ждат бурыу
-
ждать
Ждать поезда.
Малый академический словарь
Ждать, когда перестанет дождь.
□
Около полуночи пришел я в село — у ворот экономии Ольга с отцом стоят
Ждать писем от кого-л.
□
— Господа, — сказал им Сильвио, — --- надеюсь, что вы не откажетесь отобедать
От церкви не могу я ждать пощады! А. К. Толстой, Дон Жуан.
Островский, Не в свои сани не садись.
@
- ждать-пождать
- ждать у моря погоды
@ не ждать, не гадать
не
-
ждать
Жд/а/ть.
Морфемно-орфографический словарь
-
ждать
• Ждать возможности. Ждать писем. Ждать поезда (какого-л.).
Управление в русском языке
с существительными одушевленными или неодушевленными, употребленными с оттенком определенности).
• Ждать
Ждать ежедневную почту.
Я жду одну женщину (Тургенев).
• Ждать поезд Симферополь — Москва.
-
ждать
Ждать не дождаться (разг.) — ждать с сильным нетерпением.
Фразеологический словарь Волковой
► Жду не дождусь отпуска.
-
ждать
насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться
Словарь синонимов Абрамова
Дежурить
Ждем-пождем
Ждать
у моря погоды, ждать с замиранием сердца, ждать не дождаться, ждать с нетерпением, гореть нетерпением
не каплет; дай срок, дай время
Постой меня
Мы прождались вас (т. е. не могли дождаться)
Заставить ждать
– продержать
Ждать как манны небесной
«Как ангела божия ждала вас, все глаза высмотрела» Достоевский
Меня целый час продержали в передней
Ждать до второго пришествия
Ждущий, аспирант, кандидат
ср. !!
-
ждать
Ждать поезда. | Ждать в библиотеке приятеля. | Сегодня вечером я занят — жду в гости сестру.
Толковый словарь Дмитриева
2.
Ждать письма от друга. | Всю неделю она ждала его звонка, но он так и не позвонил.
3.
Ждать у моря погоды означает напрасно на что-то рассчитывать или надеяться.
Ты что, так и будешь ждать у моря погоды, по-моему, пора уже действовать.
9.
Если кто-то не заставил себя ждать, значит, он пришёл быстро.
-
ждать
Того же корня (с перегласовкой), что и погодить, год, погода, погожий, диал. годить «ждать».
Этимологический словарь Шанского
Ждать буквально — «страстно желать» > «ждать чего-л. желаемого» (ср. родственные лит. geĩsti «страстно
-
ждать
ЖДАТЬ жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; нсв.
Толковый словарь Кузнецова
1. кого-что (чего) или с инф.
От эгоистичного человека помощи ждать нечего. Не жди, что всё решится само собой
3. кого-что.
Ждать у моря погоды. Разг. Напрасно надеяться, рассчитывать на что-л.
-
ждаться
См. ждать
Толковый словарь Даля
-
ждать
Век жить, век ждать. Хоть жду, да дождусь. Ждать не устать, было б чего.
Толковый словарь Даля
Есть чего ждать, коли есть с кем ждать. Ждем-пождем, а что-нибудь да будет.
Пора спать, коли некого ждать. Век ждать-век прождать. Желанный гость зову не ждет.
Было добро, да давно; будет и опять, да долго ждать.
Ждаться, быть ожидаему. Брат ждется сюда к праздникам. Туго ждется, безличн. тяжело ждать.
-
ждать
ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несов.
Толковый словарь Ожегова
1. кого-что или кого-чего.
Выражение уверенности в том, что что-н. не произойдёт, не нужно и ждать (разг.).
-
ждать
ЖДАТЬ, жду, ждёшь, ·д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, ·несовер.
Толковый словарь Ушакова
1. кого-что и кого-чего
Ждать денег. Ждать гостей. «Сидел и девы ждал прекрасной.» Пушкин. «Я жду одну женщину.»
