надувшись, пива не выпьешь

Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь

(иноск.) — как ни досадуй, ничего не предпринимая против неудачи, ничего не добьешься

Ср. Бился, бился наш Иван — какого добра еще дожидаться? Надувшись на пиво, его не выпьешь: глядя на лес не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь...

Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.

См. раздулся, как мышь на крупу.