заклинание
-
Заклинание
ЗАКЛИНАНИЕ — см. Заговор.
Литературная энциклопедия
-
заклинание
-я, ср.
Малый академический словарь
1.
Действие по знач. глаг. заклинать.
2.
Словесная формула, обычно сопровождавшаяся особыми действиями, которая, по суеверным представлениям, обладала магическими свойствами.
-
заклинание
За/клин/а́/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
-
Заклинание
Словесная формула, имевшая по суеверным представлениям, возникшим ещё в глубокой древности, магическую силу (см. Магия) и служившая для достижения какой-либо цели (хорошего урожая, изменения погоды и т.д.). По своему происхождению с З. связана Молитва.
Большая советская энциклопедия
-
заклинание
орф.
Орфографический словарь Лопатина
заклинание, -я
-
заклинание
Заклин’ание — убеждение, обязывание клятвой (см. тж заговаривание).
Библейский словарь Вихлянцева
-
заклинание
ЗАКЛИНАНИЕ -я; ср.
Толковый словарь Кузнецова
1. к Заклинать. З. змей.
2. По суеверным представлениям: Словесная формула, обладающая магическими свойствами. (обычно сопровождавшаяся особыми действиями). З. от злых духов. З. шамана. Любовное з. Народные заклинания.
-
заклинание
ЗАКЛИНАНИЕ, я, ср.
Толковый словарь Ожегова
1. см. заклинать.
2. В народных представлениях: магические слова, звуки, к-рыми заклинают (во 2 знач.). Произносить заклинания.
-
заклинание
ЗАКЛИН’АНИЕ, заклинания, ср. (·книж. ).
Толковый словарь Ушакова
1. Действие по гл. заклинать. Творить заклинания. «Она отвергла заклинания, мольбы, тоску души моей.» Пушкин. «Меня с слезами заклинаний молила мать.» Пушкин.
-
заклинание
заклинание
Толковый словарь Ефремовой
I ср.
1. Процесс действия по гл. заклинать I
2. Магические слова или выражения, предназначенные — по суеверным представлениям — воздействовать как колдовское или целебное средство...
-
заклинание
сущ., кол-во синонимов: 14 абракадабра 23 заговор 17 заклятие 5 магические слова 4 мантра 1 моление 6 мольба 8 наговор 24 отговор 2 петушиное слово 4 приворот 11 просьба 32 свят-свят-свят 1 чара 7
Словарь синонимов русского языка
-
заклинания
заклинания мн.
Толковый словарь Ефремовой
Проклятия, брань.
-
заклинанье
См. заклинать
Толковый словарь Даля
-
Заклинания
Языческие молитвы, обращенные к божествам и силам природы, впоследствии отожествляемые с заговором (см).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
Заклинание, заклинатель
В Израиле колдовство и З. были запрещены и строго осуждались Законом (Втор 18:11 и след.), но для Древнего Востока в целом являлись повсеместно распространенной практикой, особенно характерной для Египта и Вавилона (Исх 7:11; Ис 47:9,12).
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
наложивший заклинание
прил., кол-во синонимов: 1 кастанувший 3
Словарь синонимов русского языка
-
заклинательный
Соотносящийся по знач. с сущ. заклинание, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
2.
Свойственный заклинанию, характерный для него.
-
Вызывание духов
Заклинание.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
-
ЫРЫМБИБИ
Ырым (заклинание, колдовство) + Биби (см.).
Словарь татарских женских имён
Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.
-
ЫРЫМДЖАМАЛ
Ырым (заклинание, колдовство) + Джамал (см.).
Словарь татарских женских имён
Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний
-
ЫРЫМБИКА
Ырым (заклинание, колдовство) + бика (девушка; дама, госпожа).
Словарь татарских женских имён
Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.
-
ЫРЫМБАНУ
Ырым (заклинание, колдовство) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
Словарь татарских женских имён
Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.
-
ЫРЫМБАЙ
Ырым (заклинание) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
Словарь татарских мужских имён
Давалось мальчикам, родившимся после совершения определенных заклинаний.
-
атхарва веда
Четвертая Веда; букв., магическое заклинание, содержащее афоризмы, заклинания и магические формулы.
Теософский словарь
-
свят-свят-свят
орф.
Орфографический словарь Лопатина
свят-свят-свят (заклинание)
-
Изгнание духов
Заклинание, заклинатель.
Библейская энциклопедия Брокгауза
-
мантра тантра шастры
Сочинения о заклинаниях, но особенно — о магии.
