во всей деревне Катенька красавицей была

И в самом деле девушка как розанчик цвела.

Прекрасны русы волосы по плечикам вились,

И все удалы молодцы за Катенькой гнались.

Ср. Два артиста из Италии,

Только просто де мужик,

Носят юн лантерн мажик

С Катериною шарманкой,

И толкуя с англичанкой,

Кажут ей, коман иль жу.

Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 2, 6.

Ср. Катерина шарманка.

Мятлев.

(Заглавие стихотворения, собрания куплетов, как бы сочиненных для пения с аккомпанементом шарманки.)

Знаменитая песня — игравшаяся в начале этого столетия на органчике и певшаяся сперва на немецком языке (Charmante Katharina), а потом в приведенном русском переводе. Этой песне — Charmante Katharina — мы обязаны названием органчика — шарманкой, с которой пришлые иностранцы являлись на дворах, чтоб, потешая публику, заработать себе дневное пропитание.

Ср. Даль. Толковый словарь.

См. шарманка.