРусско-ивритский словарь
לֹא נוֹרָא; לֹא מְשַנֶה
-
не важно (ему)
Не важно (ему)Русско-ивритский словарь
לֹא אִכפַּת (לוֹ)
-
что более важно
• co je nejdůležitějšíРусско-чешский словарь
-
важнейший
1) (самый важный) il più importanteРусско-итальянский словарь
2) (главный) principale, di primaria importanza
-
важно
1.Русско-итальянский словарь
solennemente, gravemente
2. предик.
è importante, importa
мне важно знать — m'importa sapere
это не
важно — non importa
-
важнейший
прл првсхРусско-португальский словарь
importantíssimo, muito importante, o mais importante