бочка Данаид

БОЧКА ДАНАИ́Д. Книжн. Бесполезный, не имеющий конца труд; бесплодная работа.

— В древнегреческой мифологии Данаиды — пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же брачную ночь своих мужей, были навечно обречены в подземном царстве Аида наливать в бездонную бочку воду. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова.— М., 1960. — С. 57.