бойкий

1) (о человеке) lebhaft (живой), flink, fix (быстрый), gewandt (ловкий); findig (находчивый)

2) (оживленный) belebt (об улице и т.п.); rege (о торговле, движении и т.п.)