метаться

мета́ться

несов.

agitarse, menearse, moverse (непр.)

метаться в бреду — agitarse en delirio

метаться во все стороны — correr de un lado para otro

он мечется как угорелый — se agita (se mueve) como un azogado