Теософский словарь
-
Сезам
шутливое заклинание)
Орфографический словарь Лопатина
-
заклинание
Ср 1. ovsun, cadu, sehr; 2. ovsunlama, cadulama; 3. and, and vermə.Русско-азербайджанский словарь
-
заклинание
с.Большой русско-испанский словарь
1) (действие) encantamiento m
2) (слова) conjuro m, exorcismo m
3) (страстная мольба) conjuro m, súplica f
-
Заклинание
Sihir sözüРусско-турецкий словарь
-
заклинание
• užkeikimas (2)Русско-литовский словарь
-
заклинание
Заклина́ниеРусско-суахили словарь
azima (-), dua (-; ma-), uramali ед., zinguo (ma-), tabano (-), tego (ma-);
заклина́ние ду́хов — ukaimu ед.
-
заклинание
1. anumineРусско-эстонский словарь
2. lausumine
3. loits
4. loitsimine
5. manamine
6. needmine
7. needus
8. nõiasõna
-
заклинание
ЗаклинаниеРусско-ивритский словарь
לַחַש נַחַש ז'; מַנטרָה נ'
-
заклинание
• snažná prosbaРусско-чешский словарь
• zaklínací formule
• zaklínadlo
• zapřísahání (bohem)
• zaříkávadlo
-
заклинание
Incantation fРусско-французский словарь
-
заклинание
1) (формула) esorcismo м., scongiuro м.Русско-итальянский словарь
2) (страстная мольба) preghiera ж. ardente, supplica ж.
-
заклинание
сущ. ср. родаРусско-украинский словарь
заклинання
-
заклинание
сРусско-португальский словарь
(действие) encantamento m; (обряд, слова) exorcismo m, fórmula sacramental, fórmula mágica; (мольба) apelo m; súplica f
-
заклинание
с.Русско-немецкий словарь
Beschwörung f, (формула) тж. Zauberspruch m
-
заклинание
ЗаклінаннеРусско-белорусский словарь
-
заклинание
с.Русско-испанский словарь
1) (действие) encantamiento m
2) (слова) conjuro m, exorcismo m
3) (страстная мольба) conjuro m, súplica f
-
заклинание
Ср. conjuration, incantation, spell; exorcism заклин|ание — с. 1. charm, spell; (слова тж.) incantation; 2. (мольба, просьба) conjuration, entreaty; ~атель м. charmer; ~ змей snake-charmer; ~ать несов. 3. (вн.; заколдовывать) charm (smb., smth.Полный русско-английский словарь
-
заклинання
імен. сер. родуУкраинско-русский словарь
заклинание
-
круг заклинания
• čarokruhРусско-чешский словарь
-
esorcismo
м.Итальянско-русский словарь
1) заклинание злого духа (ритуал)
2) заклинание (формула)
fare gli esorcismi — произнести заклинания
-
conjuro
mБольшой испанско-русский словарь
1) заклинание
2) настойчивая просьба (мольба), заклинание
-
mantra
Сущ. молитва, заклинание (у буддистов, индусов) (индийское) заклинание, молитваПолный англо-русский словарь
-
conjuro
mИспанско-русский словарь
1) заклинание
2) настойчивая просьба (мольба), заклинание
-
conjuration
[ˌkɔndʒuəˈreɪʃən] сущ. заклинание, заговор; колдовство, чары Syn : incantation, spell колдовство заклинаниеПолный англо-русский словарь
фокусы, ловкость рук conjuration заклинание; колдовство
-
Sihir Sözü
ЗаклинаниеТурецко-русский словарь
-
loits
ЗаклинаниеЭстонско-русский словарь
-
loitsimine
ЗаклинаниеЭстонско-русский словарь
-
snažná prosba
• заклинаниеЧешско-русский словарь
-
zaklínací formule
• заклинаниеЧешско-русский словарь
-
nõiasõna
ЗаклинаниеЭстонско-русский словарь
-
manamine
ЗаклинаниеЭстонско-русский словарь
-
loitsu
ЗаклинаниеФинско-русский словарь
-
заклінанне
ЗаклинаниеБелорусско-русский словарь
-
zaklejcie
~ć 1. заклинание, мольба ž;Польско-русский словарь
2. заклинание, заклятие
-
užkeikimas
Заклинание; заклятиеЛитовско-русский словарь
-
zapřísahání (bohem)
• божбаЧешско-русский словарь
• заклинание
-
zaklínadlo
• заклинаниеЧешско-русский словарь
• заклятие
-
needmine
Заклинание,Эстонско-русский словарь
проклятие
-
conjuro
mПортугальско-русский словарь
заклинание
-
exorcismo
mПортугальско-русский словарь
заклинание
-
esconjuro
mПортугальско-русский словарь
заклинание
-
Zauberspruch
mНемецко-русский словарь
заклинание
-
Beschwörung
Beschwörung f =, -enБольшой немецко-русский словарь
1. подтверждение присягой
2. заклинание, мольба
3. заклинание, заговаривание (колдовство
-
pishogue
сущ. 1) колдовство; заклинание, магическая формула Syn : sorcery, witchcraft 2) колдунья, ведьма SynПолный англо-русский словарь
fairy, witch (ирландское) колдовство; заклинание pishogue ирл. колдовство; заклинание
-
exorcism
[ˈeksɔ:sɪzm] сущ. заклинание, изгнание нечистой силы; заговор, наговор Syn : charm, incantation изгнаниеПолный англо-русский словарь
нечистой силы, экзорцизм заговор, заклинание, магическая формула (для изгнания беса) exorcism заклинание
-
mantra
сущ.Англо-русский социологический словарь
заклинание, молитва.
