ложный стыд

Из-за нарушения превратных светских обычаев

Ср. Не разойтиться ль полюбовно?...

Но дико светская вражда

Боится ложного стыда.

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 28 (поединок).

Ср. Falsche Scham.

Ср. False shame is the parent of many crimes.

Fox. Political Speeches.

Ср. Mauvaise honte.

Ср. Dommage suit la fausse honte.

Mimes de Baïf. 1. XVI s.

Ср. Не будь лицеприятен против души твоей и не стыдись ко вреду своему.

И. Сирах. 4, 26.