один, и только один

• There are controlled systems to which energy must be supplied in one direction, and one direction only (or in one, and only one, direction).