1. Словарь галлицизмов русского языка

сюртук

СЮРТУК а, м. surtout m. 1. Мужская двубортная одежда в талию с длинными полами. Ож. 1986. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. // Лихачев Акты 109.Товары в первом ящике .. Ленты кавалерские на суртут, бархат чорной с пунсовым на обе стороны. 1771. Указы гр. П. Б. Шереметева. // РА 1898 2 284. Сюртук же мой партикулярный, на котором нашиты, однако, погончики, нельзя было видеть, потому что я, как приехал в Васильков, был все время в военной шинели и фуражке. 1826. Восст. декабристов 19 174. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лерм. Воздушный корабль. Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее. С. Т. Аксаков История моего знакомства с Гоголем. // Виноградов 1994 807. Утренний костюм мужчины есть домашний сюртук или халат; для женщины капот или платье обыкновенной материи; папильетки должны быть тщательно скрыты под утренним чепчиком. 1847. Соколов Светский человек 29. Для ежедневного употребления <�чинам придворного правления>, по прежнему, суконной мундирный сюртук военного покроя. 1848. ПСЗ-2 23 (1 384). обл. Шертуки, брюки, сапоги — давай ражувать. Челбунчут. // ЛБС 141. В "Воспоминаниях" Ю. К. Арнольда о сюртуке нач. XIX в. говорится: "Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания "сверх всего", следовательно соответствовлао нынешнему пальто". РА 1891 7 331. // Виноградов 1994 807. || перен. Разделив например умственно государство на сюртуки (интеллигенцию) и кафтаны (народ), мы проповедуем любовь к ближнему .., которого надо вести к нашему крепостному раю дармоедства. РВ 1882 2 505.

2. Женская одежда. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой за В. М. Шишкина. // Лихачев Акты 109. Еще скажу тебе новенькое о наших модах; ныне те ж французские уборщицы перекраивают на свой образец шугаи и называют их женскими сюртуками. И враг их угораздил делать их с высокими стоячими воротниками; посмотришь на женщину в модном сюртуке спереди, то лицо ее как будто из киоточки или из ящика какого выглядывает; а сзади все женщины в модном сюртуке кажутся горбатыми, какой бы стройный и складный стан не имели. Зритель 1792. // Сатир. журн. 294. Полуситца на сюртуки и юбки с шитьем на каждую девушку. 1792. Всеволодский Ист. театр. 429. Ноября 28 <1800 > Воспрещается ношение синих женских сюртуков с красными воротниками и белою юпкою. 1799. Нева 1993 11 96. Характерна графа об отпуске <�воспитанницам танцевального класса по положению 1792 г.> материала на сюртуки и штаны и шелковые чулки. Видимо была какая-то особая форма: сюртуки и штаны. Никаких зарисовок этой формы не сохранилось. Борисоглебский 1938 44. Ср. Сюртучок.

3. обл., устар. Ряд слов приобретает в казачьем говоре несколько иное значение. Так "угадать" обозначает у казаков "узнать", "опознать", а сюртук — куртку особого покроя, похожую на военный китель. .. Еще более беспорядочно протекала смена "сюртуков" — то на куртки, то на пиджаки, причем некоторым владельцам возвращались их прежние сюртуки! Поэтому <�при переиздании> лучше оставить первоначальные сюртуки.., указав в примечании значение этих слов в донском говоре. РЛ 2001 1 157.

4. гом., шутл. Сюртук, сюртучок. Презерватив. Мокиенко 2000. — Лекс. Вейсманн 1731: сертук; Нордстет 1782: сертук; Даль-3: сюртук и сертук; Уш. 1940: сюртук (сертук устар.); Ож. 1949: сюртук.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. сюртук — -а, м. Мужская верхняя двубортная одежда в талию с длинными полами. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лермонтов, Воздушный корабль. [От франц. surtout — широкое верхнее платье] Малый академический словарь
  2. сюртук — орф. сюртук, -а Орфографический словарь Лопатина
  3. сюртук — Сюрту́к/. Морфемно-орфографический словарь
  4. сюртук — Новогреческое – «накидка». Французское – surtout (верхнее платье, накидка). Время появления слова «сюртук» в русском языке – вторая половина XVIII... Этимологический словарь Семёнова
  5. Сюртук — surtout (франц., буквально – поверх всего) – мужская верхняя приталенная одежда с однобортной или двубортной застежкой на пуговицы. Появился в конце XVII века. Энциклопедия моды и одежды
  6. СЮРТУК — СЮРТУК. В «Воспоминаниях» Ю. К. Арнольда о сюртуке начала XIX в. говорится: «Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания ”сверх всего“... Историко-этимологический словарь
  7. сюртук — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где surtout «верхнее платье» (для любых случаев). Сюртук вм. сурту(т) объясняется диссимиляцией т — т > т — к, однако, скорее всего, появилось по аналогии с архалук, армяк. Этимологический словарь Шанского
  8. сюртук — СЮРТУК, а, м. Род длинного двубортного пиджака, обычно в талию. Форменный с. | уменьш. сюртучок, чка, м. | прил. сюртучный, ая, ое. Сюртучная пара. Толковый словарь Ожегова
  9. сюртук — СЮРТ’УК и (·прост. ·устар.) сертук, сюртука, ·муж. (·франц. surtout-широкая верхняя одежда). Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. «Носил белые галстухи и табачного цвету длиннополые сюртуки. Толковый словарь Ушакова
  10. сюртук — СЮРТУК -а; м. [от франц. surtout — широкое верхнее платье] Род длинного (почти до колен) двубортного пиджака в талию. Форменный с. ◁ Сюртучный, -ая, -ое. С. покрой. С-ая пара (костюм из сюртука и брюк). Толковый словарь Кузнецова
  11. сюртук — Заимствование из французского, где surtout – "сюртук". Этимологический словарь Крылова
  12. сюртук — См. сертук Толковый словарь Даля
  13. сюртук — Сюртука, м. [фр. surtout – широкая верхняя одежда]. Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. Большой словарь иностранных слов
  14. СЮРТУК — СЮРТУК (от франц. surtout — широкое верхнее платье) — мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах. Большой энциклопедический словарь
  15. сюртук — сюртук м. Мужской длиннополый двубортный приталенный пиджак. Толковый словарь Ефремовой
  16. сюртук — сюрту́к род. п. -а́, народн. также серту́к, укр. серту́к, но польск. surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в итоге диссимиляции т – т > т – к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210; Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Этимологический словарь Макса Фасмера