Не заставил долго ждать. Он долго ждал следующего парохода. Ждать восхода солнца.
Ждать попутного ветра. Ждать чего-нибудь, как манны небесной (см. манна).
| кого-чего.
Ждать не дождаться (·разг.) — ждать с сильным нетерпением. Жду не дождусь отпуска.
-
ждать
Звук "г", перешедший (смягчившийся) в "ж" перед гласной "ь" в слове ждать, сохранился перед гласной "
Этимологический словарь Крылова
Таким образом, выявляется неожиданное родство слов ждать, год, годить, погода.
-
ждать
ждать
Толковый словарь Ефремовой
I несов. перех.
1.
-
ждать
Жду, укр. жда́ти, блр. ждаць, ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν (Супр.), словен. ždéti, ždim, др.-чеш. ždáti, ždu, польск. żdać, кашуб. ždac.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Родственно лит. geidžiù, geĩsti "жаждать, желать", gaĩdas "страстное желание", др.
-
ждать бурю
ожидать (ждать, предвидеть) бурю
Фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения
-
ждать(ся)
орф.
Орфографический словарь Лопатина
ждать(ся), жду, ждёт(ся); прош. ждал(ся), ждала(сь), ждало, ждалось
-
заставить себя ждать
ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ ЖДАТЬ. ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЖДАТЬ. Разг. Экспрес.
Фразеологический словарь Фёдорова
Он всегда заставлял себя ждать и являлся, как говорится, к шапошному разбору (Г. Успенский.
Сон на этот раз застает себя ждать более обыкновенного.
-
заставлять себя ждать
ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ ЖДАТЬ. ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЖДАТЬ. Разг. Экспрес.
Фразеологический словарь Фёдорова
Он всегда заставлял себя ждать и являлся, как говорится, к шапошному разбору (Г. Успенский.
Сон на этот раз застает себя ждать более обыкновенного.
-
не заставить себя ждать
НЕ ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. Разг. 1.
Фразеологический словарь Фёдорова
Варвара Харитоновна Лебёдкина подъехала, встречать бегу… [Маргаритов:] Вот кстати, не заставила себя ждать
Анна пробежала на остров к высоким тополям… Демьян не заставил себя долго ждать (Г. Марков.
по здорову, ежели не хочет получить какой-либо неприятности, и управитель не заставил себя долго ждать
-
не заставлять себя ждать
НЕ ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. Разг. 1.
Фразеологический словарь Фёдорова
Варвара Харитоновна Лебёдкина подъехала, встречать бегу… [Маргаритов:] Вот кстати, не заставила себя ждать
Анна пробежала на остров к высоким тополям… Демьян не заставил себя долго ждать (Г. Марков.
по здорову, ежели не хочет получить какой-либо неприятности, и управитель не заставил себя долго ждать
-
ждать принца
с хрустальными яйцами
Толковый словарь русского арго
... с голубыми яйцами
ждать идеального жениха, а также обобщенно — ждать чего-л
-
заставляет себя ждать
прил., кол-во синонимов: 2 неаккуратный 19 неточный 34
Словарь синонимов русского языка
-
заставивший ждать
прил., кол-во синонимов: 1 проволочивший 9
Словарь синонимов русского языка
-
заставлявший ждать
прил., кол-во синонимов: 6 державший на паузе 1 манеживший 6 мариновавший 18 мурыживший 24 паривший 73 проволакивавший 12
Словарь синонимов русского языка
-
не заставивший себя ждать
прил., кол-во синонимов: 3 поспешивший 5 поторопившийся 6 пришедший 71
Словарь синонимов русского языка
-
умевший ждать
прил., кол-во синонимов: 2 имевший немного терпения 2 умевший не горячиться 2
Словарь синонимов русского языка
-
до второго пришествия ждать
(иноск.) — очень долго, до конца мира
Фразеологический словарь Михельсона
Жди до второго пришествия (долгонько!)
Ср. Простая, здравомыслящая и добрая (женщина): вы сущих пустяков желаете... ну, поищите же ее до второго пришествия...
