глядеть (смотреть) в оба

(в оба глаза, обоими глазами — внимательно, не зевать)

Ср. "Замуж выходи, в оба гляди".

Ср. Нонче, брат, всякого народу довольно. Гляди в оба!

Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Подозревание.

Ср. Я предвидел, что он этим (самоубийством) кончит, и предварял дочь (его), чтоб она глядела в оба.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13.

Ср. Гляди в два, не в полтора, одним глазом спи, другим стереги, а что стережешь, про то мне доводи.

Мельников. В лесах. 2, 3.

Ср. Avoir l'oeil au bois.

Глаза направлять в лес, опасаясь нападения от скрывающихся там злоумышленников.

См. смотреть в оба