1. Большой русско-испанский словарь

бросать тень

броса́ть тень

1) proyectar (dar, hacer) sombra

2) перен. (на кого-либо) hacer sombra (a)

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me