Лесков. В Москве. 25.
Ср. С черта-то взятки гладки.
-
ждать, как манны небесной
ждать с нетерпением — счастливого исхода)
Фразеологический словарь Михельсона
Ср.
-
ждать у моря погоды
Не нужно только распускать себя и всё чего-то ждать, ждать у моря погоды (Чехов. Чайка).
Фразеологический словарь Фёдорова
-
не заставить себя долго ждать
НЕ ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. Разг. 1.
Фразеологический словарь Фёдорова
Варвара Харитоновна Лебёдкина подъехала, встречать бегу… [Маргаритов:] Вот кстати, не заставила себя ждать
Анна пробежала на остров к высоким тополям… Демьян не заставил себя долго ждать (Г. Марков.
по здорову, ежели не хочет получить какой-либо неприятности, и управитель не заставил себя долго ждать
-
не заставлять себя долго ждать
НЕ ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ <�ДОЛГО> ЖДАТЬ. Разг. 1.
Фразеологический словарь Фёдорова
Варвара Харитоновна Лебёдкина подъехала, встречать бегу… [Маргаритов:] Вот кстати, не заставила себя ждать
Анна пробежала на остров к высоким тополям… Демьян не заставил себя долго ждать (Г. Марков.
по здорову, ежели не хочет получить какой-либо неприятности, и управитель не заставил себя долго ждать
-
ждать до второго пришествия
ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погоды
Словарь синонимов Абрамова
см.
>> ждать
-
с минуты на минуту ждать
(иноск.) — о будущем особенно близком событии
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. Волнение, с которым мы ожидали приезда гостя, можно сравнить только с тем напряжением, с каким спириты с минуты на минуту ожидают появления духа.
А.П. Чехов. Тайный советник.
См. волноваться.
См. спиритизм.
-
у моря погоды ждать
Ср. Может наша радость
Фразеологический словарь Михельсона
Живет за горами.
Если нет, — у моря
Сядем да дождемся.
Без любви и с горем
Жизнью наживемся.
Кольцов. Песня.
Ср. Со светом Мишка распрощался,
В берлогу теплую забрался
И лапу с медом там сосет
Да у моря погоды ждет.
Крылов. Медведь у Пчел.
-
ожидать (ждать, предвидеть) бурю
(иноск.) — порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения)
Фразеологический словарь Михельсона
Ср. Ух, кончено! Душе как будто легче,
Я бурю ждал, но дело обошлось
Довольно тихо.
А.С. Пушкин. Русалка. 1. Князь.
-
вермей
ВЕРМЕЙ * Из желта бурыя <�венисы> называются vermeille ..
Словарь галлицизмов русского языка
-
ждать, чтоб жареные голуби в рот летали
Ср. Терпенья у него, прилежности к делу нет. Все думает, что дело-то шутки, что ему жареные рябцы сами в рот полетят...
Фразеологический словарь Михельсона
Салтыков. Губ. очерки. 6. Неумелые.
Ср. Gebratene Tauben, die einem ins Maul fliegen.
Ср.
-
погода
Ждать у моря (или у моря) погоды (разг.) — находиться в состоянии неопределенного ожидания.
Фразеологический словарь Волковой
► Не нужно
только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды.
-
быть на фонаре
Ждать
Словарь воровского жаргона
-
сесть на фонарь
Ждать
Словарь воровского жаргона
-
ждать
Несов. 1. gözləmək; 2. güman etmək, ümid etmək, ehtimal etmək, zənn etmək; ждать не дождаться səbirsizlikləРусско-азербайджанский словарь
gözləmək; время (дело) не ждет yubanmaq olmaz; не ждать, не гадать heç fikrinə gəlməmək, gözləməmək;
не заставить себя ждать tez gəlmək, gözlətməmək; того и жди bu gün-sabah.
