глядеть бычком

(иноск.) — исподлобья, дичиться (как бычок), т.е. иметь, принимать вид, напоминать бычка

Ср. С чего это напала на него худоба, с чего невесел, что бычком смотрит...

Григорович. Рыбаки. 2, 10.

Ср. Все тут было богато... даже мужичья свинья глядела дворянином.

Гоголь. Мертвые души.