-
zaříkávadlo
• заговорЧешско-русский словарь
• заклинание
• наговор
-
needus
Анафема,Эстонско-русский словарь
заклинание,
проклятие
-
חוֹבֵר חָבֶר ז'
Говорящий заклинания (архаич.)Иврит-русский словарь
-
adjuração
fПортугальско-русский словарь
заклинание; заклятие
-
obtestation
уст. 1) торжественная клятва, заклинание, мольба Syn : conjuration, incantation 2) протест, возмущениеПолный англо-русский словарь
Syn : protest, remonstrance (книжное) мольба, заклинание (книжное) протест obtestation уст. заклинание
-
заклятие
Ср köhn. bax заклинание.Русско-азербайджанский словарь
-
sehr
Заклинание, магия, чары, чернокнижие.Азербайджанско-русский словарь
-
anumine
Заклинание,Эстонско-русский словарь
моление,
мольба,
поклон
-
čarokruh
• круг заклинанияЧешско-русский словарь
• магический круг
-
ensalmo
mПортугальско-русский словарь
заговор, заклинание, колдовство
-
abraxas
Мистическое слово; заклинание амулетПолный англо-русский словарь
-
exorcismo
mБольшой испанско-русский словарь
заклинание (против злых духов)
-
Geisterbeschwörung
Geisterbeschwörung f =, -enБольшой немецко-русский словарь
заклинание духов
-
ovsun, ovsunlama
Заклинание, колдовство, ворожба, волшебство, заговор.Азербайджанско-русский словарь
-
conjuration
Conjuration [ˏkɒndʒυǝˊreɪʃn] nАнгло-русский словарь Мюллера
заклинание; колдовство
-
магический
MagicoРусско-итальянский словарь
магическое заклинание — esorcismo magico
-
mantra
Mantra [ˊmæntrə] nАнгло-русский словарь Мюллера
заклинание, мантра
-
conjuration
fФранцузско-русский словарь
1) заговор
2) заклинание
-
exorcismo
mИспанско-русский словарь
заклинание (против злых духов)
-
incantation
[ˌɪnkænˈteɪʃən] сущ. 1) колдовство, волшебство; чары Syn : sorcery, witchcraft, magic 1. 2) заклинаниеПолный англо-русский словарь
магическая формула to chant, utter an incantation — произносить заклинание Syn : spell I 1., charm
1. заклинание, магическая формула колдовство; чары
-
לַחַש ז'
לַחַש ז'Иврит-русский словарь
1.шёпот 2.заклинание, магические слова
לַחַש נַחַש
заклинание, магические слова
לַחַש רַחַש
-
לַחַש נַחַש
לַחַש נַחַשИврит-русский словарь
заклинание, магические слова
לַחַש ז'
1.шёпот 2.заклинание, магические слова
לַחַש רַחַש
-
לַחַש רַחַש
לַחַש רַחַשИврит-русский словарь
неразборчивый шёпот, шелест
לַחַש ז'
1.шёпот 2.заклинание, магические слова
לַחַש נַחַש
заклинание
-
בְּלַחַש
בְּלַחַשИврит-русский словарь
шёпотом
לַחַש ז'
1.шёпот 2.заклинание, магические слова
לַחַש נַחַש
заклинание, магические слова
-
наговор
Муж. 1) (клевета) slander, calumny 2) (заклинание) incantation м. 1. разг. slander, muck-raking, tittle-tattleПолный русско-английский словарь
магическое заклинание) incantation.
-
Zauberspruch
Zauberspruch m -(e)s, ..sprücheБольшой немецко-русский словарь
заклинание
-
Beschwörungsformel
Beschwörungsformel f =, -nБольшой немецко-русский словарь
заклинание, заклятие, заговор