-
ждать
несов.Большой русско-испанский словарь
1) (вин. п., род. п.) esperar vt; aguardar vt; tener esperanza (надеяться)
ждать поезда — esperar
aguardar) al tren
ждать писем — esperar cartas
ждать помощи, поддержки (от кого-либо) — esperar (tener
esperanza en) la ayuda, apoyo (de)
ждать неприятностей — esperar cosas desagradables
не ждать пощады
no esperar perdón (gracia)
ждать, что будет — esperar lo que sea
заставить себя ждать — hacerse esperar
llegar tarde (con retraso)
не заставлять себя ждать — no hacerse esperar; llegar a su hora
2) вин.
-
Ждать
BeklemekРусско-турецкий словарь
-
ждать
аааа ترقّبРусско-арабский словарь
и-ааа اِنتظر
и-ааа اِرتقب
аааа (разглядывать) توسّم
ааа (наблюдать) رقب
-
ждать
• laukti (ia, ė)Русско-литовский словарь
-
ждать
• várakozni -ik v-reРусско-венгерский словарь
• várni v-t/v-re
-
ждать
Kalia, -ngoja, -taraji, -tarajia, -tegemea, -tikiza, -sirima, -subiri;Русско-суахили словарь
ждать сли́шком до́лго — -doda
-
ждать
1) beklemekРусско-крымскотатарский словарь
ждать товарища — arqadaşını beklemek
2) (надеяться) beklemek, ümüt etmek
ждать удобного случая
fırsat beklemek
ждать писем — mektüp beklemek
3) (предполагать) beklemek
что ждёт его в будущем?
-
ждать
Чакам, очаквам гРусско-болгарский словарь
-
ждать
OotamaРусско-эстонский словарь
-
вас может ждать
• vás může očekávatРусско-чешский словарь
-
будет ждать
• bude čekatРусско-чешский словарь
-
ждать
ЖдатьРусско-ивритский словарь
צִיפָּה [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-; הִמתִין [לְהַמתִין, מַ-, יַ-] ל-; חִיכָּה [לְחַכּוֹת
-
ждать
ХүлээхРусско-монгольский словарь
-
ждать
• kynoutРусско-чешский словарь
• očekávat
• počkat
• vyčkávat
• čekat
-
ждать
Attendre vtРусско-французский словарь
-
ждать
1) (быть, ожидая) aspettare, attendereРусско-итальянский словарь
ждать поезда — aspettare il treno
2) (рассчитывать) aspettare,
attendere
ждать писем — aspettare lettere
3) (надеяться) aspettarsi, sperare
я не жду пощады — non mi
aspetto pietà
••
ждать у моря погоды — aspettare la manna dal cielo
-
ждать
Деепричастная форма: ждяРусско-украинский словарь
чекати
Дієприслівникова форма: чекаючи
¤ ждать друзей -- чекати на друзiв
¤
ждать поезда -- чекати поїзд
¤ *дело не ждет -- справа дiло не жде
¤ жду не дождусь -- чекаю не дочекаюсь
-
ждати
Дієприслівникова форма: ждавши, ждучиУкраинско-русский словарь
ждать
Деепричастная форма: ждя
-
ждать
imperfРусско-финский словарь
odottaa, odotella
ждать поезда — odottaa junaa
жди меня — odota minua
-
ждать
нсвРусско-португальский словарь
esperar vt, aguardar vt; estar à espera de
-
ждать
1. czekać;Русско-польский словарь
2. oczekiwać;
3. spodziewać się;
-
ждать
Чакаць, ждёт не дождётся — чакае не дачакаецца того и жди — так і чакайРусско-белорусский словарь
-
ждать
(кого/что или чего) warten vi (auf A); erwarten vt (надеяться, предполагать)Русско-немецкий словарь
-
Ждать
VerwachtenРусско-нидерландский словарь
-
ждать
несов.Русско-испанский словарь
1) (вин. п., род. п.) esperar vt; aguardar vt; tener esperanza (надеятся)
ждать поезда — esperar
aguardar) al tren
ждать писем — esperar cartas
ждать помощи, поддержки (от кого-либо) — esperar (tener
esperanza en) la ayuda, apoyo (de)
ждать неприятностей — esperar cosas desagradables
не ждать пощады
no esperar perdón (gracia)
ждать, что будет — esperar lo que sea
заставить себя ждать — hacerse esperar
llegar tarde (con retraso)
не заставлять себя ждать — no hacerse esperar; llegar a su hora
2) вин.
