остановиться

1) (перестать двигаться) stehenbleiben vi (s); (сделать остановку) (an)halten vi (s) (о машине, поезде и т.п.), haltmachen vi (s) (о людях)

2) (прекратиться, приостановиться) stocken vi

3) (сдержаться) sich halten, sich beherrschen

4) на чём (задержаться) stehenbleiben vi (s) (bei D); eingehen vi (s) (auf A — сосредоточиться)

5) (временно поселиться где-л., у кого-л.)

остановиться в гостинице — ein Zimmer in einem Hotel nehmen

остановиться у кого-л. — bej j-m wohnen vi

остановиться на ночь — über Nacht bleiben vi (s)