-
ждать
VäntaРусско-шведский словарь
-
ждать
/что-л. ) wait (for); expect, await ждать у моря погоды — to wait in vain for smth. ждать не дождатьсяПолный русско-английский словарь
tenterhooks семеро одного не ждут — for one that is missing there's no spoiling a wedding заставить ждать
~ от козла молока milk the bull/ram; ~ не ждать от кого-л. , чего-л. just cant́ wait for smb. , smth
-
с радостью ждать
• těšit seРусско-чешский словарь
-
реформ не ждать
• nečekat reforemРусско-чешский словарь
-
с нетерпением ждать
• těšit seРусско-чешский словарь
-
не заставила себя ждать
• nepřiměla dlouho na sebe čekatРусско-чешский словарь
-
ждать не дождаться
Ждать не дождатьсяРусско-ивритский словарь
לְחַכּוֹת עַד בּוֹש
-
заставить себя ждать
• dát si na časРусско-чешский словарь
-
ждать на возможность
• vyčkávat příležitostiРусско-чешский словарь
-
ждать на случай
• vyčkávat příležitostiРусско-чешский словарь
-
ждать не дождаться
• nemoci se dočkatРусско-чешский словарь
• netrpělivě čekat
-
ждать от него действий
• očekávat od něj činůРусско-чешский словарь
-
ждать ребенка
• čekat rodinuРусско-чешский словарь
-
могут ждать
• můžou čekatРусско-чешский словарь
-
мы будем ждать
Jäämme odottamaanРусско-финский словарь
-
заставить ждать
To keep/make waiting keep waiting ;Полный русско-английский словарь
-
заставлять ждать
To keep waitingПолный русско-английский словарь
-
с нетерпением ждать
Long forПолный русско-английский словарь
-
ждать до вечера
To wait till eveningПолный русско-английский словарь
-
сложно ждать перемен
• těžko se dají očekávat změnyРусско-чешский словарь
-
будем ждать от него действий
• budeme čekat od něj činůРусско-чешский словарь
-
будет ждать следующей миссии
• bude čekat na další misiiРусско-чешский словарь
-
долго и без толку (ждать)
Долго и без толку (ждать)Русско-ивритский словарь
עַד בּוֹש
-
заставить ждать (сленг)
Заставить ждать (сленг)Русско-ивритский словарь
יִיבֵּש [לְייַבֵּש, מְ-, יְ- ]
-
заставлять ждать (сленг)
Заставлять ждать (сленг)Русско-ивритский словарь
יִיבֵּש [לְייַבֵּש, מְ-, יְ- ]
-
ждать у моря погоды
• čekat marněРусско-чешский словарь
-
могут ждать в будущем
• mohou v budoucnu očekávatРусско-чешский словарь
-
ждать как манны небесной
Esperar como o maná do céuРусско-португальский словарь
-
не так уж долго осталось ждать того времени, когда
• It should not be long before important letters are sent as electrical messages having the appearance of an ordinary typed letter.Русско-английский научно-технический словарь
-
vyčkávat příležitosti
• ждать на возможностьЧешско-русский словарь
• ждать на случай
-
těšit se
• надеятьсяЧешско-русский словарь
• пользоваться (чем)
• радоваться
• с нетерпением ждать
• с радостью ждать
• утешиться
-
поджидать
и-ааа (ждать) اِنتظرРусско-арабский словарь
аааа (ждать) ترقّب
аааа (выжидать) تحيّن
-
vás může očekávat
• вас может ждатьЧешско-русский словарь